<p>多伦多，1 月 18 日（路透社）- 加拿大总理马克·卡尼周日表示，与卡塔尔的投资促进和保护协议将在今夏前达成，卡塔尔已同意投资加拿大的战略项目。</p>
<p>卡尼在多哈告诉记者，这两个国家还在探索更紧密的国防合作，加拿大从卡塔尔举办世界杯的经验中获益良多。</p>
<p>另外，卡尼周五同意降低对中国电动车的关税，以换取中国降低对菜籽的关税。他表示，该协议包括中国公司将在加拿大汽车行业投资的预期，并将在三年后进行审查。</p>

<p>加拿大总理马克·卡尼宣布，与卡塔尔的投资促进和保护协议预计将在夏季达成。卡塔尔将投资于加拿大的战略项目，两国还在考虑更紧密的防务合作。此外，卡尼同意降低对中国电动车的关税，以换取中国降低对菜籽油的关税，并期望中国在加拿大汽车行业的投资将在三年后进行审查</p>

<p>TORONTO, Jan 18 (Reuters) - Canada’s Prime Minister Mark Carney said on Sunday an investment promotion and protection agreement with Qatar would be finalized by this summer and Qatar had agreed to invest in strategic projects in Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>多伦多，1 月 18 日（路透社）- 加拿大总理马克·卡尼周日表示，与卡塔尔的投资促进和保护协议将在今夏前达成，卡塔尔已同意投资加拿大的战略项目。</p>
</div><p>The countries are also exploring closer partnership in defense and Canada had learned from Qatar’s experience hosting the World Cup, Carney told reporters in Doha.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼在多哈告诉记者，这两个国家还在探索更紧密的国防合作，加拿大从卡塔尔举办世界杯的经验中获益良多。</p>
</div><p>Separately, Carney on Friday agreed to lower tariffs on Chinese electric vehicles in exchange for China lowering tariffs on canola. He said the agreement included the expectation that Chinese companies would invest in Canada’s auto sector and would be reviewed in three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，卡尼周五同意降低对中国电动车的关税，以换取中国降低对菜籽的关税。他表示，该协议包括中国公司将在加拿大汽车行业投资的预期，并将在三年后进行审查。</p>
</div>

加拿大的卡尼表示，与卡塔尔的投资协议预计将在今年夏天最终确定