/PRNewswire/ -- 来自意大利和美国的 200 多位领导者——涵盖生物技术、制药和投资领域——齐聚旧金山，参加第九届 意大利在行动 活动，这是在 摩根大通周 期间举办的意大利主办的侧边活动，旨在加强跨大西洋在生命科学创新和投资机会方面的对话。该倡议由 意大利贸易署 组织，协同 外交与国际合作部、企业与意大利制造部、意大利驻旧金山总领事馆、投资意大利 以及该领域的主要行业协会共同举办。
继续阅读
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
意大利在行动 2026
意大利在行动 每年与 摩根大通年度医疗保健会议 同时举行。作为意大利推广的侧边活动，意大利在行动 旨在加强意大利和美国参与者之间的合作。该活动在旧金山的 INNOVIT – 意大利创新与文化中心 举办，是意大利贸易署和外交与国际合作部更广泛努力的一部分，旨在提升意大利生物技术公司在国际舞台上的地位。
此次活动汇聚了 200 多位生物技术、制药和投资领域的机构代表和领导者。活动以 意大利驻旧金山总领事 Massimo Carnelos 的讲话开场，随后是 外交与国际合作部创新、技术和初创企业负责人 Sergio Strozzi 的发言。接下来是关于意大利生命科学生态系统和公共支持工具的会议，期间播放了 企业与意大利制造部外商直接投资吸引办公室主任 Augusto Reggiani 的录像信息，他同时也是 黄金权力 政策的高级顾问。机构环节以 ITA 纽约办公室贸易专员 Erica Di Giovancarlo 和 ITA 网络在美国的执行董事 的发言结束。
活动的中心是圆桌会议 “投资创新：意大利生命科学的动力”，由 Bespoke Strategy 的董事总经理 David Whelan 主持，参与者包括 Genespire 的首席执行官 Lucia Faccio、Gossamer Bio 的首席财务官兼首席运营官 Bryan Giraudo、AAVantgarde 的首席执行官 Natalia Misciattelli、Genenta Science 的首席执行官兼董事长 Pierluigi Paracchi、CDP 风险投资的高级合伙人 Mario Scuderi、礼来公司的国际政府事务副总裁 David Talbot。
该活动还包括一个推介环节，参与者有 InSilicoTrials Technologies 的董事长 Luca Emili、Immagina Biotechnology 的董事长 Massimiliano Clamer 博士、Butterfly Decisions 的首席执行官兼创始人 Enzo Troncone 和 It's Prodigy 的关系经理 Leandro Agrò，随后是一个网络交流环节。
市场指标突显了意大利生命科学行业的战略规模：该行业每年创造超过 2370 亿欧元 的营业额——几乎占 国内生产总值的 10%——并雇佣 180 万人。在生物技术领域，截至 2024 年，该行业的营业额超过 475 亿欧元，相当于 国家 GDP 的 2.23%，研发投资达到约 20 亿欧元。在制药领域，生产价值接近 560 亿欧元，2024 年的出口达到 540 亿欧元。意大利的医疗和制药商品出口在 2019 年至 2024 年间增长了 65%。
媒体联系 Roberto Rafaschieri | [email protected] | +39 334 8575 319
来源 意大利贸易署
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTkwODMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY1MjI2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTkwODMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY1MjI2"/>

超过 200 位来自意大利和美国的领导者齐聚旧金山，参加第九届 “意大利在行动” 活动，此次活动在摩根大通周期间举行。该活动由意大利贸易署和多个部门组织，旨在增强生物技术、制药和投资领域的合作。主要讨论内容包括意大利的生命科学生态系统和投资机会，参与者包括知名行业领袖。意大利的生命科学行业每年创造超过 2370 亿欧元的收入，雇佣 180 万人，生物技术和制药出口显著增长

