<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/DZo_0m8EVytfm2SRGXD.5A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/392ed19de3ed0eb1624dadc91333df91?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/DZo_0m8EVytfm2SRGXD.5A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/392ed19de3ed0eb1624dadc91333df91"/>
照片插图由 Alberto Mier/CNN/Rick Friedman/Corbis/Getty Images/AP 提供
最近解封的联邦法院文件显示，前白宫顾问 Kathy Ruemmler（曾任奥巴马总统的顾问，现在是高盛的首席法律顾问）在杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）面临一些最危险时刻时，充当了关键法律顾问，这引发了对她公开声明的质疑，称她与爱泼斯坦的关系有限且非正式。
Ruemmler 是去年 11 月发布的一批爱泼斯坦电子邮件和短信中众多高调名字之一。正如 CNN 的 KFile 报道，她是被提及次数最多的人之一，过去几年她与这位被定罪的性犯罪者之间有超过 100 次的交流。Ruemmler 的名字在 2014 年至 2019 年间的爱泼斯坦日程中也多次出现，当时她在 Latham and Watkins 律师事务所工作。
最近的文件是爱泼斯坦受害者对其遗产执行人的民事诉讼的一部分，该诉讼试图通过主张律师 - 客户特权来保护数千封电子邮件不被披露。专家表示，特权通常不适用于专业熟人之间讨论业务的通信——这正是 Ruemmler 所称的她与爱泼斯坦之间的有限非正式关系。
在论证这些电子邮件内容为何应保持机密时，遗产的文件将 Ruemmler 描绘为爱泼斯坦在 2019 年被捕前几年面临日益严重的法律风险和有害的媒体报道时反复咨询的少数律师之一。
根据遗产对电子邮件的描述，Ruemmler 参与了对爱泼斯坦在多个主题上的建议，包括努力维护他有争议的 2008 年认罪协议、起草和修改拟公开声明、编辑与美国参议员的通信，甚至与受害者和解相关的讨论。
高盛的发言人 Tony Fratto 表示：“CNN 根据你未见过的电子邮件的简短和一般性描述得出结论是不负责任和错误的。Kathy 没有参与特权主张或日志中的描述。正如 Kathy 之前告诉 CNN 的，她从未代表爱泼斯坦，也从未在第三方面前为他辩护。她是他非正式寻求建议的众多知名律师之一。”
周一晚上，《华尔街日报》报道，高盛的一位高级执行官讨论了为 Ruemmler 准备离职的应急计划，此前有关于她与爱泼斯坦过去关系的报道，银行对此强烈否认。
值得注意的是，电子邮件描述还声称，Ruemmler 是 2015 年与爱泼斯坦合作的一组律师之一，旨在抵制与他最直言不讳的受害者 Virginia Roberts Giuffre 的 “早安美国” 采访。爱泼斯坦的遗产声称，Ruemmler 帮助起草了一封法律信函，该信函于 2015 年 4 月发送给 ABC 新闻，威胁如果该报道播出将采取法律行动，但该报道从未播出。
CNN 的分析发现，Ruemmler 在特权日志中包含了超过 300 封电子邮件，该日志显示从 2008 年到 2019 年 7 月，爱泼斯坦与他的律师之间有数千条记录。这些日志是作为两名声称受害者对爱泼斯坦遗产执行人的持续民事诉讼的一部分提供的。
虽然这些电子邮件中通常有少数人，包括律师，有时还有记者和公关危机专业人士，但仅 Ruemmler 与爱泼斯坦之间就有超过 150 封电子邮件。
Ruemmler 并不是在爱泼斯坦律师之间的电子邮件链中被动观察者，她在许多情况下作为活跃参与者出现在日志中。根据特权日志，她被列为至少 135 封电子邮件的发件人。
最近发布的日志表明，Ruemmler 在为爱泼斯坦提供建议方面的角色远比之前所知的要大——为从众多消息中浮现出的肖像增添了关键细节，这些消息是由众议院监督委员会在 11 月发布的。虽然这些消息显示了 Ruemmler 与爱泼斯坦之间的熟悉程度和有时的友好玩笑，但特权日志的描述表明关系远比这更广泛——从表面上看，根据专家的说法，似乎是律师与客户之间的关系。
