<p>升级后的圣荷西设施将继续将废物转化为可再生能源</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 雅各布工程（Jacobs，NYSE: J）已被选为加利福尼亚州圣荷西 - 圣克拉拉区域污水处理设施（RWF）升级的渐进设计 - 建造承包商。该项目投资 2 亿美元，将现代化城市的污泥处理基础设施，确保美国西部第二大先进污水处理厂的长期可靠性。</p>
<p>作为设计 - 建造合作伙伴，雅各布工程将升级和更换老旧的中温厌氧消化器。这些消化器的改进将减少需要运送到场外处理的固体数量，同时增强产生的沼气的转化，这些沼气直接为该设施的获奖热电联产系统提供燃料——该系统同样由雅各布工程设计和建造。新的脂肪、油和油脂（FOG）接收站将接受来自当地企业的高强度废物，并将其转化为清洁能源，减少天然气使用并降低温室气体排放。</p>
<p><strong>雅各布工程执行副总裁格雷格·费舍尔（Greg Fischer）表示：</strong>&#34;随着圣荷西规划更多住房和就业，可靠的污水基础设施变得至关重要，以保护公共健康并支持经济活力。利用我们在消化器设计和生物过程优化方面的经验，我们提供长期性能，将废物转化为可再生能源，并为未来几代人增强可持续性。&#34;</p>
<p>雅各布工程的创新设计方法，包括潜在整合其微生物水解过程（MHP），预计将使沼气产量增加多达 36%，并将污泥生产减少多达 74 吨/天——大约相当于 50 辆中型汽车的重量。该项目还优先考虑抗震韧性和运营灵活性，以满足到 2077 年的未来增长需求。</p>
<p>雅各布工程将在设计 - 建造合同下交付额外的消化器设施升级，沃尔什建筑公司（Walsh Construction）和结构技术公司（Structural Technologies）作为主要承包合作伙伴提供支持。</p>
<p><strong>圣荷西 - 圣克拉拉区域污水处理设施副主任卡皮尔·维尔玛（Kapil Verma）表示：</strong> &#34;我们之前资本改善的完成标志着加强我们污水处理基础设施的重要里程碑。这个成功为我们启动下一个十年的改进提供了动力。与雅各布工程合作进行这一关键项目，作为我们的战略设计 - 建造合作伙伴，确保我们能够在已有成就的基础上继续投资于可靠、可持续的系统，为我们的社区服务数代人。&#34;</p>
<p>作为全球水务领域的领导者，雅各布工程拥有超过 25 年的水务设计 - 建造经验，交付了超过 150 个设计 - 建造项目和计划，包括圣荷西 - 圣克拉拉区域污水处理设施和唐纳德·C·蒂尔曼先进水净化设施的获奖现代化项目，这两个项目是美国最大和最先进的水资源再利用项目之一。</p>
<p>在雅各布工程，我们正在挑战今天，以重新定义明天——为世界上最复杂的挑战提供成果和解决方案。我们年收入约 120 亿美元，团队人数接近 43,000，提供先进制造、城市与场所、能源、环境、生命科学、交通和水务的端到端服务。从咨询和顾问、可行性、规划、设计、项目和生命周期管理，我们正在创造一个更加互联和可持续的世界。请访问 jacobs.com 了解更多信息，并在 LinkedIn、Instagram、X 和 Facebook 上与我们联系。</p>
<p>本新闻稿中包含的某些声明构成 1995 年《私人证券诉讼改革法案》意义上的前瞻性声明。前瞻性声明是指与任何历史或当前事实没有直接关系的声明。在此使用的词语如 “预计”、“预期”、“相信”、“寻求”、“估计”、“计划”、“打算”、“未来”、“将”、“会”、“可能”、“可以”、“或许” 等类似词语旨在识别前瞻性声明。我们基于管理层当前的估计和预期，以及当前可用的竞争、财务和经济数据来制定这些前瞻性声明。然而，前瞻性声明本质上是不确定的。有多种因素可能导致业务结果与我们的前瞻性声明存在重大差异，包括但不限于项目和资金授予的时机的不确定性，以及与基础设施投资和就业法案及其他与政府支出相关的立法和行政命令下提供的金额的潜在变化，包括任何指示联邦机构减少联邦支出或联邦劳动力规模的指令，以及美国或外国税法的变化，包括 2025 年 7 月在美国通过的税收立法、法规、规则、条例或法令的变化，包括关税和报复性关税或贸易政策的影响及其变化，这可能对我们未来的财务状况或经营结果产生不利影响，以及一般经济状况，包括通货膨胀和货币当局为应对通货膨胀所采取的行动、利率和外汇汇率的变化、资本市场的变化、经济衰退或经济下滑的可能性，以及与我们主要市场选举结果相关的政策风险和潜在的社会动荡，以及日益加剧的地缘政治紧张和冲突等风险。有关这些及其他可能导致实际结果与我们的前瞻性声明存在差异的因素的描述，请参见我们向美国证券交易委员会提交的文件。除非适用法律要求，否则公司没有义务在本新闻稿日期之后更新任何前瞻性声明以符合实际结果。</p>
<p>媒体/新闻咨询：</p>
<p>media@jacobs.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/656171/Jacobs_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="45" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/656171/Jacobs_Logo.jpg"/></p>
<p>来源：Jacobs</p>

雅各布工程

<p>雅各布工程获得了一份价值 2 亿美元的合同，旨在对加利福尼亚州的圣荷西 - 圣克拉拉区域污水处理设施进行现代化改造。该项目旨在增强设施的污泥处理基础设施，提高可靠性和可持续性。主要升级包括更换老化的消化池，并整合一个新的油脂接收站，将废物转化为可再生能源。雅各布工程的创新设计预计将使沼气产量增加 36%，并显著减少污泥生产。该项目支持圣荷西的增长，并强调长期绩效和环境效益</p>

<p>Upgraded San José facility will continue to transform waste into renewable energy</p>
