<p>周二，空军一号在前往瑞士达沃斯世界经济论坛的途中，将在安德鲁斯联合基地降落，因为机组人员发现了 “一个小电气问题”。</p>
<p>白宫新闻秘书卡罗琳·利维特确认，该问题是在起飞后发现的，出于谨慎考虑，空军一号将折返并在基地降落，然后再乘坐另一架飞机起飞。</p>
<p>利维特开玩笑说，卡塔尔赠送给美国的替代空军一号的飞机现在听起来 “好多了”。</p>
<p>特朗普接受了这架价值 4 亿美元的奢华波音 747-8 飞机，该飞机之前由卡塔尔王室使用。五角大楼首席发言人肖恩·帕内尔曾表示，国防部将 “努力确保在运输美国总统的飞机上考虑适当的安全措施和功能任务要求”。</p>
<p>预计总统及其内阁将在达沃斯与欧洲领导人会晤，特朗普对美国收购格林兰的言辞愈发激烈。周六，特朗普对丹麦及其他欧洲盟友征收 10% 的关税，直到美国收购该岛屿领土。</p>

波音

ARKX

BOEG

美国航天国防股指数 ETF - iShares

标普航天与国防 ETF - SPDR

BOED

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

BOEU

<p>空军一号因机组人员在起飞后发现的小电气故障，将降落在安德鲁斯联合基地。白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特确认了这一预防性降落，并表示将更换另一架飞机。莱维特幽默地提到，价值 4 亿美元的卡塔尔豪华波音 747-8 现在听起来更好。总统及其内阁成员将在达沃斯与欧洲领导人会面，讨论美国对丹麦的关税上升和收购格林兰的事宜</p>

<p>Air Force One on Tuesday, en route to the World Economic Forum in Davos, Switzerland, will land at Joint Base Andrews after crew members identified “a minor electrical issue.”</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，空军一号在前往瑞士达沃斯世界经济论坛的途中，将在安德鲁斯联合基地降落，因为机组人员发现了 “一个小电气问题”。</p>
</div><p>White House press secretary Karoline Leavitt confirmed that the issue was found after takeoff and, out of an abundance of caution, Air Force One will turn around and land at the base before taking off in a different aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫新闻秘书卡罗琳·利维特确认，该问题是在起飞后发现的，出于谨慎考虑，空军一号将折返并在基地降落，然后再乘坐另一架飞机起飞。</p>
</div><p>Leavitt joked that the Qatari jet given to the U.S. to replace Air Force One in May was sounding “much better” now.</p>
<div class="lb-trans"><p>利维特开玩笑说，卡塔尔赠送给美国的替代空军一号的飞机现在听起来 “好多了”。</p>
</div><p>Trump accepted the gift jet, a $400 million luxury Boeing 747-8 that the Qatari royal family had previously used. Chief Pentagon spokesperson Sean Parnell previously said the Department of Defense will “work to ensure proper security measures and functional-mission requirements are considered for an aircraft used to transport the President of the United States.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普接受了这架价值 4 亿美元的奢华波音 747-8 飞机，该飞机之前由卡塔尔王室使用。五角大楼首席发言人肖恩·帕内尔曾表示，国防部将 “努力确保在运输美国总统的飞机上考虑适当的安全措施和功能任务要求”。</p>
</div><p>The president and his Cabinet are expected to meet with European leaders in Davos amid Trump’s escalating rhetoric over the U.S. acquiring Greenland. On Saturday, Trump slapped 10 percent tariffs on Denmark and other European allies until the U.S. acquires the island territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计总统及其内阁将在达沃斯与欧洲领导人会晤，特朗普对美国收购格林兰的言辞愈发激烈。周六，特朗普对丹麦及其他欧洲盟友征收 10% 的关税，直到美国收购该岛屿领土。</p>
</div>

Air Force One to land at Joint Base Andrews after crew finds 'minor electrical issue'

Thehill

ARK Space Exploration & Innovation ETF

Leverage Shares 2X Long BA Daily ETF

Direxion Daily BA Bear 1X Shares

Direxion Daily BA Bull 2X Shares

空军一号将在安德鲁斯联合基地降落，此前机组人员发现了 ‘轻微的电气问题’