<p>Eikon 搜索字符串用于个股变动：(STXBZ)</p>
<p>《前瞻日报》：点击这里</p>
<p>《晨间新闻快讯》：点击这里 周二，华尔街主要指数下滑至近三周低点，因投资者因特朗普总统对欧洲的新关税威胁而感到不安，涉及对格林兰的控制争端。(.N)</p>
<p>截至东部时间 10:30，道琼斯工业平均指数（.DJI）下跌 1.02%，报 48,857.85。标准普尔 500 指数（.SPX）下跌 1.14%，报 6,860.78，纳斯达克综合指数（.IXIC）下跌 1.45%，报 23,172.49。</p>
<p>标准普尔 500 指数（.PG.INX）涨幅最大的前三家公司：</p>
<p>Sandisk Corp (SNDK.OQ)，上涨 6.5%</p>
<p>Intel Corp (INTC.OQ)，上涨 5.3%</p>
<p>Expand Energy Corp (EXE.OQ)，上涨 4.4%</p>
<p>标准普尔 500 指数（.PL.INX）跌幅最大的前三家公司：</p>
<p>NetApp Inc (NTAP.OQ)，下跌 7.3%</p>
<p>3M Co (MMM.N)，下跌 5.5%</p>
<p>Super Micro Computer Inc (SMCI.OQ)，下跌 5.5%</p>
<p>纽约证券交易所（.PG.N）涨幅最大的公司：</p>
<p>Centrais Eletricas Brasileiras SA - Eletrobras (AXIA.N)，上涨 1.6%</p>
<p>纽约证券交易所（.PL.N）跌幅最大的公司：</p>
<p>Centrais Eletricas Brasileiras SA - Eletrobras (AXIA.N)，下跌 1.6%</p>
<p>纳斯达克（.PG.O）涨幅最大的前三家公司：</p>
<p>INVO Fertility Inc (IVF.OQ)，上涨 340.7%</p>
<p>Shuttle Pharmaceuticals Holdings Inc (SHPH.OQ)，上涨 108.0%</p>
<p>Corvus Pharmaceuticals Inc (CRVS.OQ)，上涨 92.9%</p>
<p>纳斯达克（.PL.O）跌幅最大的前三家公司：</p>
<p>Venus Concept Inc (VERO.OQ)，下跌 47.4%</p>
<p>Synlogic Inc (SYBX.OQ)，下跌 38.4%</p>
<p>Skycorp Solar Group Ltd (PN.OQ)，下跌 36.2% Abivax SA (ABVX.O)：BUZZ - 随着另一份媒体报道引发并购传闻而上涨</p>
<p>RAPT Therapeutics Inc (RAPT.O)：BUZZ - 股价因 GSK 以 22 亿美元收购而飙升约 64%</p>
<p>Newmont Corp (NEM.N)：</p>
<p>Harmony Gold Mining Co Ltd (HMY.N)：</p>
<p>Gold Fields Ltd (GFI.N)：</p>
<p>Sibanye Stillwater Ltd (SBSW.N)：</p>
<p>BUZZ - 黄金矿商因金价创下新高而上涨 Intel Corp (INTC.O)：BUZZ - 汇丰将 Intel 评级上调至 ‘持有’，因服务器 CPU 需求前景</p>
<p>ImmunityBio Inc (IBRX.O)：BUZZ - 在 FDA 寻求扩大膀胱癌药物使用细节后飙升</p>
<p>NetApp Inc (NTAP.O)：</p>
<p>Logitech International SA (LOGI.O)：CDW Corp (CDW.O)：BUZZ - IT 硬件在摩根士丹利警告企业需求放缓后下滑 Critical Metals Corp (CRML.O)：BUZZ - 随着特朗普加大对格林兰收购的推动而上涨</p>
<p>Constellation Energy Corp (CEG.O)：</p>
<p>Vistra Corp (VST.N)：</p>
<p>Talen Energy Corp (TLN.O) NRG Energy Inc (NRG.N)：BUZZ - 美国电力生产商因 PJM 公布计划限制数据中心电力需求激增而下跌 Amazon.com Inc (AMZN.O)：BUZZ - 由于对 AWS 的乐观预期，苏格兰银行上调亚马逊目标价 BioXcel Therapeutics Inc (BTAI.O)：BUZZ - 寻求 FDA 批准家庭焦虑治疗；股价下跌 Netflix Inc (NFLX.O)：BUZZ - 上涨；提交了对华纳兄弟的修订全现金报价</p>