<div class="lb-trans"><p>升级后的圣荷西设施将继续将废物转化为可再生能源</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Jacobs (NYSE: J) has been selected as the progressive design-build contractor for upgrades to the San José–Santa Clara Regional Wastewater Facility (RWF) in California. This $200 million project will modernize the city's biosolids treatment infrastructure, delivering long-term reliability at the second largest advanced wastewater treatment plant in the western United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 雅各布工程（Jacobs，NYSE: J）已被选为加利福尼亚州圣荷西 - 圣克拉拉区域污水处理设施（RWF）升级的渐进设计 - 建造承包商。该项目投资 2 亿美元，将现代化城市的污泥处理基础设施，确保美国西部第二大先进污水处理厂的长期可靠性。</p>
</div><p>As the design-build partner, Jacobs will upgrade and replace aged mesophilic digesters. These digester improvements will reduce the amount of solids to be hauled offsite for disposal while also enhancing the conversion of biogas produced which directly fuels the facility's award-winning cogeneration system — also designed and built by Jacobs. A new Fats, Oils &amp; Grease (FOG) receiving station will accept high-strength waste from local businesses and convert it to clean energy, cutting natural gas use and lowering greenhouse gas emissions.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为设计 - 建造合作伙伴，雅各布工程将升级和更换老旧的中温厌氧消化器。这些消化器的改进将减少需要运送到场外处理的固体数量，同时增强产生的沼气的转化，这些沼气直接为该设施的获奖热电联产系统提供燃料——该系统同样由雅各布工程设计和建造。新的脂肪、油和油脂（FOG）接收站将接受来自当地企业的高强度废物，并将其转化为清洁能源，减少天然气使用并降低温室气体排放。</p>
</div><p><strong>Jacobs Executive Vice President Greg Fischer said:</strong>&#34;As San José plans for more housing and jobs, reliable wastewater infrastructure becomes essential to protect public health and support economic vitality. Leveraging our experience in digester design and biological process optimization, we deliver long-term performance that turns waste into renewable energy and strengthens sustainability for generations.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅各布工程执行副总裁格雷格·费舍尔（Greg Fischer）表示：</strong>&#34;随着圣荷西规划更多住房和就业，可靠的污水基础设施变得至关重要，以保护公共健康并支持经济活力。利用我们在消化器设计和生物过程优化方面的经验，我们提供长期性能，将废物转化为可再生能源，并为未来几代人增强可持续性。&#34;</p>
</div><p>Jacobs' innovative design approach, including the potential integration of its Microbial Hydrolysis Process (MHP), is expected to increase biogas output by up to 36% and reduce biosolids production by as much as 74 wet tons per day — about the weight of 50 mid-size cars. The project also prioritizes seismic resiliency and operational flexibility to meet future growth through 2077.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅各布工程的创新设计方法，包括潜在整合其微生物水解过程（MHP），预计将使沼气产量增加多达 36%，并将污泥生产减少多达 74 吨/天——大约相当于 50 辆中型汽车的重量。该项目还优先考虑抗震韧性和运营灵活性，以满足到 2077 年的未来增长需求。</p>
</div><p>Jacobs will deliver the additional digester facility upgrades under a design-build contract, supported by Walsh Construction and Structural Technologies as lead contracting partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅各布工程将在设计 - 建造合同下交付额外的消化器设施升级，沃尔什建筑公司（Walsh Construction）和结构技术公司（Structural Technologies）作为主要承包合作伙伴提供支持。</p>
