<p>黄金价格创下历史新高，达到每盎司 4,887.82 美元</p><p>铂金价格创下历史新高，达到每盎司 2,511.80 美元</p><p>银价低于周二创下的历史高点 95.87 美元</p><p>特朗普将在达沃斯向世界领导人发表讲话</p><p>（EMEA 早间会议的重写）</p><p>作者：巴勃罗·辛哈</p><p>1 月 21 日（路透社）- 由于美国与北约在格林兰之间的紧张局势升级，黄金价格在周三延续了创纪录的上涨，突破每盎司 4,800 美元的水平。</p><p>现货黄金（XAU=）在格林威治标准时间 1024 时上涨 2.1%，达到每盎司 4,861.38 美元，此前在交易时段内曾创下 4,887.82 美元的历史新高。美国 2 月交割的黄金期货（GCcv1）上涨 2%，达到每盎司 4,863.10 美元。</p><p>现货白银（XAG=）上涨 0.5%，达到每盎司 95.04 美元，此前在周二创下 95.87 美元的历史高点，受到持续的实物紧张和避险需求等多种因素的推动。</p><p>“推动金属价格上涨的因素依然繁多，尤其是其避险属性。格林兰危机正处于中心，预计特朗普总统将在今天晚些时候发表达沃斯演讲，” Nemo.money 的市场分析师杰米·达塔表示。</p><p>特朗普在周二表示，他仍然坚定地希望控制格林兰，拒绝排除通过武力占领这座北极岛屿的可能性。</p><p>美国总统周三抵达瑞士达沃斯，可能会利用世界经济论坛加大对收购格林兰的推动，尽管遭到欧洲的抗议。</p><p>丹麦首相梅特·弗雷德里克森表示，她不会屈服于特朗普的要求，放弃格林兰。</p><p>在白宫对格林兰的威胁引发美国资产的广泛抛售后，美元指数（.DXY）徘徊在两周低点，从货币到华尔街股票和国债均受到影响。 (USD/) (US/) (MKTS/GLOB)</p><p>美元走弱使得以美元计价的金属对海外买家变得更便宜。</p><p>与此同时，投资者还在关注最高法院对特朗普试图罢免联邦储备委员会理事丽莎·库克的合法性裁决，这增加了对美联储独立性的担忧。</p><p>“我们预计黄金将突破每盎司 5,000 美元，因为投资者继续寻求抗通胀的避险资产，” SP Angel 分析师约翰·迈耶表示，并补充说，随着 ETF 购买的减少，上涨势头可能会减弱。</p><p>在其他贵金属中，现货铂金（XPT=）上涨 0.1%，达到每盎司 2,465.55 美元，此前在当天创下 2,511.80 美元的历史新高。</p><p>“持续的不确定性和贬值交易正在推高所有贵金属的价格，包括白银，” 达塔表示，并补充说，投机性资金正在推高铂金价格。</p><p>钯金（XPD=）下跌 0.1%，至 1,864.09 美元，此前曾触及一周高点。</p><p>黄金在 2026 年的创纪录上涨</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/7a34e2a0267d0a00353cbaab5bf2517e?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1820" height="994" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/7a34e2a0267d0a00353cbaab5bf2517e"/></figure>

<p>黄金价格飙升至每盎司 4,887.82 美元的历史新高，主要受到美国与北约在格林兰之间紧张局势加剧的避险需求推动。现货黄金上涨 2.1%，报 4,861.38 美元，而美国黄金期货上涨 2%，报 4,863.10 美元。白银也有所上涨，交易价格为 95.04 美元，此前曾创下 95.87 美元的历史高点。分析师预测，随着投资者寻求抗通胀资产，黄金可能达到每盎司 5,000 美元。铂金和钯金价格波动，铂金最高达到 2,511.80 美元，最终收于 2,465.55 美元</p>