在回应关于她与爱泼斯坦关系的问题时，Ruemmler 上个月告诉 CNN，她 “没有代表他，也没有从他那里获得报酬。”
“我只是众多爱泼斯坦非正式寻求建议的律师之一，” Ruemmler 在给 CNN 的声明中说，并补充说她没有在 “第三方” 面前为他辩护，“不对媒体，不对法院，不对政府官员。”
Ruemmler 本人没有对本文的额外评论请求作出回应。
Ruemmler 将她与爱泼斯坦的关系——爱泼斯坦在 2019 年因等待联邦性交易指控的审判而死于监狱——描述为有限且专业。她表示，她只将他视为 “商业推荐来源”。爱泼斯坦则曾称 Ruemmler 为 “我的伟大辩护者”。
Ruemmler 还多次表示，她后悔曾认识爱泼斯坦，并在上个月告诉 CNN，她对他是否有任何新的或持续的非法活动 “毫无所知”。
<h3>特权日志</h3>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TbpCcMJKoNZmYBrRb694oA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/2975ee48930e8234aa0c936b3ab11aea?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TbpCcMJKoNZmYBrRb694oA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/2975ee48930e8234aa0c936b3ab11aea"/>
杰弗里·爱泼斯坦在这张由美国司法部于 12 月 19 日发布的图像中被看到。- 美国司法部/路透社
虽然电子邮件的内容仍然被封存，但日志提供了一个窗口，展示了爱泼斯坦及其律师在他 2008 年因向未成年人招揽卖淫而被定罪和入狱后，如何应对一些最危险的法律和媒体斗争。
这份 513 页的特权日志是在对达伦·印迪克和理查德·卡恩提起的诉讼中提供的，他们曾担任爱泼斯坦的律师和会计师。诉讼指控这两人作为共谋者，协助爱泼斯坦的性交易犯罪，而两人对此坚决否认。一名律师告诉《纽约时报》，他们 “强烈拒绝诉讼中的不当行为指控”，并称这些指控 “毫无根据且法律上无意义”。
没有迹象表明鲁梅勒参与了通过主张律师 - 客户特权来保护电子邮件不被公开的努力。她坚持认为自己不是爱泼斯坦的律师。
她在通信时所在的律师事务所 Latham and Watkins 曾告诉 CNN，爱泼斯坦从未是该事务所的客户。
Latham and Watkins 没有回应多次请求评论。鲁梅勒于 2014 年夏季加入该事务所，并于 2020 年离开，前往高盛工作。
但根据 CNN 采访的专家，鲁梅勒声称自己不是他的律师在律师 - 客户特权方面并不重要。主张特权的是客户。
“律师 - 客户特权是客户在任何为法律建议而进行的沟通中的特权。是否有正式的代理文件或协议并不重要，” 北卡罗来纳大学法学院名誉教授肯·布朗说。
例如，如果爱泼斯坦向鲁梅勒寻求法律建议并且她提供了建议，这些沟通可能被视为特权。
“关键在于客户的想法。但客户必须合理地期望那个人会向他们提供法律建议，并且该声明是在保密的情况下作出的，” 布朗补充道。
鲁梅勒声称自己从未获得爱泼斯坦的报酬或代表他，也并不意味着她没有以某种方式为他提供法律咨询或建议。
“你不需要从某人那里获得报酬就可以建立律师 - 客户关系，第一，” 密歇根州立大学法学院助理教授和律师 - 客户特权专家埃莉斯·梅泽尔说。梅泽尔还表示，即使鲁梅勒从未签署正式的聘用信或在特定诉讼中作为他的律师代表他，她也可以被视为与爱泼斯坦建立了律师 - 客户关系。
“这并不意味着没有建立律师 - 客户关系，因此特权可以适用，” 梅泽尔说。
<h3>与美国参议员的法律备忘录和通信</h3>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wECKec_CPWpOaTQV5_IaVA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/ad3205d7913820c4fd616ca9e480b84f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wECKec_CPWpOaTQV5_IaVA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/ad3205d7913820c4fd616ca9e480b84f"/>