<p>StandardAero Inc (SARO.N)：BUZZ - 在标准普尔中型股纳入前飙升至历史新高 Novavax Inc (NVAX.O)：BUZZ - 在与辉瑞签署疫苗开发许可协议后上涨 Invivyd Inc (IVVD.O)：BUZZ - 将启动针对长期新冠和疫苗相关疾病的抗体试验；股价下跌 ServiceNow Inc (NOW.N)：BUZZ - 在软件公司与 OpenAI 签署协议的报道后上涨</p>
<p>Fastenal Co (FAST.O)：BUZZ - 在第四季度收入未达预期后下跌 D.R.Horton Inc (DHI.N)：BUZZ - 在预测季度房屋销售利润下降后下跌</p>
<p>Toast Inc (TOST.N)：BUZZ - Evercore ISI 将 Toast 评级上调至 ‘跑赢大盘’</p>
<p>Rein Therapeutics Inc (RNTX.O)：BUZZ - 随着治疗肺纤维化疾病的药物获得欧盟孤儿药资格而上涨 Ondas Inc (ONDS.O)：BUZZ - H.C. Wainwright 和 Needham 上调 Ondas Holdings 目标价</p>
<p>Philip Morris International Inc (PM.N)：BUZZ - 在杰富瑞将其评级下调至 ‘持有’ 后下跌 FuelCell Energy Inc (FCEL.O)：BUZZ - 因与全球数据中心部署电力的交易而上涨</p>
<p>Alignment Healthcare Inc (ALHC.O)：BUZZ - 随着公司任命新数字负责人而上涨 Capricor Therapeutics Inc (CAPR.O)：BUZZ - 在 FDA 要求更多数据但不要求新试验以治疗杜氏肌营养不良症后上涨</p>
<p>Hecla Mining Co (HL.N)：</p>
<p>Coeur Mining Inc (CDE.N)：</p>
<p>Endeavour Silver Corp (EXK.N)：</p>
<p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.N)：</p>
<p>BUZZ - 银矿商因安全需求激增而上涨</p>
<p>Intel Corp (INTC.O)：BUZZ - 汇丰将 Intel 评级上调至 ‘持有’，因服务器 CPU 需求前景</p>
<p>Norwegian Cruise Line Holdings Ltd (NCLH.N)：</p>
<p>Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N)：</p>
<p>Carnival Corp (CCL.N)：</p>
<p>Viking Holdings Ltd (VIK.N)：</p>
<p>BUZZ - 由于美国与欧洲在格林兰问题上的紧张关系，邮轮股票下跌</p>
<p>指数 RIC 指数名称 百分比变化 %</p>
<p>(.SPX) 标准普尔 500 -1.14</p>
<p>(.SPLRCT) 标准普尔 500 -1.72</p>
<p>信息</p>
<p>技术</p>
<p>(.SPLRCU) 标准普尔 500 公用事业 -0.3</p>
<p>(.SPLRCD) 标准普尔 500 消费 -1.62</p>
<p>非必需品</p>
<p>(.SPLRCM) 标准普尔 500 材料 -0.66</p>
<p>(.SPLRCI) 标准普尔 500 -0.98</p>
<p>工业</p>
<p>(.SPLRCL) 标准普尔 500 -1.27</p>
<p>通信</p>
<p>服务（行业）</p>
<p>(.SPSY) 标准普尔 500 -0.7</p>
<p>金融</p>
<p>(.SPLRCR) 标准普尔 500 房地产 -1.24</p>
<p>(.SPXHC) 标准普尔 500 健康 -0.21</p>
<p>护理</p>
<p>(.SPLRCS) 标准普尔 500 消费 -0.72</p>
<p>必需品</p>
<p>(.SPNY) 标准普尔 500 能源 0.64</p>