, /PRNewswire/ -- More than 200 leaders from Italy and the United States—spanning biotech, pharma and investment—came together in San Francisco for the ninth edition of Italy on the Move, an Italy-hosted side event held during JPM Week to strengthen transatlantic dialogue on life sciences innovation and investment opportunities. The initiative was organized by the Italian Trade Agency, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the Ministry of Enterprises and Made in Italy, the Consulate General of Italy in San Francisco, Invest in Italy, and leading industry associations from the sector.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- 来自意大利和美国的 200 多位领导者——涵盖生物技术、制药和投资领域——齐聚旧金山，参加第九届 意大利在行动 活动，这是在 摩根大通周 期间举办的意大利主办的侧边活动，旨在加强跨大西洋在生命科学创新和投资机会方面的对话。该倡议由 意大利贸易署 组织，协同 外交与国际合作部、企业与意大利制造部、意大利驻旧金山总领事馆、投资意大利 以及该领域的主要行业协会共同举办。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">继续阅读
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Italy on the Move 2026
<div class="lb-trans">意大利在行动 2026
</div>Italy on the Move is held annually alongside the J.P. Morgan Annual Healthcare Conference. Staged in conjunction with the conference as an Italy-promoted side event, Italy on the Move aims to strengthen collaboration between Italian and American players. Hosted at INNOVIT – Italian Innovation and Culture Hub in San Francisco, the initiative is part of the Italian Trade Agency and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation's broader efforts to elevate Italian biotech companies on the international stage.
<div class="lb-trans">意大利在行动 每年与 摩根大通年度医疗保健会议 同时举行。作为意大利推广的侧边活动，意大利在行动 旨在加强意大利和美国参与者之间的合作。该活动在旧金山的 INNOVIT – 意大利创新与文化中心 举办，是意大利贸易署和外交与国际合作部更广泛努力的一部分，旨在提升意大利生物技术公司在国际舞台上的地位。
</div>The event convened more than 200 institutional representatives and leaders in biotech, pharma and investments. The program opened with remarks by Massimo Carnelos, Consul General of Italy in San Francisco, followed by Sergio Strozzi, Head of Innovation, Technology and Startups at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. A session focused on Italy's life sciences ecosystem and public support tools followed, featuring a video message from Augusto Reggiani, Director of the Office for FDI Attraction at the Ministry of Enterprises and Made in Italy (STCAIE) and Senior Advisor for Golden Power policies. The institutional segment concluded with Erica Di Giovancarlo, Trade Commissioner of the ITA New York Office and Executive Director for the ITA Network in the USA.
<div class="lb-trans">此次活动汇聚了 200 多位生物技术、制药和投资领域的机构代表和领导者。活动以 意大利驻旧金山总领事 Massimo Carnelos 的讲话开场，随后是 外交与国际合作部创新、技术和初创企业负责人 Sergio Strozzi 的发言。接下来是关于意大利生命科学生态系统和公共支持工具的会议，期间播放了 企业与意大利制造部外商直接投资吸引办公室主任 Augusto Reggiani 的录像信息，他同时也是 黄金权力 政策的高级顾问。机构环节以 ITA 纽约办公室贸易专员 Erica Di Giovancarlo 和 ITA 网络在美国的执行董事 的发言结束。
</div>At the center of the program was the roundtable &#34;Invest in Innovation: The Italian Life Science Momentum,&#34; moderated by David Whelan (Managing Director, Bespoke Strategy), with participants including Lucia Faccio (CEO, Genespire), Bryan Giraudo (CFO &amp; COO, Gossamer Bio), Natalia Misciattelli (CEO, AAVantgarde), Pierluigi Paracchi (CEO &amp; Chairman, Genenta Science; Chairman, Praexidia Foundation), Mario Scuderi (Senior Partner, CDP Venture Capital), David Talbot (Associate Vice President, International Government Affairs, Eli Lilly).
<div class="lb-trans">活动的中心是圆桌会议 “投资创新：意大利生命科学的动力”，由 Bespoke Strategy 的董事总经理 David Whelan 主持，参与者包括 Genespire 的首席执行官 Lucia Faccio、Gossamer Bio 的首席财务官兼首席运营官 Bryan Giraudo、AAVantgarde 的首席执行官 Natalia Misciattelli、Genenta Science 的首席执行官兼董事长 Pierluigi Paracchi、CDP 风险投资的高级合伙人 Mario Scuderi、礼来公司的国际政府事务副总裁 David Talbot。
</div>The program also featured a pitch session with Luca Emili (Chairman, InSilicoTrials Technologies), Massimiliano Clamer, PhD (Chairman, Immagina Biotechnology), Enzo Troncone (CEO and founder, Butterfly Decisions) and Leandro Agrò (Relationship Manager, It's Prodigy), followed by a networking moment.
<div class="lb-trans">该活动还包括一个推介环节，参与者有 InSilicoTrials Technologies 的董事长 Luca Emili、Immagina Biotechnology 的董事长 Massimiliano Clamer 博士、Butterfly Decisions 的首席执行官兼创始人 Enzo Troncone 和 It's Prodigy 的关系经理 Leandro Agrò，随后是一个网络交流环节。
</div>Market indicators underscore the strategic scale of Italy's life sciences industry: the sector generates more than €237 billion in annual turnover—nearly 10% of GDP—and employs 1.8 million people. In biotech, as of 2024 the sector recorded turnover of more than €47.5 billion, equivalent to 2.23% of national GDP, with R&amp;D investments reaching approximately €2 billion. In pharma, production value stands at nearly €56 billion, and exports reached €54 billion in 2024. Italy's exports of medical and pharmaceutical goods rose +65% between 2019 and 2024.
<div class="lb-trans">市场指标突显了意大利生命科学行业的战略规模：该行业每年创造超过 2370 亿欧元 的营业额——几乎占 国内生产总值的 10%——并雇佣 180 万人。在生物技术领域，截至 2024 年，该行业的营业额超过 475 亿欧元，相当于 国家 GDP 的 2.23%，研发投资达到约 20 亿欧元。在制药领域，生产价值接近 560 亿欧元，2024 年的出口达到 540 亿欧元。意大利的医疗和制药商品出口在 2019 年至 2024 年间增长了 65%。
</div>Media contact Roberto Rafaschieri | [email protected] | +39 334 8575 319
<div class="lb-trans">媒体联系 Roberto Rafaschieri | [email protected] | +39 334 8575 319
</div>SOURCE Italian Trade Agency
<div class="lb-trans">来源 意大利贸易署
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTkwODMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY1MjI2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH65226&amp;Transmission_Id=202601190832PR_NEWS_USPR_____PH65226&amp;DateId=20260119"/>

意大利在行动，于 JPM 周期间在旧金山汇聚了 200 多位意大利和美国的生物技术、制药及投资领域的领袖