<p>卡夫亨氏提交潜在伯克希尔出售的招股说明书</p>
<p>伯克希尔两次减记卡夫亨氏的股份</p>
<p>卡夫亨氏股价在盘后交易中下跌 4.9%</p>
<p>伯克希尔未对此发表评论</p>
<p>作者：乔纳森·斯坦佩尔和杰西卡·迪纳波利</p>
<p>1 月 20 日（路透社）- 根据一份监管文件，伯克希尔哈撒韦（BRKa.N）可能会出售其在卡夫亨氏（KHC.O）27.5% 的股份，结束这一超过十年的投资，这项投资并未给该集团的董事长沃伦·巴菲特带来成功。卡夫亨氏的产品包括亨氏番茄酱和奥斯卡·迈耶肉制品，该公司于周二向美国证券交易委员会提交了一份招股说明书补充文件，“以注册伯克希尔潜在的 325.4 百万股股份的转售”。</p>
<p>伯克希尔是卡夫亨氏的最大股东，该公司在 2015 年与巴西私募股权公司 3G 资本共同推动了这项合并。该公司在 2023 年出售了其在卡夫亨氏的股份。前卡夫食品和 H.J.亨氏的合并表现令人失望，合并后的公司在 9 月表示将于今年晚些时候拆分为两部分。</p>
<p>巴菲特当时告诉 CNBC，他和当时的伯克希尔副董事长、现任首席执行官格雷格·阿贝尔对拆分表示反对。</p>
<p>周二，卡夫亨氏的股价收盘上涨 23 美分，报 23.76 美元，使伯克希尔的股份价值约 77 亿美元。在招股说明书补充文件发布后，股价在盘后交易中下跌 4.9%，至 22.59 美元。</p>
<p>伯克希尔未立即回应评论请求。这家总部位于内布拉斯加州奥马哈的集团在 8 月份减记了其卡夫亨氏投资 37.6 亿美元，此前在 2019 年减记了 30 亿美元。在一份声明中，卡夫亨氏表示：“我们的重点仍然是为我们的业务和所有股东最大化长期价值。” 卡夫亨氏在芝加哥和匹兹堡设有办事处，经过多年的削减成本和投资不足后，面临来自更健康和超市品牌替代品的竞争。</p>
<p>它是美国食品行业表现最差的公司之一，随着消费者在经历多年价格上涨后减少支出，销售增长放缓。</p>
<p>卡夫亨氏于 1 月 1 日任命史蒂夫·凯希兰为新首席执行官，恰好与阿贝尔成为伯克希尔首席执行官的同一天。</p>
<p>凯希兰曾是前凯洛格谷物和零食制造商的首席执行官，该公司也拆分为独立公司，后来被收购。</p>

2 倍做多 BRKB ETF - Direxion

食品饮料 ETF - PowerShares

伯克希尔哈撒韦-A

卡夫亨氏

伯克希尔哈撒韦-B

1 倍做空 BRKB ETF - Direxion

纳斯达克食品饮料 ETF - First Trust

<p>伯克希尔哈撒韦可能会出售其在卡夫亨氏的 27.5% 股份，相关信息已在监管文件中披露。该集团已两次减记其在卡夫亨氏的投资，总计达到 67.6 亿美元。卡夫亨氏的股票在文件发布后盘后交易中下跌了 4.9%。该公司在竞争和投资不足方面面临挑战，导致其在美国食品行业的表现令人失望。卡夫亨氏最近任命史蒂夫·凯希兰为首席执行官，而伯克希尔的格雷格·阿贝尔则接任该集团的首席执行官</p>