生物科技 ETF - VanEck Vectors

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

美国制药 ETF - iShares

医疗业 ETF - Vanguard

易方达沪深300医药ETF

标普医疗保健服务 ETF - SPDR

美国医疗保健供应商 ETF - iShares

基因改革 ETF - ARK

<p>美国股市跌至近三周低点，道琼斯指数下跌 1.02%，标准普尔 500 指数下跌 1.14%，纳斯达克指数下跌 1.45%，原因是特朗普总统发出关税威胁。值得注意的股票变动包括闪迪公司上涨 6.5% 和网件公司下跌 7.3%。由于需求增加，银矿股上涨，而邮轮股票因美欧紧张局势而下跌。Alignment Healthcare 和 Capricor Therapeutics 在公司公告后出现上涨。总体而言，市场情绪受到地缘政治担忧和企业盈利预测的影响</p>

<p>Eikon search string for individual stock moves: (STXBZ)</p>
<div class="lb-trans"><p>Eikon 搜索字符串用于个股变动：(STXBZ)</p>
</div><p>The Day Ahead newsletter: here</p>
<div class="lb-trans"><p>《前瞻日报》：点击这里</p>
</div><p>The Morning News Call newsletter: here Wall Street’s main indexes slid to a near three-week low on Tuesday, as investors were spooked by fresh tariff threats from President Donald Trump against Europe amid a dispute over control of Greenland. (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>《晨间新闻快讯》：点击这里 周二，华尔街主要指数下滑至近三周低点，因投资者因特朗普总统对欧洲的新关税威胁而感到不安，涉及对格林兰的控制争端。(.N)</p>
</div><p>At 10:30 EST, the Dow Jones Industrial Average (.DJI) was down 1.02% at 48,857.85. The S&amp;P 500 (.SPX) was down 1.14% at 6,860.78, and the Nasdaq Composite (.IXIC) was down 1.45% at 23,172.49.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至东部时间 10:30，道琼斯工业平均指数（.DJI）下跌 1.02%，报 48,857.85。标准普尔 500 指数（.SPX）下跌 1.14%，报 6,860.78，纳斯达克综合指数（.IXIC）下跌 1.45%，报 23,172.49。</p>
</div><p>The top three S&amp;P 500 (.PG.INX) percentage gainers:</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数（.PG.INX）涨幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>Sandisk Corp (SNDK.OQ) , up 6.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>Sandisk Corp (SNDK.OQ)，上涨 6.5%</p>
</div><p>Intel Corp (INTC.OQ) , up 5.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Intel Corp (INTC.OQ)，上涨 5.3%</p>
</div><p>Expand Energy Corp (EXE.OQ) , up 4.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Expand Energy Corp (EXE.OQ)，上涨 4.4%</p>
</div><p>The top three S&amp;P 500 (.PL.INX) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数（.PL.INX）跌幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>NetApp Inc (NTAP.OQ) , down 7.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>NetApp Inc (NTAP.OQ)，下跌 7.3%</p>
</div><p>3M Co (MMM.N) , down 5.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>3M Co (MMM.N)，下跌 5.5%</p>
</div><p>Super Micro Computer Inc (SMCI.OQ) , down 5.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>Super Micro Computer Inc (SMCI.OQ)，下跌 5.5%</p>
</div><p>The top NYSE (.PG.N) percentage gainer:</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约证券交易所（.PG.N）涨幅最大的公司：</p>
</div><p>Centrais Eletricas Brasileiras SA - Eletrobras (AXIA.N) , up 1.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Centrais Eletricas Brasileiras SA - Eletrobras (AXIA.N)，上涨 1.6%</p>
</div><p>The top NYSE (.PL.N) percentage loser:</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约证券交易所（.PL.N）跌幅最大的公司：</p>
</div><p>Centrais Eletricas Brasileiras SA - Eletrobras (AXIA.N) , down 1.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Centrais Eletricas Brasileiras SA - Eletrobras (AXIA.N)，下跌 1.6%</p>