</div><p><strong>San José–Santa Clara Regional Wastewater Facility's</strong> <strong>Deputy Director Kapil Verma said:</strong> &#34;The completion of our previous capital improvements marked a major milestone in strengthening our wastewater treatment infrastructure. That success gave us the momentum to launch the next decade of improvements. Working with Jacobs on this critical project as our strategic design-build collaborator ensures we can build on what we've achieved and continue investing in reliable, sustainable systems that will serve our community for generations.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>圣荷西 - 圣克拉拉区域污水处理设施副主任卡皮尔·维尔玛（Kapil Verma）表示：</strong> &#34;我们之前资本改善的完成标志着加强我们污水处理基础设施的重要里程碑。这个成功为我们启动下一个十年的改进提供了动力。与雅各布工程合作进行这一关键项目，作为我们的战略设计 - 建造合作伙伴，确保我们能够在已有成就的基础上继续投资于可靠、可持续的系统，为我们的社区服务数代人。&#34;</p>
</div><p>A global leader in water, Jacobs has more than 25 years of water design-build experience and has delivered more than 150 design-build projects and programs, including award-winning modernizations at the San José–Santa Clara Regional Wastewater Facility and the Donald C. Tillman Advanced Water Purification Facility, two of the largest and most advanced water reuse projects in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为全球水务领域的领导者，雅各布工程拥有超过 25 年的水务设计 - 建造经验，交付了超过 150 个设计 - 建造项目和计划，包括圣荷西 - 圣克拉拉区域污水处理设施和唐纳德·C·蒂尔曼先进水净化设施的获奖现代化项目，这两个项目是美国最大和最先进的水资源再利用项目之一。</p>
</div><p>At Jacobs, we're challenging today to reinvent tomorrow – delivering outcomes and solutions for the world's most complex challenges. With approximately $12 billion in annual revenue and a team of almost 43,000, we provide end-to-end services in advanced manufacturing, cities &amp; places, energy, environmental, life sciences, transportation and water. From advisory and consulting, feasibility, planning, design, program and lifecycle management, we're creating a more connected and sustainable world. See how at jacobs.com and connect with us on LinkedIn, Instagram, X and Facebook.</p>
<div class="lb-trans"><p>在雅各布工程，我们正在挑战今天，以重新定义明天——为世界上最复杂的挑战提供成果和解决方案。我们年收入约 120 亿美元，团队人数接近 43,000，提供先进制造、城市与场所、能源、环境、生命科学、交通和水务的端到端服务。从咨询和顾问、可行性、规划、设计、项目和生命周期管理，我们正在创造一个更加互联和可持续的世界。请访问 jacobs.com 了解更多信息，并在 LinkedIn、Instagram、X 和 Facebook 上与我们联系。</p>
</div><p>Certain statements contained in this press release constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are statements that do not directly relate to any historical or current fact. When used herein, words such as &#34;expects,&#34; &#34;anticipates,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;seeks,&#34; &#34;estimates,&#34; &#34;plans,&#34; &#34;intends,&#34; &#34;future,&#34; &#34;will,&#34; &#34;would,&#34; &#34;could,&#34; &#34;can,&#34; &#34;may,&#34; and similar words are intended to identify forward-looking statements. We base these forward-looking statements on management's current estimates and expectations, as well as currently available competitive, financial and economic data. Forward-looking statements, however, are inherently uncertain. There are a