<p>印度古吉拉特邦国际金融科技城（GIFT City）的金融服务监管机构提议了一系列措施，以管理当地证券市场的算法交易，相关咨询文件于周二在其网站上发布。</p>
<p>算法交易是指投资者通过计算机程序使用自动化策略进行交易，近年来由于零售投资者的兴趣上升，这一过程因其更快的执行速度和更低的成本而变得流行。</p>
<p>国际金融服务中心管理局提议，进行算法交易的市场参与者必须事先获得交易所的许可。</p>
<p>其他提案包括要求交易所对任何现有或潜在参与者的算法进行审计。</p>
<p>IFSCA 表示，这样做是为了确保风险控制检查到位，并且市场参与者的算法交易系统能够促进有序交易和市场诚信。</p>
<p>该机构还提议在没有价格限制但吸引算法交易兴趣的证券上建立 “虚拟过滤器”。</p>
<p>交易所应具备灵活性，在订单数量远超执行交易的情况下，施加 “财务惩罚” 等措施。</p>
<p>IFSCA 补充道，这将 “提供足够的威慑，防止订单泛滥或其他形式的市场操纵。”</p>

1678

印度 Nifty 50 等权重 ETF - First Trust

<p>印度 GIFT 城的监管机构提议新的规则来管理算法交易，要求参与者事先获得交易所的许可。国际金融服务中心管理局（IFSCA）旨在通过审计算法和在某些证券上建立过滤器来确保风险控制和市场完整性。此外，对于与已执行交易相比过多下单的行为，可能会施加财务罚款，以遏制市场操纵</p>

<p>The financial services regulator for India's Gujarat International Finance Tech (GIFT) City has proposed a slew of measures to manage algorithmic trading on local bourses, a consultation paper on its website showed on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度古吉拉特邦国际金融科技城（GIFT City）的金融服务监管机构提议了一系列措施，以管理当地证券市场的算法交易，相关咨询文件于周二在其网站上发布。</p>
</div><p>Algorithmic trading, where investors use automated strategies via computer programmes, has become popular in recent years on rising interest from retail investors due to the process' faster execution and lower costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>算法交易是指投资者通过计算机程序使用自动化策略进行交易，近年来由于零售投资者的兴趣上升，这一过程因其更快的执行速度和更低的成本而变得流行。</p>
</div><p>International Financial Services Centres Authority proposed that a market participant undertaking algorithmic trading may only be able to do so with the prior permission of an exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>国际金融服务中心管理局提议，进行算法交易的市场参与者必须事先获得交易所的许可。</p>
</div><p>Its other proposals included asking exchanges to audit the algorithms of any existing or prospective participant.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他提案包括要求交易所对任何现有或潜在参与者的算法进行审计。</p>
</div><p>It is &#34;to ensure that the risk control checks... are in place and that the market participant's algorithmic trading system facilitates orderly trading and market integrity,&#34; IFSCA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>IFSCA 表示，这样做是为了确保风险控制检查到位，并且市场参与者的算法交易系统能够促进有序交易和市场诚信。</p>
</div><p>The authority also proposed establishing &#34;dummy filters&#34; on securities that do not have price bands but are attracting algorithmic trading interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构还提议在没有价格限制但吸引算法交易兴趣的证券上建立 “虚拟过滤器”。</p>
</div><p>The bourse shall have the flexibility to impose &#34;financial disincentives&#34; such as penalties in cases where orders placed outnumber executed trades by a high margin.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所应具备灵活性，在订单数量远超执行交易的情况下，施加 “财务惩罚” 等措施。</p>
</div><p>That would &#34;provide sufficient deterrence against order flooding or any other form of market manipulation,&#34; IFSCA added.</p>
<div class="lb-trans"><p>IFSCA 补充道，这将 “提供足够的威慑，防止订单泛滥或其他形式的市场操纵。”</p>
</div>

India's GIFT City regulator proposes rules to ring-fence algo trading

- 印度古吉拉特邦金融服务监管机构提议管理算法交易。  
- 提案要求市场参与者事先获得交易所许可并进行算法审计。  
- 旨在确保风险控制并维护市场诚信与秩序。

印度 GIFT City 的监管机构提议制定规则以隔离算法交易