<p>Beehiiv 的固定费用模式吸引了创作者和记者</p>
<p>该平台每月活跃用户超过 40,000 人，付费订阅者近 15,000 人</p>
<p>自 2021 年推出以来，这家初创公司已筹集约 4970 万美元的总资金</p>
<p>作者：Jaspreet Singh</p>
<p>1 月 20 日（路透社）- Beehiiv 预计今年年收入将近翻倍，达到 5000 万美元，因为这家新闻通讯初创公司正在挑战更大的竞争对手 Substack，争夺蓬勃发展的创作者经济份额，其首席执行官兼联合创始人 Tyler Denk 独家告诉路透社。</p>
<p>固定费用结构和旨在减少创作者对订阅依赖的广告网络推动了这家成立四年的初创公司的增长，为 Substack 的模式提供了替代方案，后者从作者的收入中抽取 10% 的佣金。</p>
<p>Beehiiv 现在每月吸引超过 40,000 名活跃用户，包括近 15,000 名付费订阅者，约七分之一的新作者来自 Substack，该公司表示。</p>
<p>广泛的媒体裁员和对行业信任的减弱使记者们转向直接接触受众的新闻通讯，推动了对帮助建立此类业务的平台的需求。</p>
<p>Beehiiv 获得了新企业协会和光速创投的支持，自成立以来已筹集约 4970 万美元的总资金，最近的估值为 2.25 亿美元，而 Substack 去年估值为 11 亿美元。</p>
<p>“我们有超过两年半的资金储备。盈利能力要到 2027 年左右才会进入视野，” Denk 告诉路透社。</p>
<p>该公司采用分层模式，创作者在超过 2,500 名订阅者之前是免费的，还吸引了超过 130,000 名出版商，包括《时代》杂志、TechCrunch、《The Ringer》和 Stocktwits。</p>
<h3>与 Substack 的竞争</h3>
<p>“Substack 自我开始以来发生了很大变化，” 时尚记者 Amy Odell 说，她是《Anna》的作者，该书是 Vogue 主编 Anna Wintour 的传记。</p>
<p>Odell 在 2021 年开始使用 Substack，发布她的新闻通讯 “Back Row”，一年后开启付费订阅，最终吸引了超过 66,000 名订阅者——在她决定转向 Beehiiv 是因为其固定费用模式。</p>
<p>Substack 拒绝讨论收入分成问题。</p>
<p>自 2022 年推出移动应用以来，Substack 增加了 “笔记” 和类似 TikTok 的视频流等功能，使其体验更接近社交网络，并推动付费订阅超过 500 万。</p>
<p>Beehiiv 表示，目前没有推出类似应用的计划，想要成为 “内容经济的操作系统”，提供包括广告网络和网站构建器在内的产品。</p>
<p>该初创公司从通过网络带来的出版商广告收入中抽取最多 20% 的佣金，该功能为自愿选择，并利用机器学习将营销人员与合适的新闻通讯连接起来。</p>
<p>该广告网络被 Nike（NKE.N）和 Netflix（NFLX.O）等公司使用，预计今年将产生高达 300 万美元的月收入，较 2025 年的 100 万美元有所增长。</p>
<h3>AI 威胁，媒体初创公司困境</h3>
<p>Substack 和 Beehiiv 并不是首批尝试新模式以应对挣扎中的媒体业务的初创公司。之前的初创公司如 Medium 在获得风险投资支持后，曾因扩展困难而挣扎。</p>
<p>这些公司还面临着 AI 生成内容的泛滥威胁，这些内容可以廉价且快速地生产。</p>
<p>“广告资金并没有自由流动，品牌对创作者营销的衡量标准要求更高。AI 降低了进入门槛，增加了竞争，” 创作者经济媒体初创公司 Scalable 的联合创始人 Jasmine Enberg 说。</p>
<p>尽管如此，一些作者仍然保持希望。</p>
<p>Richard Lawson，前《名利场》首席评论员，在失业后于 12 月在 Beehiiv 上推出了 “Premiere Party” 新闻通讯，他表示，虽然仍处于早期阶段，但这个项目消除了他对变得 “多余” 的持续恐惧。</p>
<p>“我身边的人过得很好。我想可能接近每月 20,000 美元。而这将完全来自订阅，” 他说。</p>

BEEX

<p>Beehiiv，一家新闻通讯初创公司，预计今年其年收入将几乎翻倍，达到 5000 万美元，正在与 Substack 在不断增长的创作者经济中竞争。该平台拥有超过 40,000 名月活跃用户和近 15,000 名付费订阅者，提供固定费用模式和广告网络，以减少对订阅的依赖。在获得大量资金支持的情况下，Beehiiv 旨在成为 “内容经济的操作系统”。尽管面临来自 AI 生成内容和竞争的挑战，一些创作者在该平台上找到了成功</p>

<p>Beehiiv’s flat-fee model attracts creators and journalists</p>
<div class="lb-trans"><p>Beehiiv 的固定费用模式吸引了创作者和记者</p>
</div><p>The platform has over 40,000 monthly active users and nearly 15,000 paid subscribers</p>
<div class="lb-trans"><p>该平台每月活跃用户超过 40,000 人，付费订阅者近 15,000 人</p>
</div><p>The startup has raised about $49.7 million in total funding since its launch in 2021</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年推出以来，这家初创公司已筹集约 4970 万美元的总资金</p>
</div><p>By Jaspreet Singh</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jaspreet Singh</p>
</div><p>Jan 20 (Reuters) - Beehiiv expects to nearly double annual revenue to $50 million this year as the newsletter startup challenges larger rival Substack for a share of the booming creator economy, its CEO and co-founder Tyler Denk exclusively told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 20 日（路透社）- Beehiiv 预计今年年收入将近翻倍，达到 5000 万美元，因为这家新闻通讯初创公司正在挑战更大的竞争对手 Substack，争夺蓬勃发展的创作者经济份额，其首席执行官兼联合创始人 Tyler Denk 独家告诉路透社。</p>