<p>Kraft Heinz files prospectus for potential Berkshire sale</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏提交潜在伯克希尔出售的招股说明书</p>
</div><p>Berkshire wrote down Kraft Heinz stake twice</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希尔两次减记卡夫亨氏的股份</p>
</div><p>Kraft Heinz shares fall 4.9% in after-hours trading</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏股价在盘后交易中下跌 4.9%</p>
</div><p>Berkshire not available for comment</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希尔未对此发表评论</p>
</div><p>By Jonathan Stempel and Jessica DiNapoli</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：乔纳森·斯坦佩尔和杰西卡·迪纳波利</p>
</div><p>Jan 20 (Reuters) - Berkshire Hathaway (BRKa.N) may shed its 27.5% stake in Kraft Heinz (KHC.O) , according to a regulatory filing, and exit a more than decade-old investment that did not work out for the conglomerate’s Chairman Warren Buffett. Kraft Heinz, whose products include Heinz ketchup and Oscar Mayer meats, on Tuesday filed a prospectus supplement with the U.S. Securities and Exchange Commission “to register the potential resale” by Berkshire of its 325.4 million share stake.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 20 日（路透社）- 根据一份监管文件，伯克希尔哈撒韦（BRKa.N）可能会出售其在卡夫亨氏（KHC.O）27.5% 的股份，结束这一超过十年的投资，这项投资并未给该集团的董事长沃伦·巴菲特带来成功。卡夫亨氏的产品包括亨氏番茄酱和奥斯卡·迈耶肉制品，该公司于周二向美国证券交易委员会提交了一份招股说明书补充文件，“以注册伯克希尔潜在的 325.4 百万股股份的转售”。</p>
</div><p>Berkshire is by far the largest shareholder of Kraft Heinz, whose merger it helped engineer in 2015 with Brazilian private equity firm 3G Capital. That firm divested its Kraft Heinz stake in 2023. The combination of the former Kraft Foods and H.J. Heinz proved disappointing, and the combined company said in September it would split in two later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希尔是卡夫亨氏的最大股东，该公司在 2015 年与巴西私募股权公司 3G 资本共同推动了这项合并。该公司在 2023 年出售了其在卡夫亨氏的股份。前卡夫食品和 H.J.亨氏的合并表现令人失望，合并后的公司在 9 月表示将于今年晚些时候拆分为两部分。</p>
</div><p>Buffett told CNBC at the time that he and Greg Abel, then a Berkshire vice chairman and now its chief executive, disapproved of the split.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特当时告诉 CNBC，他和当时的伯克希尔副董事长、现任首席执行官格雷格·阿贝尔对拆分表示反对。</p>
</div><p>Kraft Heinz shares closed up 23 cents at $23.76 on Tuesday, making Berkshire’s stake worth about $7.7 billion. The shares fell 4.9% to $22.59 in after-hours trading following the filing of the prospectus supplement.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，卡夫亨氏的股价收盘上涨 23 美分，报 23.76 美元，使伯克希尔的股份价值约 77 亿美元。在招股说明书补充文件发布后，股价在盘后交易中下跌 4.9%，至 22.59 美元。</p>
</div><p>Berkshire did not immediately respond to a request for comment. The Omaha, Nebraska-based conglomerate wrote down its Kraft Heinz investment by $3.76 billion in August, on top of a $3 billion writedown in 2019. In a statement, Kraft Heinz said: “Our focus continues to be on maximizing long-term value for our business and for all shareholders.” Kraft Heinz, which has offices in Chicago and Pittsburgh, has struggled following years of cost-cutting and underinvestment, while fending off competition from healthier and supermarket-branded alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希尔未立即回应评论请求。这家总部位于内布拉斯加州奥马哈的集团在 8 月份减记了其卡夫亨氏投资 37.6 亿美元，此前在 2019 年减记了 30 亿美元。在一份声明中，卡夫亨氏表示：“我们的重点仍然是为我们的业务和所有股东最大化长期价值。” 卡夫亨氏在芝加哥和匹兹堡设有办事处，经过多年的削减成本和投资不足后，面临来自更健康和超市品牌替代品的竞争。</p>
</div><p>It is among the worst-performing companies in the U.S. food sector, where sales have slowed as consumers pull back on spending following years of price hikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>它是美国食品行业表现最差的公司之一，随着消费者在经历多年价格上涨后减少支出，销售增长放缓。</p>
</div><p>Kraft Heinz installed Steve Cahillane as its new CEO on January 1, the same day Abel became Berkshire’s chief.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏于 1 月 1 日任命史蒂夫·凯希兰为新首席执行官，恰好与阿贝尔成为伯克希尔首席执行官的同一天。</p>
</div><p>Cahillane was previously CEO of the former Kellogg cereal and snack maker, which also split into separate companies. Both were later acquired.</p>
<div class="lb-trans"><p>凯希兰曾是前凯洛格谷物和零食制造商的首席执行官，该公司也拆分为独立公司，后来被收购。</p>
</div>

Berkshire may shed 27.5% Kraft Heinz stake, filing shows

- 伯克希尔哈撒韦可能出售其 27.5% 的卡夫亥兹股份，注册了相关申请。  
- 卡夫亥兹股价在申请后交易中下跌 4.9%，现价为 22.59 美元。  
- 公司因投资失利而两次减少卡夫亥兹的估值，总计减少约 6.76 亿美元。

文件显示，伯克希尔可能会出售其持有的 27.5% 卡夫亨氏股份