</div><p>The top three Nasdaq (.PG.O) percentage gainers:</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克（.PG.O）涨幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>INVO Fertility Inc (IVF.OQ) , up 340.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>INVO Fertility Inc (IVF.OQ)，上涨 340.7%</p>
</div><p>Shuttle Pharmaceuticals Holdings Inc (SHPH.OQ) , up 108.0%</p>
<div class="lb-trans"><p>Shuttle Pharmaceuticals Holdings Inc (SHPH.OQ)，上涨 108.0%</p>
</div><p>Corvus Pharmaceuticals Inc (CRVS.OQ) , up 92.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>Corvus Pharmaceuticals Inc (CRVS.OQ)，上涨 92.9%</p>
</div><p>The top three Nasdaq (.PL.O) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克（.PL.O）跌幅最大的前三家公司：</p>
</div><p>Venus Concept Inc (VERO.OQ) , down 47.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Venus Concept Inc (VERO.OQ)，下跌 47.4%</p>
</div><p>Synlogic Inc (SYBX.OQ) , down 38.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Synlogic Inc (SYBX.OQ)，下跌 38.4%</p>
</div><p>Skycorp Solar Group Ltd (PN.OQ) , down 36.2% Abivax SA (ABVX.O) : BUZZ - Rises as another media report feeds M&amp;A chatter</p>
<div class="lb-trans"><p>Skycorp Solar Group Ltd (PN.OQ)，下跌 36.2% Abivax SA (ABVX.O)：BUZZ - 随着另一份媒体报道引发并购传闻而上涨</p>
</div><p>RAPT Therapeutics Inc (RAPT.O) : BUZZ - Shares surge ~64% on $2.2 bln GSK buyout</p>
<div class="lb-trans"><p>RAPT Therapeutics Inc (RAPT.O)：BUZZ - 股价因 GSK 以 22 亿美元收购而飙升约 64%</p>
</div><p>Newmont Corp (NEM.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Newmont Corp (NEM.N)：</p>
</div><p>Harmony Gold Mining Co Ltd (HMY.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Harmony Gold Mining Co Ltd (HMY.N)：</p>
</div><p>Gold Fields Ltd (GFI.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Gold Fields Ltd (GFI.N)：</p>
</div><p>Sibanye Stillwater Ltd (SBSW.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Sibanye Stillwater Ltd (SBSW.N)：</p>
</div><p>BUZZ - Gold miners gain as bullion scales fresh high Intel Corp (INTC.O) : BUZZ - HSBC upgrades Intel to ‘hold’ amid server CPU demand outlook 3M Co (MMM.N) : BUZZ - Forecasts FY profit below estimates, shares fall</p>
<div class="lb-trans"><p>BUZZ - 黄金矿商因金价创下新高而上涨 Intel Corp (INTC.O)：BUZZ - 汇丰将 Intel 评级上调至 ‘持有’，因服务器 CPU 需求前景</p>
</div><p>ImmunityBio Inc (IBRX.O) : BUZZ - Soars after FDA seeks details for wider use of bladder cancer drug</p>
<div class="lb-trans"><p>ImmunityBio Inc (IBRX.O)：BUZZ - 在 FDA 寻求扩大膀胱癌药物使用细节后飙升</p>
</div><p>NetApp Inc (NTAP.O) :</p>
<div class="lb-trans"><p>NetApp Inc (NTAP.O)：</p>
</div><p>Logitech International SA (LOGI.O) : CDW Corp (CDW.O) : BUZZ - IT hardware slides after Morgan Stanley flags slowing enterprise demand Critical Metals Corp (CRML.O) : BUZZ - Jumps as Trump intensifies Greenland takeover push</p>
<div class="lb-trans"><p>Logitech International SA (LOGI.O)：CDW Corp (CDW.O)：BUZZ - IT 硬件在摩根士丹利警告企业需求放缓后下滑 Critical Metals Corp (CRML.O)：BUZZ - 随着特朗普加大对格林兰收购的推动而上涨</p>
</div><p>Constellation Energy Corp (CEG.O) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Constellation Energy Corp (CEG.O)：</p>
</div><p>Vistra Corp (VST.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Vistra Corp (VST.N)：</p>
