<p>阿姆斯特丹，1 月 17 日（路透社）——欧盟外交政策负责人卡贾·卡拉斯周六表示，美国对欧洲盟友征收的关税削弱了大西洋两岸的繁荣，并使中国和俄罗斯受益。</p>
<p>卡拉斯在社交媒体 X 上的一则帖子中表示：“中国和俄罗斯一定乐开了花。他们是从盟友之间的分歧中获益的人。” 这是对美国总统唐纳德·特朗普誓言对抵制他要求收购格林兰的盟友征收关税的回应。</p>
<p>“关税有可能使欧洲和美国变得更贫穷，并削弱我们共同的繁荣。如果格林兰的安全受到威胁，我们可以在北约内部解决这个问题。”</p>

<p>欧盟外交政策负责人卡贾·卡拉斯表示，美国对欧洲盟友的关税威胁会危及繁荣，并使中国和俄罗斯受益。针对特朗普关于格林兰的关税威胁，卡拉斯强调，这种措施可能使欧洲和美国都变得更贫穷，削弱共同繁荣。她建议，任何关于格林兰的安全问题应在北约内进行解决</p>

<p>AMSTERDAM, Jan 17 (Reuters) - Tariffs imposed by the US on European allies undermine prosperity on both sides of the Atlantic and play into the hands of China and Russia, the EU’s foreign policy chief Kaja Kallas said on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿姆斯特丹，1 月 17 日（路透社）——欧盟外交政策负责人卡贾·卡拉斯周六表示，美国对欧洲盟友征收的关税削弱了大西洋两岸的繁荣，并使中国和俄罗斯受益。</p>
</div><p>“China and Russia must be having a field day. They are the ones who benefit from divisions among allies,” Kallas said in a post on X in response to U.S. President Donald Trump’s vow to impose tariffs on allies resisting his demand to acquire Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡拉斯在社交媒体 X 上的一则帖子中表示：“中国和俄罗斯一定乐开了花。他们是从盟友之间的分歧中获益的人。” 这是对美国总统唐纳德·特朗普誓言对抵制他要求收购格林兰的盟友征收关税的回应。</p>
</div><p>“Tariffs risk making europe and the United States poorer and undermine our shared prosperity. If Greenland’s security is at risk, we can address this inside NATO.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“关税有可能使欧洲和美国变得更贫穷，并削弱我们共同的繁荣。如果格林兰的安全受到威胁，我们可以在北约内部解决这个问题。”</p>
</div>

欧盟的卡拉斯表示，中国和俄罗斯从特朗普对格陵兰的关税威胁中获益