鲁梅勒在 2014 年 6 月参加《与媒体见面》时的表现。- 威廉·B·普劳曼/NBC/Getty Images
鲁梅勒坚持认为自己没有从爱泼斯坦那里获得报酬，这使得文件中描述的大量法律工作处于无偿代理的范畴。像鲁梅勒这样的律师在 2024 年作为高盛首席法律官时赚取了 2250 万美元，这种无偿工作通常价值数十万甚至数十万美元。这种工作通常是为贫困客户或公共利益事务保留的，而不是为富有的被定罪性犯罪者。
新解封的文件表明，鲁梅勒的参与远远超出了随意和非正式的工作。记录将她描绘为一个值得信赖的法律顾问，在爱泼斯坦的法律和声誉风险最高的时刻反复被咨询。
其中最重要的工作之一是遗产所称的鲁梅勒在 2015 年发送给爱泼斯坦的法律备忘录，分析了一项威胁到他有争议的 2008 年不予起诉协议的联邦诉讼，该协议使他免受联邦指控。根据日志，鲁梅勒于 2015 年 5 月向爱泼斯坦发送了主题为 “CVRA 备忘录 04.16.15.pdf” 的电子邮件。日志将该条目描述为 “提供包含法律建议的备忘录”。
其他条目将鲁梅勒置于与立法者的通信讨论中，因为政治审查加剧。
在 2019 年初，当时的共和党参议员本·萨斯（Ben Sasse）向司法部施压，要求调查联邦检察官如何处理爱泼斯坦的案件时，日志描述了鲁梅勒在多个电子邮件中提供法律建议，关于拟议的回应。
一条条目显示鲁梅勒向爱泼斯坦发送了一封主题为 “建议修改” 的电子邮件；遗产的描述写道：“关于与参议员本·萨斯的草拟通信的律师 - 客户沟通。” 附件标题为 “致尊敬的本·萨斯的信.doc Edits 2-9-19.doc。”
根据日志，没有其他律师参与该交流。
日志中的一条条目表明，爱泼斯坦依赖鲁梅勒对回应针对他的指控的公开声明进行初步草拟。
在 2016 年 10 月 9 日发送的一封电子邮件中，爱泼斯坦写信给他的长期律师印迪克，称他 “在等待凯西的初步草稿”，以回应遗产后来描述为媒体中不准确的性虐待指控的拟议声明。
根据特权日志，30 分钟后，鲁梅勒被列为相关电子邮件线程的收件人，讨论同一草稿大纲，这表明她直接参与了审查或修改该声明。
<h3>被取消的与维吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷的 ABC 新闻采访</h3>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9uEAcGztZ.UXXWA6AqWIbg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/24607c8c6985fe95e0d0f1e9960d6419?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9uEAcGztZ.UXXWA6AqWIbg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/24607c8c6985fe95e0d0f1e9960d6419"/>
维吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷，青少年时期的照片。 - Emily Michot/Miami Herald/Tribune News Service/Getty Images
电子邮件记录还提供了关于一个关键事件的先前未报道的细节，该事件帮助爱泼斯坦在试图恢复声誉时避免了公众对其性犯罪的审查。2015 年初，ABC 新闻准备播出一段与朱弗雷的长时间现场采访，她是最早公开指控爱泼斯坦性交易和虐待的人之一。
当爱泼斯坦在 2015 年 4 月得知该采访时，他迅速召集他的律师们进行电子邮件讨论。其中包括鲁梅勒，她在前一年离开了奥巴马白宫，成为 Latham and Watkins 的一名高价律师。
记录显示，在 2015 年 4 月底，鲁梅勒参与了超过十封关于 ABC 新闻采访的电子邮件。这些邮件有时被描述为 “与媒体机构的谈判，以防止虚假指控被播出” 和 “如何处理对爱泼斯坦的指控的媒体报道”。