</div><p>A flat-fee structure and an ad network designed to reduce creators’ reliance on subscriptions have driven the four-year-old startup’s growth, providing an alternative to Substack’s model which takes a 10% cut from writers’ earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>固定费用结构和旨在减少创作者对订阅依赖的广告网络推动了这家成立四年的初创公司的增长，为 Substack 的模式提供了替代方案，后者从作者的收入中抽取 10% 的佣金。</p>
</div><p>Beehiiv now draws more than 40,000 monthly active users, including nearly 15,000 paying subscribers, with roughly one in seven new writers arriving from Substack, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beehiiv 现在每月吸引超过 40,000 名活跃用户，包括近 15,000 名付费订阅者，约七分之一的新作者来自 Substack，该公司表示。</p>
</div><p>Widespread media layoffs and fading trust in the industry have pushed journalists toward newsletters that directly reach audiences, fueling demand for platforms that help build such businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>广泛的媒体裁员和对行业信任的减弱使记者们转向直接接触受众的新闻通讯，推动了对帮助建立此类业务的平台的需求。</p>
</div><p>Backed by New Enterprise Associates and Lightspeed Venture Partners, beehiiv has raised about $49.7 million in total funding and was last valued at $225 million, compared with Substack’s $1.1 billion valuation last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beehiiv 获得了新企业协会和光速创投的支持，自成立以来已筹集约 4970 万美元的总资金，最近的估值为 2.25 亿美元，而 Substack 去年估值为 11 亿美元。</p>
</div><p>“We have over two and a half years of runway. Profitability won’t come into frame until like 2027,” Denk told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们有超过两年半的资金储备。盈利能力要到 2027 年左右才会进入视野，” Denk 告诉路透社。</p>
</div><p>The company, which uses a tiered model free until creators surpass 2,500 subscribers, has also attracted more than 130,000 publishers, including TIME, TechCrunch, The Ringer and Stocktwits.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司采用分层模式，创作者在超过 2,500 名订阅者之前是免费的，还吸引了超过 130,000 名出版商，包括《时代》杂志、TechCrunch、《The Ringer》和 Stocktwits。</p>
</div><h3>RIVALRY WITH SUBSTACK</h3>
<div class="lb-trans"><h3>与 Substack 的竞争</h3>
</div><p>“Substack has just changed a lot from when I started,” said fashion journalist Amy Odell, author of “Anna”, a biography of Vogue editor Anna Wintour.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Substack 自我开始以来发生了很大变化，” 时尚记者 Amy Odell 说，她是《Anna》的作者，该书是 Vogue 主编 Anna Wintour 的传记。</p>
</div><p>Odell started on Substack in 2021 with her newsletter “Back Row”, turning on paid subscriptions a year later and eventually gathering more than 66,000 subscribers - before she decided to shift to beehiiv because of the flat fee model.</p>
<div class="lb-trans"><p>Odell 在 2021 年开始使用 Substack，发布她的新闻通讯 “Back Row”，一年后开启付费订阅，最终吸引了超过 66,000 名订阅者——在她决定转向 Beehiiv 是因为其固定费用模式。</p>
</div><p>Substack declined to discuss the revenue share.</p>
<div class="lb-trans"><p>Substack 拒绝讨论收入分成问题。</p>
</div><p>Since launching its mobile app in 2022, Substack has added features such as “Notes” and a TikTok-style video feed that have shifted its experience closer to that of a social network and driven paid subscriptions past 5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年推出移动应用以来，Substack 增加了 “笔记” 和类似 TikTok 的视频流等功能，使其体验更接近社交网络，并推动付费订阅超过 500 万。</p>
