<p>香港，1 月 21 日（路透社）- 中国机器人公司优必选（UBTech，9880.HK）周三表示，已与全球最大的飞机制造商空中客车（Airbus，AIR.PA）签署协议，提供用于航空制造的机器人。</p>
<p>优必选表示，空中客车已经购买了其最新的工业人形机器人 Walker S2，并补充说，“双方将共同拓展人形机器人在航空制造场景中的应用。”</p>
<p>空中客车在一份声明中表示，与优必选的合作仍处于早期概念测试阶段。</p>
<p>人形机器人被设计得与人类的动作和行为高度相似，随着北京寻求解决包括与美国的贸易摩擦、人口下降和经济增长放缓等紧迫问题，它们变得越来越重要。</p>
<p>近年来，中国的人形机器人展示了越来越多的灵活性，包括翻滚、跑半程马拉松甚至踢足球。</p>
<p>优必选与空中客车的合作是在去年优必选与美国半导体制造商德州仪器（Texas Instruments）达成协议之后的又一进展。</p>
<p>优必选表示，到 2025 年，其人形机器人总订单价值超过 14 亿元，预计到 2026 年，其工业人形机器人的生产能力将超过 10,000 台。</p>

<p>优必选是一家中国机器人公司，已与空中客车集团签署协议，为航空制造业提供机器人。空中客车集团已经收购了优必选的 Walker S2 人形机器人，双方计划扩大人形机器人在航空制造中的应用。这一合作关系是中国应对贸易摩擦、人口下降和经济增长挑战的一部分。优必选的人形机器人展现了令人印象深刻的能力，公司预计到 2026 年将生产超过 10,000 台，2025 年的总订单价值超过 14 亿元人民币</p>

<p>HONG KONG, Jan 21 (Reuters) - Chinese robotics firm UBTech (9880.HK) said on Wednesday it had signed a deal with the world’s largest planemaker, Airbus (AIR.PA) , to supply robots for use in aviation manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港，1 月 21 日（路透社）- 中国机器人公司优必选（UBTech，9880.HK）周三表示，已与全球最大的飞机制造商空中客车（Airbus，AIR.PA）签署协议，提供用于航空制造的机器人。</p>
</div><p>Airbus has already purchased UBTech’s latest industrial humanoid robot, the Walker S2, UBTech said, adding that the “the two parties will jointly expand the application of humanoid robots in aerospace manufacturing scenarios in the future.”</p>
<div class="lb-trans"><p>优必选表示，空中客车已经购买了其最新的工业人形机器人 Walker S2，并补充说，“双方将共同拓展人形机器人在航空制造场景中的应用。”</p>
</div><p>Airbus said in a statement that the cooperation with UBTech was in the early concept-testing stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>空中客车在一份声明中表示，与优必选的合作仍处于早期概念测试阶段。</p>
</div><p>Humanoid robots, that are built to closely resemble human motion and behaviour, have become increasingly important to Beijing as it looks for solutions to pressing issues including trade frictions with the United States, population decline and slowing growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>人形机器人被设计得与人类的动作和行为高度相似，随着北京寻求解决包括与美国的贸易摩擦、人口下降和经济增长放缓等紧迫问题，它们变得越来越重要。</p>
</div><p>In recent years, Chinese humanoid robots have demonstrated increasing feats of agility, including performing somersaults, running a half marathon and even playing football.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年来，中国的人形机器人展示了越来越多的灵活性，包括翻滚、跑半程马拉松甚至踢足球。</p>
</div><p>UBTech and Airbus’ partnership comes after a deal last year that UBTech inked with U.S. semi conductor maker Texas Instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>优必选与空中客车的合作是在去年优必选与美国半导体制造商德州仪器（Texas Instruments）达成协议之后的又一进展。</p>
</div><p>In 2025 UBTech’s total humanoid robot order value exceeded 1.4 billion yuan, the company said. Production capacity for its industrial humanoid robots is expected to exceed 10,000 units in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>优必选表示，到 2025 年，其人形机器人总订单价值超过 14 亿元，预计到 2026 年，其工业人形机器人的生产能力将超过 10,000 台。</p>
</div>

UBTech agrees Airbus deal to expand robot use in aviation manufacturing

Reuters

Themes Humanoid Robotics ETF

空中客车集团

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

ARK Space Exploration & Innovation ETF

Roundhill Humanoid Robotics ETF

全球机器人自动化 ETF - ROBO

优必选

标普航天与国防 ETF - SPDR

Global X 机器人工智能ETF

华夏国证航天航空行业ETF

空中客车(ADR)

优必选与空中客车达成协议，扩大机器人在航空制造领域的应用