<p>根据职业安全与健康管理局的说法，SpaceX 在去年 6 月于德克萨斯州 Starbase 设施发生的起重机倒塌事件之前，没有对最近维修过的液压起重机进行适当检查。</p>
<p>因此，联邦安全机构对 SpaceX 提出了七项与其调查相关的 “严重” 违规指控，该调查是在起重机倒塌后一天启动的。职业安全与健康管理局对其中六项 “严重” 违规处以其能施加的最高罚款，使埃隆·马斯克的航天公司总罚款达到 115,850 美元。</p>
<p>根据该机构的网站，职业安全与健康管理局的调查仍在进行中。目前尚不清楚事故中是否有工人受伤。SpaceX 有权对罚款提出异议；该公司尚未立即回应评论请求。</p>
<p>在 SpaceX 计划在 Starbase 设施加大活动力度之际，这项罚款和违规指控被提出，因为该公司正在争取实现唐纳德·特朗普总统在其第二个任期结束前将宇航员送回月球的目标。该公司已获得联邦航空管理局的批准，今年在德克萨斯州进行多达 25 次 Starship 发射。同时，它正在快速扩建发射综合体，以满足马斯克每年建造数千枚 Starship 火箭的宏伟目标。</p>
<p>SpaceX 在南德克萨斯州发射综合体有着长期的伤害历史。2023 年路透社的一份报告揭露了在过去十年设施建设过程中发生的数十起未报告的伤害事件，以及一起员工死亡事件。去年对职业安全与健康管理局数据的 TechCrunch 分析显示，SpaceX 在 Starbase 现场的伤害率远高于该公司其他设施或同行业其他公司的伤害率。</p>
<p>事故也在不断发生。去年 12 月，一名 SpaceX 分包商的员工因被一块从起重机上掉落的大金属支撑物压伤而对 SpaceX 提起诉讼。职业安全与健康管理局也在调查该事故，TechCrunch 首次报道了这一消息。</p>
<p>新职业安全与健康管理局罚款的起重机倒塌事件发生在 2025 年 6 月 24 日。SpaceX 在 Starbase 测试现场的员工在四天前刚刚清理完一起 Starship 爆炸后的残骸。LabPadre 拍摄的画面显示，一台起重机在一块大型爆炸 Starship 残骸的重量下发生了弯曲。</p>
<p>Techcrunch 活动</p>
<p>旧金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>根据职业安全与健康管理局网站上发布的新罚单，一名员工正在使用 Grove RT9150E 起重机搬运残骸，而另一名员工则使用挖掘机的铲斗进行检查，以期确定爆炸原因。</p>
<p>根据罚单，该 Grove 起重机最近进行了维修，并在 “雇主未确保维修符合制造商标准的合格人员检查” 情况下返回给 SpaceX。目前尚不清楚为何该起重机需要维修，但另一份罚单指出，测试现场的一台 Grove RT9150E 起重机的计算机在 “多次尝试” 后才会启动。</p>
<p>职业安全与健康管理局声称，SpaceX 要么没有对 Grove 起重机进行每月检查，要么没有记录这些检查，并且该起重机在 “过去 12 个月内未进行检查”。根据职业安全与健康管理局的说法，SpaceX 也没有对用于搬运残骸的钢丝绳进行每月检查。此外，职业安全与健康管理局声称，现场使用的索具设备缺少制造商规定的标记，这些标记应详细说明 “安全工作负荷”。</p>
<p>作为调查的一部分，职业安全与健康管理局还发现一名员工在测试现场操作一台 Tadano 90 吨履带起重机搬运残骸，但其认证已过期，来自国家起重机操作员认证委员会。</p>

<p>SpaceX 未能在其位于 Starbase 设施的液压起重机倒塌前进行适当检查，导致遭到职业安全健康管理局（OSHA）七项严重违规，并被罚款 115,850 美元。调查显示，该起重机在过去 12 个月内未进行检查，并且存在索具设备和操作员认证的问题。此事件发生在该地点历史上已有伤害记录的背景下，引发了人们的担忧，因为 SpaceX 正在加大力度以实现雄心勃勃的发射目标。OSHA 的调查仍在进行中，SpaceX 有权对处罚提出异议</p>