</div><p>Beehiiv said it has no plans to launch a similar app currently and wants to be the “operating system for the content economy” by offering products, including its ad network and website builder.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beehiiv 表示，目前没有推出类似应用的计划，想要成为 “内容经济的操作系统”，提供包括广告网络和网站构建器在内的产品。</p>
</div><p>The startup takes up to a 20% cut of publishers’ ad revenue brought through the network, which is an opt-in feature and uses machine learning to connect marketers with suitable newsletters.</p>
<div class="lb-trans"><p>该初创公司从通过网络带来的出版商广告收入中抽取最多 20% 的佣金，该功能为自愿选择，并利用机器学习将营销人员与合适的新闻通讯连接起来。</p>
</div><p>The ad network is used by companies such as Nike (NKE.N) , and Netflix (NFLX.O) and is expected to generate up to $3 million per month this year, up from $1 million a month in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该广告网络被 Nike（NKE.N）和 Netflix（NFLX.O）等公司使用，预计今年将产生高达 300 万美元的月收入，较 2025 年的 100 万美元有所增长。</p>
</div><h3>AI THREAT, MEDIA STARTUP HICCUPS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>AI 威胁，媒体初创公司困境</h3>
</div><p>Substack and beehiiv are not the first startups trying new models for the struggling media business. Previous startups such as Medium struggled to scale after initially gaining traction due to venture capital backing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Substack 和 Beehiiv 并不是首批尝试新模式以应对挣扎中的媒体业务的初创公司。之前的初创公司如 Medium 在获得风险投资支持后，曾因扩展困难而挣扎。</p>
</div><p>The companies also face a threat of the proliferation of AI-generated content that can be produced cheaply and quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些公司还面临着 AI 生成内容的泛滥威胁，这些内容可以廉价且快速地生产。</p>
</div><p>“Ad dollars aren’t freely flowing and brands are holding creator marketing to higher measurements standards. AI has lowered the barrier to entry and increased the competition,” said Jasmine Enberg, co-founder at creator economy-focused media startup Scalable.</p>
<div class="lb-trans"><p>“广告资金并没有自由流动，品牌对创作者营销的衡量标准要求更高。AI 降低了进入门槛，增加了竞争，” 创作者经济媒体初创公司 Scalable 的联合创始人 Jasmine Enberg 说。</p>
</div><p>Still, some writers remain hopeful.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，一些作者仍然保持希望。</p>
</div><p>Richard Lawson, the former chief critic of Vanity Fair who launched the “Premiere Party” newsletter on Beehiiv in December after losing his job, said it was still early days but the venture removed the constant fear of becoming “redundant.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Richard Lawson，前《名利场》首席评论员，在失业后于 12 月在 Beehiiv 上推出了 “Premiere Party” 新闻通讯，他表示，虽然仍处于早期阶段，但这个项目消除了他对变得 “多余” 的持续恐惧。</p>
</div><p>“People closer to me are making a really good living. I think maybe close to $20,000 a month possibly. And that would be strictly from subscription,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我身边的人过得很好。我想可能接近每月 20,000 美元。而这将完全来自订阅，” 他说。</p>
</div>

Substack 的竞争者 BeeHive 预计在新闻简讯热潮的推动下，收入将近乎翻倍