一封爱泼斯坦与其助手吉斯莱恩·麦克斯韦尔之间的电子邮件，其中鲁梅勒被列为律师，记录中描述为 “关于与 REDACTED 的《早安美国》采访的律师客户沟通。”
众议院监督委员会发布的文件中包含了 ABC 对爱泼斯坦的评论请求的副本。该请求包含了朱弗雷指控的详细摘要，包括她声称爱泼斯坦在她青少年时期开始性虐待她，贩卖其他未成年女孩，并安排与有权势的男性进行性接触的指控。其中，朱弗雷提到的包括当时的英国王子安德鲁，他因与爱泼斯坦的关系在去年被剥夺了王室头衔。
鲁梅勒在 2015 年 4 月 22 日和 23 日向爱泼斯坦及其律师马丁·温伯格发送了几封电子邮件。
鲁梅勒发送给爱泼斯坦及其律师的至少一封电子邮件链的主题为 “特权和保密”，这表明她决定将此次交流视为律师 - 客户特权的对话。
她附上了一份名为 “致 ABC 的信（草稿 3）kr.doc” 的文件，似乎在文件名中添加了她的首字母。4 月 23 日的电子邮件被遗产描述为 “与媒体沟通，提供一封寻求纠正记录的信的草稿。”
次日，2015 年 4 月 24 日，温伯格代表爱泼斯坦向 ABC 新闻发送了一封正式信件——其副本在 11 月被众议院调查人员发布。
在信中，温伯格辩称朱弗雷的指控没有证据支持，过时，并与其他证据相矛盾，并警告 ABC 新闻播出该采访将是 “极其疏忽或更糟”。
“如果 ABC 对她的任何指控的可信度有疑虑，就必须拒绝重新发布她的所有指控，” 温伯格的信中写道。
温伯格曾否认鲁梅勒代表爱泼斯坦，他对 CNN 表示：“我遗憾的是，我无法讨论遗产声称特权的任何通信。”
ABC 新闻的采访从未播出。
朱弗雷去年自杀身亡，在她去世后出版的回忆录中描述了她为能够进行采访而感到自豪，但对其未能播出感到沮丧。
“我再次被我试图发声的人击败。我不禁想，如果像 ABC 这样的媒体巨头在揭示真相的努力中被关闭，那么像我这样的幸存者还有希望吗？”
多年后，一段泄露的 2019 年录音捕捉到了当时的《早安美国》联合主持人艾米·罗巴赫对该片段未播出的沮丧。
“我们拥有一切，” 罗巴赫说。
罗巴赫拒绝对 CNN 发表评论。
ABC 新闻的一位发言人向 CNN 指出了对此事件的过去声明：“当时，我们的报道并未全部达到播出的标准，但我们从未停止对该故事的调查。”
CNN 的西尔维·基尔施对此报告做出了贡献。
要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 创建一个帐户。

GPRF

金融指数 MSCI ETF - Fidelity

金融业 ETF - SPDR

高盛

金融业 ETF - Vanguard

GS-A

GS-C

GS-D

美国经纪商&证券交易所 ETF - iShares

新的法庭文件显示，前白宫顾问、现任高盛首席律师的凯西·鲁默（Kathy Ruemmler）在杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）面临重大法律挑战时担任了关键法律顾问。文件表明，她的参与比之前声称的更为广泛，双方之间有超过 100 次的交流。鲁默据报道在多个问题上向爱泼斯坦提供建议，包括公开声明和法律策略。高盛否认任何不当行为，坚称鲁默并未代表爱泼斯坦或为其辩护。该案件是爱泼斯坦的受害者对其遗产提起的民事诉讼的一部分

New court doc asserts former Obama WH counsel advised Jeffrey Epstein during critical reputational and legal battles

雅虎北美

Goldman Sachs Acs US Pref Stk &HySecETF

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP SHR REP 1/1000TH PFD SER A

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP SHS REPSTG 1/1000TH PRF SER C

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP REP 1/1000TH PRF D

新的法院文件指出，前奥巴马白宫法律顾问曾在杰弗里·爱泼斯坦面临关键声誉和法律挑战时提供建议