<p>美国的经济数据发布将以繁忙的节奏进行，统计机构仍在赶上因政府停摆而暂停的数据。</p>
<p>焦点将集中在个人收入和支出上，包括个人消费支出（PCE）价格指数，以及第三季度 GDP 的另一项估计。领先指标也将被关注，包括标准普尔 PMI 和密歇根大学消费者调查。</p>
<p>PMI 数据也将发布，涵盖欧元区、英国、日本、澳大利亚和印度。</p>
<p>与此同时，英国将公布其通胀率、失业率和零售销售数据。</p>
<p>在亚洲，焦点将转向中国今年的最终 GDP 数据，而日本银行将决定其货币政策。</p>
<p>在财报方面，Netflix、3M、强生、Visa、英特尔、宝洁和 NextEra Energy 的业绩将公布。</p>

宝洁

3M公司

英特尔

奈飞

<p>即将到来的一周，美国将发布一系列经济数据，包括个人收入、PCE 物价指数和第三季度 GDP 预估。关键指标如标准普尔 PMI 和密歇根大学消费者调查也将受到关注。英国将公布其通胀率、失业率和零售销售数据，而亚洲则关注中国的最终 GDP 和日本银行的货币政策决定。预计 Netflix、3M、强生、Visa、英特尔、宝洁和 NextEra Energy 等主要公司的财报将会发布</p>

<p>Economic releases from the United States will proceed at a busy pace, with statistical agencies still catching up with data suspended at the government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国的经济数据发布将以繁忙的节奏进行，统计机构仍在赶上因政府停摆而暂停的数据。</p>
</div><p>The spotlight will be on personal income and outlays, which include PCE price indices, and another estimate of the third quarter GDP. Leading indicators will also be featured, including S&amp;P PMIs and the UMich consumer survey.</p>
<div class="lb-trans"><p>焦点将集中在个人收入和支出上，包括个人消费支出（PCE）价格指数，以及第三季度 GDP 的另一项估计。领先指标也将被关注，包括标准普尔 PMI 和密歇根大学消费者调查。</p>
</div><p>PMIs will also be released for the Eurozone, UK, Japan, Australia, and India.</p>
<div class="lb-trans"><p>PMI 数据也将发布，涵盖欧元区、英国、日本、澳大利亚和印度。</p>
</div><p>At the same time, the UK will post its inflation rate, unemployment, and retail sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，英国将公布其通胀率、失业率和零售销售数据。</p>
</div><p>In Asia, the focus will shift to China's final GDP print for the year, while the Bank of Japan will decide on its monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亚洲，焦点将转向中国今年的最终 GDP 数据，而日本银行将决定其货币政策。</p>
</div><p>On the earnings front, results are due from Netflix, 3M, J&amp;J, Visa, Intel, P&amp;G, and NextEra Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在财报方面，Netflix、3M、强生、Visa、英特尔、宝洁和 NextEra Energy 的业绩将公布。</p>
</div>

Week Ahead - Jan 19th

- 美国经济数据将密集发布，统计机构仍在补充因政府关停而暂停的数据。  
- 重点关注个人收入、支出及第三季度 GDP 的估计，包含 PCE 价格指数。  
- 英国将公布通胀率、失业率和零售销售，亚洲则关注中国的年度 GDP。

下周展望 - 1 月 19 日