</div><p>Talen Energy Corp (TLN.O) : NRG Energy Inc (NRG.N) : BUZZ - US power producers fall as PJM unveils plan to curb power demand surge from data centers Amazon.com Inc (AMZN.O) : BUZZ - Scotiabank raises Amazon PT on AWS optimism BioXcel Therapeutics Inc (BTAI.O) : BUZZ - Seeks FDA nod for at-home agitation treatment; shares fall Netflix Inc (NFLX.O) : BUZZ - Up; submits amended all-cash offer for Warner Bros</p>
<div class="lb-trans"><p>Talen Energy Corp (TLN.O) NRG Energy Inc (NRG.N)：BUZZ - 美国电力生产商因 PJM 公布计划限制数据中心电力需求激增而下跌 Amazon.com Inc (AMZN.O)：BUZZ - 由于对 AWS 的乐观预期，苏格兰银行上调亚马逊目标价 BioXcel Therapeutics Inc (BTAI.O)：BUZZ - 寻求 FDA 批准家庭焦虑治疗；股价下跌 Netflix Inc (NFLX.O)：BUZZ - 上涨；提交了对华纳兄弟的修订全现金报价</p>
</div><p>StandardAero Inc (SARO.N) : BUZZ - Soars to record high ahead of S&amp;P MidCap inclusion Novavax Inc (NVAX.O) : BUZZ - Rises after signing licensing agreement with Pfizer for vaccine development Invivyd Inc (IVVD.O) : BUZZ - To launch antibody trial for long COVID, vaccine-linked conditions; shares fall ServiceNow Inc (NOW.N) : BUZZ - Rises on report software firm signs deal with OpenAI</p>
<div class="lb-trans"><p>StandardAero Inc (SARO.N)：BUZZ - 在标准普尔中型股纳入前飙升至历史新高 Novavax Inc (NVAX.O)：BUZZ - 在与辉瑞签署疫苗开发许可协议后上涨 Invivyd Inc (IVVD.O)：BUZZ - 将启动针对长期新冠和疫苗相关疾病的抗体试验；股价下跌 ServiceNow Inc (NOW.N)：BUZZ - 在软件公司与 OpenAI 签署协议的报道后上涨</p>
</div><p>Fastenal Co (FAST.O) : BUZZ - Falls after Q4 revenue misses estimates D.R.Horton Inc (DHI.N) : BUZZ - Falls after forecasting lower quarterly home sales margin</p>
<div class="lb-trans"><p>Fastenal Co (FAST.O)：BUZZ - 在第四季度收入未达预期后下跌 D.R.Horton Inc (DHI.N)：BUZZ - 在预测季度房屋销售利润下降后下跌</p>
</div><p>Toast Inc (TOST.N) : BUZZ - Evercore ISI upgrades Toast rating to ‘outperform’</p>
<div class="lb-trans"><p>Toast Inc (TOST.N)：BUZZ - Evercore ISI 将 Toast 评级上调至 ‘跑赢大盘’</p>
</div><p>Rein Therapeutics Inc (RNTX.O) : BUZZ - Rises as drug for lung-scarring disease gets EU orphan status Ondas Inc (ONDS.O) : BUZZ - H.C. Wainwright, Needham raise PT on Ondas Holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>Rein Therapeutics Inc (RNTX.O)：BUZZ - 随着治疗肺纤维化疾病的药物获得欧盟孤儿药资格而上涨 Ondas Inc (ONDS.O)：BUZZ - H.C. Wainwright 和 Needham 上调 Ondas Holdings 目标价</p>
</div><p>Philip Morris International Inc (PM.N) : BUZZ - Falls after Jefferies downgrades to ‘hold’ FuelCell Energy Inc (FCEL.O) : BUZZ - Gains on deal to deploy power for global data centers</p>
<div class="lb-trans"><p>Philip Morris International Inc (PM.N)：BUZZ - 在杰富瑞将其评级下调至 ‘持有’ 后下跌 FuelCell Energy Inc (FCEL.O)：BUZZ - 因与全球数据中心部署电力的交易而上涨</p>
</div><p>Alignment Healthcare Inc (ALHC.O) : BUZZ - Rises as company appoints new digital chief Capricor Therapeutics Inc (CAPR.O) : BUZZ - Rises after FDA asks for more data but no new trials for Duchenne therapy</p>
<div class="lb-trans"><p>Alignment Healthcare Inc (ALHC.O)：BUZZ - 随着公司任命新数字负责人而上涨 Capricor Therapeutics Inc (CAPR.O)：BUZZ - 在 FDA 要求更多数据但不要求新试验以治疗杜氏肌营养不良症后上涨</p>
</div><p>Hecla Mining Co (HL.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Hecla Mining Co (HL.N)：</p>
</div><p>Coeur Mining Inc (CDE.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Coeur Mining Inc (CDE.N)：</p>