<p>SpaceX didn’t properly inspect a hydraulic crane that had recently been repaired before it collapsed at the company’s Starbase, Texas facility last June, according to the Occupational Safety and Health Administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据职业安全与健康管理局的说法，SpaceX 在去年 6 月于德克萨斯州 Starbase 设施发生的起重机倒塌事件之前，没有对最近维修过的液压起重机进行适当检查。</p>
</div><p>As a result, the federal safety agency has hit SpaceX with seven “serious” violations related to its investigation, which it opened one day after the crane collapse. OSHA issued the maximum financial penalty it can levy on six of those “serious” violations, giving Elon Musk’s spaceflight company a combined fine of $115,850.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，联邦安全机构对 SpaceX 提出了七项与其调查相关的 “严重” 违规指控，该调查是在起重机倒塌后一天启动的。职业安全与健康管理局对其中六项 “严重” 违规处以其能施加的最高罚款，使埃隆·马斯克的航天公司总罚款达到 115,850 美元。</p>
</div><p>OSHA’s probe is still open according to the agency’s website. It’s still unclear whether any workers were harmed in the accident. SpaceX is able to contest the penalties; the company did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据该机构的网站，职业安全与健康管理局的调查仍在进行中。目前尚不清楚事故中是否有工人受伤。SpaceX 有权对罚款提出异议；该公司尚未立即回应评论请求。</p>
</div><p>The penalty and violations come as SpaceX is set to ramp up activity at the Starbase facility, as the company races to fulfill President Donald Trump’s goal of returning astronauts to the Moon by the end of his second term. The company has clearance from the Federal Aviation Administration to perform as many as 25 Starship launches in Texas this year. At the same time, it is undergoing rapid expansion of the launch complex to meet Musk’s grand ambitions of building thousands of Starship rockets per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 SpaceX 计划在 Starbase 设施加大活动力度之际，这项罚款和违规指控被提出，因为该公司正在争取实现唐纳德·特朗普总统在其第二个任期结束前将宇航员送回月球的目标。该公司已获得联邦航空管理局的批准，今年在德克萨斯州进行多达 25 次 Starship 发射。同时，它正在快速扩建发射综合体，以满足马斯克每年建造数千枚 Starship 火箭的宏伟目标。</p>
</div><p>SpaceX has had a long history of injuries at the South Texas launch complex. A 2023 Reuters report uncovered dozens of previously-unreported injuries — and one employee death — that happened as the facility was built up across the last decade. A TechCrunch analysis of OSHA data last year showed SpaceX has a much higher injury rate at the Starbase site than at other facilities run by the company, or those of its industry peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 在南德克萨斯州发射综合体有着长期的伤害历史。2023 年路透社的一份报告揭露了在过去十年设施建设过程中发生的数十起未报告的伤害事件，以及一起员工死亡事件。去年对职业安全与健康管理局数据的 TechCrunch 分析显示，SpaceX 在 Starbase 现场的伤害率远高于该公司其他设施或同行业其他公司的伤害率。</p>
</div><p>Accidents keep happening, too. In December, an employee of a SpaceX subcontractor filed a lawsuit against SpaceX after he was allegedly crushed by a large metal support dropped from a crane. OSHA is also investigating that accident, as TechCrunch first reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>事故也在不断发生。去年 12 月，一名 SpaceX 分包商的员工因被一块从起重机上掉落的大金属支撑物压伤而对 SpaceX 提起诉讼。职业安全与健康管理局也在调查该事故，TechCrunch 首次报道了这一消息。</p>
</div><p>The crane collapse at the center of the new OSHA penalty happened on June 24, 2025. SpaceX employees at a Starbase test site were cleaning up debris from a Starship explosion just four days prior. Footage captured by LabPadre, which posts live streams of the Starbase site, showed a crane buckling under the weight of a large piece of the exploded Starship.</p>
<div class="lb-trans"><p>新职业安全与健康管理局罚款的起重机倒塌事件发生在 2025 年 6 月 24 日。SpaceX 在 Starbase 测试现场的员工在四天前刚刚清理完一起 Starship 爆炸后的残骸。LabPadre 拍摄的画面显示，一台起重机在一块大型爆炸 Starship 残骸的重量下发生了弯曲。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活动</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>旧金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>According to the new citations posted to OSHA’s website, one employee was using a Grove RT9150E crane to lift the debris while another used an excavator’s bucket to inspect it, in hopes of determining the cause of the explosion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据职业安全与健康管理局网站上发布的新罚单，一名员工正在使用 Grove RT9150E 起重机搬运残骸，而另一名员工则使用挖掘机的铲斗进行检查，以期确定爆炸原因。</p>
</div><p>That Grove crane had recently been repaired, according to the citations, and returned to SpaceX “without the employer ensuring repairs met manufacturer’s criteria via an inspection by a qualified person.” It is not clear why the crane was repaired, but another citation states a Grove RT9150E crane at the test site had a computer that would not start until “multiple attempts” were made.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据罚单，该 Grove 起重机最近进行了维修，并在 “雇主未确保维修符合制造商标准的合格人员检查” 情况下返回给 SpaceX。目前尚不清楚为何该起重机需要维修，但另一份罚单指出，测试现场的一台 Grove RT9150E 起重机的计算机在 “多次尝试” 后才会启动。</p>
</div><p>OSHA claims SpaceX was either not performing or not documenting monthly inspections on the Grove crane, and that it hadn’t been inspected “within the last 12 months.” SpaceX did not perform monthly inspections of the wire rope being used to move debris either, according to OSHA. And OSHA claims rigging equipment used at the site was missing manufacturer-prescribed markings that are supposed to detail a “safe working load.”</p>
<div class="lb-trans"><p>职业安全与健康管理局声称，SpaceX 要么没有对 Grove 起重机进行每月检查，要么没有记录这些检查，并且该起重机在 “过去 12 个月内未进行检查”。根据职业安全与健康管理局的说法，SpaceX 也没有对用于搬运残骸的钢丝绳进行每月检查。此外，职业安全与健康管理局声称，现场使用的索具设备缺少制造商规定的标记，这些标记应详细说明 “安全工作负荷”。</p>
</div><p>As part of its investigation, OSHA also found that an employee had been operating a Tadano 90-ton crawler crane to move debris at the test site with an expired certification from the National Commission for the Certification of Crane Operators.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为调查的一部分，职业安全与健康管理局还发现一名员工在测试现场操作一台 Tadano 90 吨履带起重机搬运残骸，但其认证已过期，来自国家起重机操作员认证委员会。</p>
</div>

美国职业安全与健康管理局（OSHA）表示，SpaceX 在 Starbase 的起重机倒塌前未进行适当的检查