<p>作者：Neil J Kanatt</p>
<p>1 月 21 日（路透社）- 卡夫亨氏（KHC.O）的股价周三下跌约 7%，接近六年来的最低点，此前这家亨氏番茄酱制造商披露，伯克希尔哈撒韦（BRKa.N）可能会出售其 27.5% 的股份，因为这家食品巨头准备分拆为两家业务。</p>
<p>奥斯卡·迈耶肉制品制造商已向美国证券监管机构提交了补充招股说明书，以注册伯克希尔可能转售的 3.254 亿股股份。</p>
<p>根据周二收盘价 23.76 美元，这一股份的估值约为 77 亿美元。卡夫亨氏的股价周三最低跌至 21.99 美元。</p>
<p>在沃伦·巴菲特的领导下，</p>
<p>现在</p>
<p>由格雷格·阿贝尔领导，联合 3G 资本，在 2015 年促成了卡夫亨氏的合并。但其投资已因 2019 年和去年各计提 30 亿美元和 37.6 亿美元的减值而受到影响。</p>
<p>减值</p>
<p>“（格雷格·阿贝尔）现在决定止损并关闭这一头寸，” AJ Bell 的投资总监拉斯·莫尔德表示。</p>
<p>卡夫亨氏一直是美国包装食品行业表现最差的公司之一，受到深度削减成本、创新有限以及来自更健康和自有品牌的竞争加剧的压力。</p>
<p>预计在 2026 年下半年完成的分拆将把公司分为两部分——一部分专注于杂货，另一部分专注于酱料和涂抹食品。巴菲特当时对 CNBC 表示，他对分拆感到 “失望”，因为拆分公司并不能解决其问题。</p>
<p>“此次出售不太可能影响卡夫亨氏的分拆——而是强调了进行战略重组的必要性，以使公司的品牌重回正轨，” Emarketer 分析师瑞秋·沃尔夫表示。</p>
<p>卡夫亨氏任命行业资深人士史蒂夫·凯希兰为新任首席执行官，自 1 月起上任。他此前曾在 2023 年领导谷物和零食制造商凯洛格进行分拆。</p>
<p>卡夫亨氏在 2015 年以 450 亿美元的合并后股价暴跌</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="934" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg"/></p>

纳斯达克食品饮料 ETF - First Trust

食品饮料 ETF - PowerShares

卡夫亨氏

伯克希尔哈撒韦-B

伯克希尔哈撒韦-A

<p>卡夫亨氏的股价下跌近 7%，创下六年来的新低，此前该公司透露伯克希尔哈撒韦可能会出售其 27.5% 的股份，因为它准备分拆为两家业务。这一股份的估值约为 77 亿美元，已注册为潜在转售。分析师指出，这一出售突显了战略重组的必要性，因为卡夫亨氏在竞争和创新方面面临挑战。该公司于 1 月任命史蒂夫·凯希兰为首席执行官，旨在在预计于 2026 年进行的分拆之前振兴其品牌</p>

<p>By Neil J Kanatt</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Neil J Kanatt</p>
</div><p>Jan 21 (Reuters) - Kraft Heinz’s (KHC.O) shares slumped about 7% to a near six-year low on Wednesday after the Heinz ketchup maker disclosed that Berkshire Hathaway (BRKa.N) may sell its 27.5% stake as the food giant prepares to split into two businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）- 卡夫亨氏（KHC.O）的股价周三下跌约 7%，接近六年来的最低点，此前这家亨氏番茄酱制造商披露，伯克希尔哈撒韦（BRKa.N）可能会出售其 27.5% 的股份，因为这家食品巨头准备分拆为两家业务。</p>
</div><p>The Oscar Mayer meats maker had filed a prospectus supplement with the U.S. securities regulator to register the potential resale of Berkshire’s 325.4 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>奥斯卡·迈耶肉制品制造商已向美国证券监管机构提交了补充招股说明书，以注册伯克希尔可能转售的 3.254 亿股股份。</p>
</div><p>The stake is valued at about $7.7 billion based on a closing price of $23.76 on Tuesday. Kraft Heinz’s shares fell to as low as $21.99 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据周二收盘价 23.76 美元，这一股份的估值约为 77 亿美元。卡夫亨氏的股价周三最低跌至 21.99 美元。</p>
</div><p>Berkshire under Warren Buffett, and</p>
<div class="lb-trans"><p>在沃伦·巴菲特的领导下，</p>
</div><p>now</p>
<div class="lb-trans"><p>现在</p>
</div><p>led by Greg Abel, along with 3G Capital, was instrumental in the 2015 merger that formed Kraft Heinz. But its investment has been marked by a $3 billion</p>
<div class="lb-trans"><p>由格雷格·阿贝尔领导，联合 3G 资本，在 2015 年促成了卡夫亨氏的合并。但其投资已因 2019 年和去年各计提 30 亿美元和 37.6 亿美元的减值而受到影响。</p>
</div><p>writedown</p>
<div class="lb-trans"><p>减值</p>
</div><p>in 2019 and another $3.76 billion last year.</p>
<p>”(Greg Abel) has now decided to cut his losses and close the position,” Russ Mould, investment director at AJ Bell said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“（格雷格·阿贝尔）现在决定止损并关闭这一头寸，” AJ Bell 的投资总监拉斯·莫尔德表示。</p>
</div><p>Kraft Heinz has been one of the worst performers in the U.S. packaged food sector, pressured by deep cost cuts, limited innovation and rising competition from healthier and private-label brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏一直是美国包装食品行业表现最差的公司之一，受到深度削减成本、创新有限以及来自更健康和自有品牌的竞争加剧的压力。</p>
</div><p>The spinoff, which is expected to close in the second half of 2026, will split the company into two - one focused on groceries and the other on sauces and spreads. Buffett had then told CNBC he was “disappointed” in the split as taking the company apart would not fix its problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计在 2026 年下半年完成的分拆将把公司分为两部分——一部分专注于杂货，另一部分专注于酱料和涂抹食品。巴菲特当时对 CNBC 表示，他对分拆感到 “失望”，因为拆分公司并不能解决其问题。</p>
</div><p>“The sale is unlikely to affect Kraft Heinz’s break-up - and instead underscores the need for a strategic overhaul to get the company’s brands back on track,” Emarketer analyst Rachel Wolff said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次出售不太可能影响卡夫亨氏的分拆——而是强调了进行战略重组的必要性，以使公司的品牌重回正轨，” Emarketer 分析师瑞秋·沃尔夫表示。</p>
</div><p>Kraft Heinz appointed industry veteran Steve Cahillane as its new CEO starting in January. He had previously led cereal and snack maker Kellogg through its split in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏任命行业资深人士史蒂夫·凯希兰为新任首席执行官，自 1 月起上任。他此前曾在 2023 年领导谷物和零食制造商凯洛格进行分拆。</p>
</div><p>Kraft Heinz shares crater post $45 billion merger in 2015</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏在 2015 年以 450 亿美元的合并后股价暴跌</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg"/></p>

Kraft Heinz shares hit six-year low on Berkshire's potential stake sale

- Kraft Heinz 的股份因 Berkshire Hathaway 可能出售 27.5% 股权而下跌约 7%。  
- 此次股权估值约为 77 亿美元，公司将分拆为两家业务。  
- 分拆预计于 2026 年下半年完成，分析师指出需进行战略重组。

由于伯克希尔可能出售其持股，卡夫亨氏的股价跌至六年来的最低点