<p>伦敦，1 月 21 日（路透社）- 美国能源部长克里斯·赖特在周三告诉石油公司高管，委内瑞拉的产量在短期到中期内可以从目前的 90 万桶/日提高 30%，三位参加会议的高管表示。</p>
<p>提高委内瑞拉的原油产量是美国总统唐纳德·特朗普的首要目标，因为美国军方本月早些时候在一次突袭中抓捕了委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗。</p>
<p>赖特与高管们的闭门会议是在瑞士达沃斯的世界经济论坛期间举行的。</p>

<p>美国能源部长克里斯·赖特告知石油高管，委内瑞拉的石油产量在短期至中期内可能会从目前的 90 万桶/天增加 30%。这一增产是美国总统唐纳德·特朗普的优先事项，尤其是在委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗最近被扣押之后。此次会议是在瑞士达沃斯的世界经济论坛期间举行的</p>

<p>LONDON, Jan 21 (Reuters) - U.S. Energy Secretary Chris Wright told oil company executives on Wednesday that Venezuela’s output can rise 30% from current levels of 900,000 barrels per day in the short- to medium-term, three executives who attended the meeting said.</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦，1 月 21 日（路透社）- 美国能源部长克里斯·赖特在周三告诉石油公司高管，委内瑞拉的产量在短期到中期内可以从目前的 90 万桶/日提高 30%，三位参加会议的高管表示。</p>
</div><p>Raising crude output from Venezuela, which sits on the world’s largest oil reserves, is a top objective for U.S. President Donald Trump after U.S. forces seized Venezuela’s leader Nicolas Maduro in a raid earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>提高委内瑞拉的原油产量是美国总统唐纳德·特朗普的首要目标，因为美国军方本月早些时候在一次突袭中抓捕了委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗。</p>
</div><p>Wright’s closed-door meeting with the executives took place on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Switzerland.</p>
<div class="lb-trans"><p>赖特与高管们的闭门会议是在瑞士达沃斯的世界经济论坛期间举行的。</p>
</div>

赖特向石油高管表示，委内瑞拉的石油产量可以提高 30%