<p>Gold hits all-time high at $4,887.82/oz</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金价格创下历史新高，达到每盎司 4,887.82 美元</p>
</div><p>Platinum scales record high at $2,511.80/oz</p>
<div class="lb-trans"><p>铂金价格创下历史新高，达到每盎司 2,511.80 美元</p>
</div><p>Silver trades below its record high of $95.87 hit on Tuesday</p>
<div class="lb-trans"><p>银价低于周二创下的历史高点 95.87 美元</p>
</div><p>Trump to address world leaders at Davos</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普将在达沃斯向世界领导人发表讲话</p>
</div><p>(Rewrites for EMEA morning session)</p>
<div class="lb-trans"><p>（EMEA 早间会议的重写）</p>
</div><p>By Pablo Sinha</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：巴勃罗·辛哈</p>
</div><p>Jan 21 (Reuters) - Gold prices extended their record run to breach the $4,800 per ounce level on Wednesday on safe-haven flows driven by escalating friction between the United States and NATO over Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）- 由于美国与北约在格林兰之间的紧张局势升级，黄金价格在周三延续了创纪录的上涨，突破每盎司 4,800 美元的水平。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) climbed 2.1% to $4,861.38 per ounce by 1024 GMT, after scaling a record $4,887.82 earlier in the session. U.S. gold futures (GCcv1) for February delivery climbed 2% to $4,863.10 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金（XAU=）在格林威治标准时间 1024 时上涨 2.1%，达到每盎司 4,861.38 美元，此前在交易时段内曾创下 4,887.82 美元的历史新高。美国 2 月交割的黄金期货（GCcv1）上涨 2%，达到每盎司 4,863.10 美元。</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) rose 0.5% to $95.04 an ounce, after hitting a record high of $95.87 on Tuesday, powered by a cocktail of factors including sustained physical tightness and safe-haven demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货白银（XAG=）上涨 0.5%，达到每盎司 95.04 美元，此前在周二创下 95.87 美元的历史高点，受到持续的实物紧张和避险需求等多种因素的推动。</p>
</div><p>“There continues to be a myriad of factors boosting bullion, not least simply its safe haven quality. The Greenland crisis is front and centre with President Trump expected to deliver his Davos speech later today,” said Jamie Dutta, market analyst at Nemo.money.</p>
<div class="lb-trans"><p>“推动金属价格上涨的因素依然繁多，尤其是其避险属性。格林兰危机正处于中心，预计特朗普总统将在今天晚些时候发表达沃斯演讲，” Nemo.money 的市场分析师杰米·达塔表示。</p>
</div><p>Trump said on Tuesday that he remained firm in his ambition to gain control of Greenland, refusing to rule out taking the Arctic island by force.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在周二表示，他仍然坚定地希望控制格林兰，拒绝排除通过武力占领这座北极岛屿的可能性。</p>
</div><p>The U.S. President barrels into Davos, Switzerland, on Wednesday, and is likely to use the World Economic Forum to escalate his push for acquiring Greenland despite European protests.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统周三抵达瑞士达沃斯，可能会利用世界经济论坛加大对收购格林兰的推动，尽管遭到欧洲的抗议。</p>
</div><p>Danish Prime Minister Mette Frederiksen said she would not yield to Trump’s demands and abandon Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>丹麦首相梅特·弗雷德里克森表示，她不会屈服于特朗普的要求，放弃格林兰。</p>
</div><p>The dollar index (.DXY) hovered at a two-week low after White House threats over Greenland triggered a broad selloff in U.S. assets, from the currency to Wall Street stocks and Treasury bonds. (USD/) (US/) (MKTS/GLOB)</p>
<div class="lb-trans"><p>在白宫对格林兰的威胁引发美国资产的广泛抛售后，美元指数（.DXY）徘徊在两周低点，从货币到华尔街股票和国债均受到影响。 (USD/) (US/) (MKTS/GLOB)</p>
</div><p>A weaker dollar makes greenback-priced metals cheaper for overseas buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元走弱使得以美元计价的金属对海外买家变得更便宜。</p>
</div><p>Meanwhile, investors are also looking out for the Supreme Court’s verdict on the legality of Trump’s bid to remove Federal Reserve Governor Lisa Cook, adding to concerns over Fed independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，投资者还在关注最高法院对特朗普试图罢免联邦储备委员会理事丽莎·库克的合法性裁决，这增加了对美联储独立性的担忧。</p>
</div><p>“We are looking for gold to punch through $5,000/oz as investors continue to seek inflation-proof, safe-have assets,” said SP Angel analyst John Meyer, adding that upward momentum could fade as ETF buying tails off.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们预计黄金将突破每盎司 5,000 美元，因为投资者继续寻求抗通胀的避险资产，” SP Angel 分析师约翰·迈耶表示，并补充说，随着 ETF 购买的减少，上涨势头可能会减弱。</p>
</div><p>Amongst other precious metals, spot platinum (XPT=) gained 0.1% to $2,465.55 per ounce after hitting a record $2,511.80 earlier in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他贵金属中，现货铂金（XPT=）上涨 0.1%，达到每盎司 2,465.55 美元，此前在当天创下 2,511.80 美元的历史新高。</p>
</div><p>“Sustained uncertainty and the debasement trade are bidding up all precious metals including silver,” Dutta said, adding that speculative flows are driving up platinum prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>“持续的不确定性和贬值交易正在推高所有贵金属的价格，包括白银，” 达塔表示，并补充说，投机性资金正在推高铂金价格。</p>
</div><p>Palladium (XPD=) fell 0.1% to $1,864.09, after touching a one-week high earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>钯金（XPD=）下跌 0.1%，至 1,864.09 美元，此前曾触及一周高点。</p>
</div><p>Gold’s record run in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金在 2026 年的创纪录上涨</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4qW5Yls" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/4qW5Yls"/></p>

PRECIOUS-Gold powers above $4,800 as global risks fan record safe-haven rally

Reuters

环球银矿 MSCI ETF - iShares

钯金 ETF - ETFS

金矿小盘股 ETF - VanEck Vectors

贵金属股 ETF -ETFS

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

纽蒙特矿业

2 倍做多黄金 ETF - ProShares

实物黄金股 ETF - ETFS

Sprott PHYs Silver

中金黄金

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

白银信托 ETF - iShares

实物白金股 ETF -ETFS

德银贵金属基金 - PowerShares

金矿股 ETF - VanEck Vectors

阿尼科伊格尔矿业

Gold.com

黄金 ETF - SPDR

白银矿业股 ETF - GlobalX

山东黄金

Kinross Gold

湖南白银

黄金 ETF - iShares

实物白银股票 ETF - ETFS

2 倍做多白银 ETF - ProShares

贵金属市场：黄金价格突破 4800 美元，全球风险推动创纪录的避险行情