variety of factors that could cause business results to differ materially from our forward-looking statements including, but not limited to, uncertainties as to, the timing of the award of projects and funding and potential changes to the amounts provided for under the Infrastructure Investment and Jobs Act and other legislation and executive orders related to governmental spending, including any directive to federal agencies to reduce federal spending or the size of the federal workforce, and changes in U.S. or foreign tax laws, including the tax legislation enacted in the U.S. in July 2025, statutes, rules, regulations or ordinances, including the impact of, and changes to tariffs and retaliatory tariffs or trade policies, that may adversely impact our future financial positions or results of operations, as well as general economic conditions, including inflation and the actions taken by monetary authorities in response to inflation, changes in interest rates and foreign currency exchange rates, changes in capital markets, the possibility of a recession or economic downturn, and increased uncertainty and risks, including policy risks and potential civil unrest, relating to the outcome of elections across our key markets and elevated geopolitical tension and conflicts, among others. For a description of these and additional factors that may occur that could cause actual results to differ from our forward-looking statements, see our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. The company is not under any duty to update any of the forward-looking statements after the date of this press release to conform to actual results, except as required by applicable law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿中包含的某些声明构成 1995 年《私人证券诉讼改革法案》意义上的前瞻性声明。前瞻性声明是指与任何历史或当前事实没有直接关系的声明。在此使用的词语如 “预计”、“预期”、“相信”、“寻求”、“估计”、“计划”、“打算”、“未来”、“将”、“会”、“可能”、“可以”、“或许” 等类似词语旨在识别前瞻性声明。我们基于管理层当前的估计和预期，以及当前可用的竞争、财务和经济数据来制定这些前瞻性声明。然而，前瞻性声明本质上是不确定的。有多种因素可能导致业务结果与我们的前瞻性声明存在重大差异，包括但不限于项目和资金授予的时机的不确定性，以及与基础设施投资和就业法案及其他与政府支出相关的立法和行政命令下提供的金额的潜在变化，包括任何指示联邦机构减少联邦支出或联邦劳动力规模的指令，以及美国或外国税法的变化，包括 2025 年 7 月在美国通过的税收立法、法规、规则、条例或法令的变化，包括关税和报复性关税或贸易政策的影响及其变化，这可能对我们未来的财务状况或经营结果产生不利影响，以及一般经济状况，包括通货膨胀和货币当局为应对通货膨胀所采取的行动、利率和外汇汇率的变化、资本市场的变化、经济衰退或经济下滑的可能性，以及与我们主要市场选举结果相关的政策风险和潜在的社会动荡，以及日益加剧的地缘政治紧张和冲突等风险。有关这些及其他可能导致实际结果与我们的前瞻性声明存在差异的因素的描述，请参见我们向美国证券交易委员会提交的文件。除非适用法律要求，否则公司没有义务在本新闻稿日期之后更新任何前瞻性声明以符合实际结果。</p>
</div><p>For press/media inquiries:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒体/新闻咨询：</p>
</div><p>media@jacobs.com</p>
<div class="lb-trans"><p>media@jacobs.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/656171/Jacobs_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/656171/Jacobs_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE Jacobs</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Jacobs</p>
</div>

雅各布工程获得合同，将对美国西部最大的先进废水处理设施之一进行现代化改造 | J Stock News