<p>Anthropic 周二宣布，已任命法律和国际事务专家 Mariano-Florentino Cuéllar 为其长期利益信托的成员，该信托是公司独立的治理结构，负责选择 Anthropic 的董事会成员并为领导层提供建议。</p>
<p>根据一份声明，Cuéllar 曾在三届美国总统政府中任职，担任加利福尼亚州最高法院法官，并担任威廉与弗洛拉·休利特基金会的董事会主席。他还是卡内基国际和平基金会的主席，但将在七月辞去该职位，以担任斯坦福大学的领导职务。</p>
<p>Cuéllar 在一份声明中表示：“随着人工智能能力以空前的速度发展，结合私营部门活力与公民责任的治理结构的需求从未如此迫切。”</p>
<p>除了 Cuéllar 被任命为信托成员外，Anthropic 周二还宣布，另外两名成员，Evidence Action 首席执行官 Kanika Bahl 和有效利他主义中心首席执行官 Zachary Robinson，已结束他们的任期。</p>
<p>Anthropic 表示，Bahl 和 Robinson 自信托成立以来一直是成员。</p>
<p>Anthropic 成立于 2021 年，由前 OpenAI 研究高管创立，虽然长期利益信托的早期版本已写入其 A 轮投资文件中，但公司在 2023 年公布了该机构的详细信息。</p>
<p>信托成员在 Anthropic 中没有财务利益，该公司的估值已膨胀至 3500 亿美元。</p>
<p>Anthropic 周二表示，新任信托成员由现有信托成员与公司协商选出，该小组旨在帮助公司 “最大化先进人工智能的利益并降低其风险”。</p>
<p>Anthropic 将信托描述为 “一个实验”，未来可能会有所变化。</p>
<p>Anthropic 总裁 Daniela Amodei 在一份声明中表示：“随着人工智能系统变得越来越强大，我们需要那些在职业生涯中深入思考技术在社会中角色的领导者。我们也非常感谢 Kanika Bahl 和 Zach Robinson 在信托形成期间的贡献——没有他们，信托不会发展到今天的规模。”</p>
<p><strong>观看：</strong> Anthropic 如何通过实现 OpenAI 的初衷来赢得人工智能战争</p>

<p>Anthropic 已任命 Mariano-Florentino Cuéllar 为其长期利益信托的成员，该信托是一个独立的治理结构，负责选择董事会成员并为领导层提供建议。Cuéllar 是一位法律专家，曾在美国总统政府任职，并担任加利福尼亚州最高法院法官，他强调了在人工智能领域进行治理的迫切需求。此外，Kanika Bahl 和 Zachary Robinson 两位成员已结束任期。该信托旨在最大化人工智能的利益，同时降低风险，其结构可能会随着时间的推移而演变</p>

<p>Anthropic on Tuesday announced it has appointed legal and international affairs expert Mariano-Florentino Cuéllar to its Long-Term Benefit Trust, the company's independent governance structure that selects Anthropic's board members and advises leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 周二宣布，已任命法律和国际事务专家 Mariano-Florentino Cuéllar 为其长期利益信托的成员，该信托是公司独立的治理结构，负责选择 Anthropic 的董事会成员并为领导层提供建议。</p>
</div><p>Cuéllar has served in three U.S. presidential administrations, acted as a Justice of the Supreme Court of California and chairs the board of the William &amp; Flora Hewlett Foundation, according to a release. He is also the president of the Carnegie Endowment for International Peace, but will step down from that position in July to take on leadership roles at Stanford University.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据一份声明，Cuéllar 曾在三届美国总统政府中任职，担任加利福尼亚州最高法院法官，并担任威廉与弗洛拉·休利特基金会的董事会主席。他还是卡内基国际和平基金会的主席，但将在七月辞去该职位，以担任斯坦福大学的领导职务。</p>
</div><p>&#34;As AI capabilities advance at an unprecedented pace, the need for governance structures that marry private sector dynamism with civic responsibility has never been more urgent,&#34; Cuéllar said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cuéllar 在一份声明中表示：“随着人工智能能力以空前的速度发展，结合私营部门活力与公民责任的治理结构的需求从未如此迫切。”</p>
</div><p>In addition to Cuéllar's appointment to the Trust, Anthropic announced Tuesday that two other members, Evidence Action CEO Kanika Bahl and Centre for Effective Altruism CEO Zachary Robinson, have concluded their terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 Cuéllar 被任命为信托成员外，Anthropic 周二还宣布，另外两名成员，Evidence Action 首席执行官 Kanika Bahl 和有效利他主义中心首席执行官 Zachary Robinson，已结束他们的任期。</p>
</div><p>Bahl and Robinson had been members of the Trust since it was created, Anthropic said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 表示，Bahl 和 Robinson 自信托成立以来一直是成员。</p>
</div><p>Anthropic was founded in 2021 by former OpenAI research executives, and while an early version of the Long-Term Benefit Trust was written into its Series A investment documents, the company unveiled the details of the body in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 成立于 2021 年，由前 OpenAI 研究高管创立，虽然长期利益信托的早期版本已写入其 A 轮投资文件中，但公司在 2023 年公布了该机构的详细信息。</p>
</div><p>Members of the Trust do not have a financial stake in Anthropic, which has seen its valuation swell to $350 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>信托成员在 Anthropic 中没有财务利益，该公司的估值已膨胀至 3500 亿美元。</p>
</div><p>New trustees are selected by existing trustees in consultation with the company, Anthropic said Tuesday, and the group aims to help the company &#34;maximize the benefits of advanced AI and mitigate its risks.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 周二表示，新任信托成员由现有信托成员与公司协商选出，该小组旨在帮助公司 “最大化先进人工智能的利益并降低其风险”。</p>
</div><p>Anthropic has described the Trust as &#34;an experiment&#34; that could eventually be subject to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 将信托描述为 “一个实验”，未来可能会有所变化。</p>
</div><p>&#34;As AI systems become more capable, we need leaders who have spent their careers thinking deeply about technology's role in society,&#34; Anthropic President Daniela Amodei said in a statement. &#34;We're also extremely grateful to Kanika Bahl and Zach Robinson for their contributions during the Trust's formative period—it would not be where it is today without them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 总裁 Daniela Amodei 在一份声明中表示：“随着人工智能系统变得越来越强大，我们需要那些在职业生涯中深入思考技术在社会中角色的领导者。我们也非常感谢 Kanika Bahl 和 Zach Robinson 在信托形成期间的贡献——没有他们，信托不会发展到今天的规模。”</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> How Anthropic is winning the AI wars by fulfilling OpenAI’s original mission</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>观看：</strong> Anthropic 如何通过实现 OpenAI 的初衷来赢得人工智能战争</p>
</div>

Anthropic 任命 Mariano-Florentino Cuéllar 加入其独立信托，同时有两名成员结束了他们的任期