<p>以下债务和货币市场的动态以及政治事件可能会影响周三的非洲市场。</p>
<p>- - - - -</p>
<p>全球市场</p>
<p>周三，亚洲股市连续第三个交易日下跌，因美国威胁收购格林兰的紧张局势加剧，导致市场情绪低迷，同时全球债券抛售似乎暂时放缓。</p>
<p>世界油价</p>
<p>周三，油价下跌，因为预计美国原油库存的增加超过了哈萨克斯坦两个大型油田的暂时停产以及美国威胁对其收购格林兰征收关税的地缘政治压力。</p>
<p>新兴市场</p>
<p>有关新兴市场的最新消息，请双击</p>
<p>非洲股市</p>
<p>有关南非股市的最新消息，请点击</p>
<p>南非市场</p>
<p>周二，南非兰特在大部分交易时段内走弱，因地缘政治紧张局势导致风险偏好下降，同时交易员也关注到国内矿业数据低于预期。</p>
<p>尼日利亚安全</p>
<p>军方周二表示，周一在尼日利亚西北部，五名士兵和一名警察在遭到武装分子伏击时被杀。</p>
<p>西非石油</p>
<p>周二，二月份装船的西非原油货物的过剩情况有所减小，但不同油种的价差仍然承压。</p>
<p>科特迪瓦可可</p>
<p>科特迪瓦咖啡和可可委员会将购买 10 万吨的过剩可可，世界最大可可生产国的农业部长科贝南·库阿西·阿久马尼周二对路透社表示。</p>
<p>加纳可可</p>
<p>一些加纳农民尚未获得付款，因国际贸易商拒绝支付国家监管机构在新可可豆采购模式下要求的预付款，导致下一季的投资面临风险，消息人士称。</p>
<p>贝宁政治</p>
<p>根据周末发布的临时选举结果，贝宁的政治反对派未能在议会中赢得任何席位，两党与总统帕特里斯·塔隆结盟，控制了整个议会。</p>
<p>毛里求斯 - 查戈斯主权</p>
<p>毛里求斯表示，其对查戈斯群岛的主权已被国际法明确承认，此回应美国总统唐纳德·特朗普在社交媒体上批评英国将这些岛屿转让给毛里求斯的交易。</p>
<p>多哥 - 布基纳法索关系</p>
<p>多哥逮捕并驱逐了布基纳法索前总统，因当地官员指控他试图发动政变，消息人士周二对路透社表示。</p>
<p>刚果民主共和国矿业</p>
<p>刚果民主共和国向华盛顿提交了一份国有资产的候选名单，包括锰、铜钴、黄金和锂项目，供美国投资者考虑，作为矿产合作的一部分，两名刚果高级官员表示。</p>
<p>埃塞俄比亚航空</p>
<p>非洲最大的航空公司埃塞俄比亚航空在对长途旅行需求日益增长的背景下，订购了九架波音 787 梦想飞机，两家公司周二表示。</p>
<p>有关最新贵金属报告，请点击</p>
<p>有关最新基础金属报告，请点击</p>
<p>有关最新原油报告，请点击</p>

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

波音

BOEG

美国航天国防股指数 ETF - iShares

全球航空业 ETF - U.S. Global

BOEU

标普航天与国防 ETF - SPDR

<p>内罗毕，1 月 21 日（路透社）- 影响非洲市场的关键因素包括地缘政治紧张局势对亚洲股市和油价的影响，预计美国原油库存增加导致油价显著下跌。南非兰特在风险厌恶情绪中走弱，而尼日利亚报告了由于武装袭击造成的军事伤亡。象牙海岸计划购买过剩的可可，且加纳农民面临支付问题。政治动态方面，贝宁的反对派失去了议会席位，托戈驱逐了布基纳法索前总统。刚果民主共和国正在寻求美国对国有矿业资产的投资，埃塞俄比亚航空订购了九架波音 787 飞机</p>

