<p>沃特世公司已与 BD 达成协议，将与 BD 的 BDS 业务合并。两家公司于 2025 年 3 月签署了相互保密协议，随后讨论促使沃特世提交了一份初步的非约束性意向书。该提案包括一个结构，旨在为 BD 提供足够的现金收益，以维持或可能减少交易后的净杠杆。两家公司预计合并将带来强劲的收入和成本协同机会，特别是在交叉销售沃特世产品于研究市场和推广 LC-MS 在临床诊断中的应用等领域。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。沃特世公司于 2026 年 1 月 16 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001193125-26-015384），并对此信息承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

沃特世

<p>沃特世公司宣布与 BD 的 BDS 业务合并，此前双方于 2025 年 3 月签署了相互保密协议。此次合并旨在为 BD 提供现金收益，以维持或降低其净杠杆。两家公司预计将实现显著的收入和成本协同，特别是在交叉销售沃特世产品和推广临床诊断中的液相色谱 - 质谱联用技术（LC-MS）方面。此公告仅供参考，不应被视为财务或法律建议</p>

<p>Waters Corporation has reached an agreement with BD to combine with BD’s BDS Business. The companies executed a mutual confidentiality agreement in March 2025, and subsequent discussions led to Waters submitting a preliminary non-binding indication of interest. The proposal included a structure aimed at providing cash proceeds to BD sufficient to maintain or potentially reduce BD’s net leverage following the transaction. Both companies anticipate strong revenue and cost synergy opportunities from the combination, particularly in areas such as cross-selling Waters products in research markets and promoting LC-MS in clinical diagnostics. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Waters Corporation published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001193125-26-015384), on January 16, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>沃特世公司已与 BD 达成协议，将与 BD 的 BDS 业务合并。两家公司于 2025 年 3 月签署了相互保密协议，随后讨论促使沃特世提交了一份初步的非约束性意向书。该提案包括一个结构，旨在为 BD 提供足够的现金收益，以维持或可能减少交易后的净杠杆。两家公司预计合并将带来强劲的收入和成本协同机会，特别是在交叉销售沃特世产品于研究市场和推广 LC-MS 在临床诊断中的应用等领域。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。沃特世公司于 2026 年 1 月 16 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001193125-26-015384），并对此信息承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

沃特世公司宣布与 BD 的 BDS 业务进行合并