</div><p>Endeavour Silver Corp (EXK.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Endeavour Silver Corp (EXK.N)：</p>
</div><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.N)：</p>
</div><p>BUZZ - Silver miners rise as safety rush fuels demand</p>
<div class="lb-trans"><p>BUZZ - 银矿商因安全需求激增而上涨</p>
</div><p>Intel Corp (INTC.O) : BUZZ - HSBC upgrades Intel to ‘hold’ amid server CPU demand outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>Intel Corp (INTC.O)：BUZZ - 汇丰将 Intel 评级上调至 ‘持有’，因服务器 CPU 需求前景</p>
</div><p>Norwegian Cruise Line Holdings Ltd (NCLH.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Norwegian Cruise Line Holdings Ltd (NCLH.N)：</p>
</div><p>Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N)：</p>
</div><p>Carnival Corp (CCL.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Carnival Corp (CCL.N)：</p>
</div><p>Viking Holdings Ltd (VIK.N) :</p>
<div class="lb-trans"><p>Viking Holdings Ltd (VIK.N)：</p>
</div><p>BUZZ - Cruise stocks dip on US-Europe tensions over Greenland</p>
<div class="lb-trans"><p>BUZZ - 由于美国与欧洲在格林兰问题上的紧张关系，邮轮股票下跌</p>
</div><p>Index RIC Index name Percent change %</p>
<div class="lb-trans"><p>指数 RIC 指数名称 百分比变化 %</p>
</div><p>(.SPX) S&amp;P 500 -1.14</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPX) 标准普尔 500 -1.14</p>
</div><p>(.SPLRCT) S&amp;P 500 -1.72</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCT) 标准普尔 500 -1.72</p>
</div><p>Information</p>
<div class="lb-trans"><p>信息</p>
</div><p>Technology</p>
<div class="lb-trans"><p>技术</p>
</div><p>(.SPLRCU) S&amp;P 500 Utilities -0.3</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCU) 标准普尔 500 公用事业 -0.3</p>
</div><p>(.SPLRCD) S&amp;P 500 Consumer -1.62</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCD) 标准普尔 500 消费 -1.62</p>
</div><p>Discretionary</p>
<div class="lb-trans"><p>非必需品</p>
</div><p>(.SPLRCM) S&amp;P 500 Materials -0.66</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCM) 标准普尔 500 材料 -0.66</p>
</div><p>(.SPLRCI) S&amp;P 500 -0.98</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCI) 标准普尔 500 -0.98</p>
</div><p>Industrials</p>
<div class="lb-trans"><p>工业</p>
</div><p>(.SPLRCL) S&amp;P 500 -1.27</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCL) 标准普尔 500 -1.27</p>
</div><p>Communication</p>
<div class="lb-trans"><p>通信</p>
</div><p>Services (Sector)</p>
<div class="lb-trans"><p>服务（行业）</p>
</div><p>(.SPSY) S&amp;P 500 -0.7</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPSY) 标准普尔 500 -0.7</p>
</div><p>Financials</p>
<div class="lb-trans"><p>金融</p>
</div><p>(.SPLRCR) S&amp;P 500 Real -1.24</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCR) 标准普尔 500 房地产 -1.24</p>
</div><p>Estate</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPXHC) 标准普尔 500 健康 -0.21</p>
</div><p>(.SPXHC) S&amp;P 500 Health -0.21</p>
<div class="lb-trans"><p>护理</p>
</div><p>Care</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPLRCS) 标准普尔 500 消费 -0.72</p>
</div><p>(.SPLRCS) S&amp;P 500 Consumer -0.72</p>
<div class="lb-trans"><p>必需品</p>
</div><p>Staples</p>
<div class="lb-trans"><p>(.SPNY) 标准普尔 500 能源 0.64</p>
</div><p>(.SPNY) S&amp;P 500 Energy 0.64</p>

美国股市动态 - Alignment Healthcare、Capricor Therapeutics、银矿商