<p>The following debt and currency market moves and political events may affect African markets on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下债务和货币市场的动态以及政治事件可能会影响周三的非洲市场。</p>
</div><p>- - - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - - -</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市场</p>
</div><p>Asian stocks extended their losses for a third session on Wednesday, undone by heightened tensions over U.S. threats to acquire Greenland ahead of President Donald Trump's Davos speech, while a global bond rout appeared to slow for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，亚洲股市连续第三个交易日下跌，因美国威胁收购格林兰的紧张局势加剧，导致市场情绪低迷，同时全球债券抛售似乎暂时放缓。</p>
</div><p>WORLD OIL PRICES</p>
<div class="lb-trans"><p>世界油价</p>
</div><p>Oil prices fell on Wednesday as an expected build-up of U.S. crude inventories outweighed a temporary halt in output at two large fields in Kazakhstan and geopolitical pressure from U.S. threats of tariffs over its bid to gain control of Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，油价下跌，因为预计美国原油库存的增加超过了哈萨克斯坦两个大型油田的暂时停产以及美国威胁对其收购格林兰征收关税的地缘政治压力。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新兴市场</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关新兴市场的最新消息，请双击</p>
</div><p>AFRICA STOCKS</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲股市</p>
</div><p>For the latest news on South African stocks, click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关南非股市的最新消息，请点击</p>
</div><p>SOUTH AFRICA MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市场</p>
</div><p>The South African rand traded weaker for most of Tuesday's session as risk appetite waned amid geopolitical tensions, while traders also took in weaker-than-expected domestic mining data.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，南非兰特在大部分交易时段内走弱，因地缘政治紧张局势导致风险偏好下降，同时交易员也关注到国内矿业数据低于预期。</p>
</div><p>NIGERIA SECURITY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚安全</p>
</div><p>Five soldiers and one police officer were killed when troops were ambushed by militants in northwestern Nigeria on Monday, the military said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>军方周二表示，周一在尼日利亚西北部，五名士兵和一名警察在遭到武装分子伏击时被杀。</p>
</div><p>WEST AFRICA OIL</p>
<div class="lb-trans"><p>西非石油</p>
</div><p>An overhang of February-loading West African crude cargoes was heard to be shrinking on Tuesday while differentials remained under downward pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，二月份装船的西非原油货物的过剩情况有所减小，但不同油种的价差仍然承压。</p>
</div><p>IVORY COAST COCOA</p>
<div class="lb-trans"><p>科特迪瓦可可</p>
</div><p>Ivory Coast's Coffee and Cocoa Council will buy 100,000 metric tons of surplus cocoa, Kobenan Kouassi Adjoumani, the agriculture minister in the world's top cocoa grower, told Reuters on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>科特迪瓦咖啡和可可委员会将购买 10 万吨的过剩可可，世界最大可可生产国的农业部长科贝南·库阿西·阿久马尼周二对路透社表示。</p>
</div><p>GHANA COCOA</p>
<div class="lb-trans"><p>加纳可可</p>
</div><p>Some of Ghana's farmers have not been paid and investment in the next harvest is at risk as international traders refuse to pay the upfront sums the state regulator has sought under a new model for purchasing cocoa beans, sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些加纳农民尚未获得付款，因国际贸易商拒绝支付国家监管机构在新可可豆采购模式下要求的预付款，导致下一季的投资面临风险，消息人士称。</p>
</div><p>BENIN POLITICS</p>
<div class="lb-trans"><p>贝宁政治</p>
</div><p>Benin's political opposition has failed to win any seats in parliament, according to provisional election results released over the weekend, as two parties aligned with President Patrice Talon secured control over the entire body.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据周末发布的临时选举结果，贝宁的政治反对派未能在议会中赢得任何席位，两党与总统帕特里斯·塔隆结盟，控制了整个议会。</p>
</div><p>MAURITIUS-CHAGOS SOVEREIGNTY</p>
<div class="lb-trans"><p>毛里求斯 - 查戈斯主权</p>
</div><p>Mauritius said its sovereignty over the Chagos Archipelago had been unequivocally recognised by international law, responding to a social media post by U.S. President Donald Trump that criticised Britain's deal to cede the islands to Mauritius.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛里求斯表示，其对查戈斯群岛的主权已被国际法明确承认，此回应美国总统唐纳德·特朗普在社交媒体上批评英国将这些岛屿转让给毛里求斯的交易。</p>
</div><p>TOGO-BURKINA FASO RELATIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>多哥 - 布基纳法索关系</p>
</div><p>Togo has arrested and expelled Burkina Faso's former president to his home country after officials there accused him of attempting a coup, two sources told Reuters on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>多哥逮捕并驱逐了布基纳法索前总统，因当地官员指控他试图发动政变，消息人士周二对路透社表示。</p>
</div><p>DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO MINING</p>
<div class="lb-trans"><p>刚果民主共和国矿业</p>
</div><p>The Democratic Republic of Congo has sent Washington a shortlist of state-owned assets - including manganese, copper-cobalt, gold and lithium projects - for U.S. investors to consider as part of a minerals partnership, two senior Congolese officials said.</p>
<div class="lb-trans"><p>刚果民主共和国向华盛顿提交了一份国有资产的候选名单，包括锰、铜钴、黄金和锂项目，供美国投资者考虑，作为矿产合作的一部分，两名刚果高级官员表示。</p>
</div><p>ETHIOPIA AVIATION</p>
<div class="lb-trans"><p>埃塞俄比亚航空</p>
</div><p>Africa's largest carrier Ethiopian Airlines placed an order for nine Boeing BA.N 787 Dreamliner jets amid growing demand for long-haul travel, the two companies said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲最大的航空公司埃塞俄比亚航空在对长途旅行需求日益增长的背景下，订购了九架波音 787 梦想飞机，两家公司周二表示。</p>
</div><p>For the latest precious metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新贵金属报告，请点击</p>
</div><p>For the latest base metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新基础金属报告，请点击</p>
</div><p>For the latest crude oil report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新原油报告，请点击</p>
</div>

非洲市场——1 月 21 日需要关注的因素