<p>作者：Steve Goldstein</p>
<p>一种治疗食物过敏的药物促使 GSK 收购 RAPT Therapeutics。</p>
<p>日益严重的食物过敏问题促使英国制药巨头 GSK 在周二宣布了一项 22 亿美元的交易。</p>
<p>GSK 表示，它以 22 亿美元收购美国上市的 RAPT Therapeutics，折合每股 58 美元。由于 RAPT 的资产负债表上有现金，实际成本降至 19 亿美元。</p>
<p>RAPT 的股票（RAPT）在盘前交易中上涨了 64%，至 57.40 美元。GSK 的股票（UK:GSK）在伦敦交易中下跌了 1%。</p>
<p>总部位于旧金山的 RAPT 正在开发一种名为 ozureprubart 的药物，处于 2b 期临床试验阶段，该药物每 12 周给药一次，而竞争药物 Xolair 由罗氏（CH:ROG）的基因泰克和诺华（CH:NOVN）生产，目前的注射频率为每 2 到 4 周一次。</p>
<p>GSK 还指出，约 25% 的患者不符合现有疗法的适用条件。</p>
<p>RAPT 的药物是针对花生、牛奶、鸡蛋、腰果或核桃过敏的预防性药物。</p>
<p>-Steve Goldstein</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
<p>01-20-26 0507ET</p>

GSKH

葛兰素史克

GSK.WI

<p>葛兰素史克（GSK）宣布以 22 亿美元收购 RAPT Therapeutics，目标是一种新的食物过敏药物 ozureprubart，该药物每三个月只需使用一次。考虑到 RAPT 的现金储备，此交易的实际成本为 19 亿美元。RAPT 的股票在盘前交易中上涨了 64%，而 GSK 的股票在伦敦下跌了 1%。该新药旨在为不符合现有治疗条件的患者提供替代方案，现有治疗需要更频繁的注射</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steve Goldstein</p>
</div><p>A drug to treat food allergies drove GSK to buy RAPT Therapeutics.</p>
<div class="lb-trans"><p>一种治疗食物过敏的药物促使 GSK 收购 RAPT Therapeutics。</p>
</div><p>The growing scourge of food allergies drove U.K. heavyweight pharmaceutical GSK to announce a $2.2 billion deal on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>日益严重的食物过敏问题促使英国制药巨头 GSK 在周二宣布了一项 22 亿美元的交易。</p>
</div><p>GSK said it was buying U.S.-listed RAPT Therapeutics for $2.2 billion, or $58 a share. The cost falls to $1.9 billion due to the cash on RAPT's balance sheet, GSK said.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 表示，它以 22 亿美元收购美国上市的 RAPT Therapeutics，折合每股 58 美元。由于 RAPT 的资产负债表上有现金，实际成本降至 19 亿美元。</p>
</div><p>RAPT shares (RAPT) jumped 64% to $57.40 in premarket trade. GSK shares (UK:GSK) slipped 1% in London action.</p>
<div class="lb-trans"><p>RAPT 的股票（RAPT）在盘前交易中上涨了 64%，至 57.40 美元。GSK 的股票（UK:GSK）在伦敦交易中下跌了 1%。</p>
</div><p>RAPT, based in San Francisco, has a drug called ozureprubart in Phase 2b development, that would require administration once every 12 weeks, instead of existing injections that are once every 2 to 4 weeks from a competing drug called Xolair made by Roche's (CH:ROG) Genentech and Novartis (CH:NOVN).</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于旧金山的 RAPT 正在开发一种名为 ozureprubart 的药物，处于 2b 期临床试验阶段，该药物每 12 周给药一次，而竞争药物 Xolair 由罗氏（CH:ROG）的基因泰克和诺华（CH:NOVN）生产，目前的注射频率为每 2 到 4 周一次。</p>
</div><p>GSK also noted that approximately 25% of patients are ineligible for existing therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 还指出，约 25% 的患者不符合现有疗法的适用条件。</p>
</div><p>The RAPT drug is a prophylaxis against peanut, milk, egg, cashew or walnut allergies.</p>
<div class="lb-trans"><p>RAPT 的药物是针对花生、牛奶、鸡蛋、腰果或核桃过敏的预防性药物。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-Steve Goldstein</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>01-20-26 0507ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-20-26 0507ET</p>
</div>

葛兰素史克宣布达成一项 22 亿美元的交易，目标是开发一种每三个月服用一次的食物过敏药物