<p>巴黎，1 月 21 日（路透社）- Euronext 小麦期货在周三企稳，此前一天有所下跌，受到欧元走弱的支持，因为美国总统唐纳德·特朗普的言论缓解了投资者对他推动收购格林兰的担忧。</p>
<p>Euronext 受到芝加哥市场疲软和激烈出口竞争的限制。</p>
<p>3 月小麦（BL2H6），Euronext 巴黎期货市场上最活跃的合约，收盘时与前一交易日持平，报 189.50 欧元（221.72 美元）每公吨。</p>
<p>芝加哥小麦（Wv1）小幅下跌，受到美元反弹和美国平原干旱地区预计降雨的压力。</p>
<p>欧元（EUR=）在周二对普遍走弱的美元上涨后回落，此前特朗普威胁如果欧洲盟友反对他的格林兰计划将征收关税，但在特朗普表示不会使用武力追求其目标后，欧元回落。</p>
<p>“今天欧元走弱是一个积极因素，但我认为目前西欧小麦的出口乐观情绪并不强烈，” 一位德国交易员表示。</p>
<p>阿根廷小麦预计将在周一供应阿尔及利亚的采购，而黑海地区的小麦预计将供应沙特阿拉伯的 12.5% 高蛋白小麦采购。</p>
<p>德国 12% 蛋白小麦在周二以比 Euronext 3 月合约（BL2H6）高出 10 欧元的溢价交易，交货地点为汉堡，约 242 美元每吨离岸价（fob），该交易员表示。这与俄罗斯价格约 228-230 美元每吨离岸价和罗马尼亚价格约 234-236 美元每吨相比。</p>
<p>1 月份德国小麦出口量相对较小，主要集中在非洲，南非有约 10 万吨的两次装船，喀麦隆 30,000 吨，利比亚 30,000 吨，交易员表示。</p>
<p>交易员注意到意大利对乌克兰饲料小麦的采购兴趣，价格约为每吨 250 美元，包含运费（c&amp;f），用于 3 月/4 月运往意大利东海岸。</p>
<p>在玉米方面，Euronext 3 月期货（EMAH6）上涨 0.1%，报 192.75 欧元，接近周一的四个月高点，并保持其对小麦的溢价。</p>
<p>由于俄罗斯的猛烈攻击导致乌克兰出口中断，支撑了欧洲玉米价格，尽管自上个月以来玉米装船有所加速，乌克兰谷物贸易协会的数据表明。</p>
<p>金融投资者上周减少了在 Euronext 小麦上的净空头头寸，交易所发布的数据表明。（1 美元 = 0.8547 欧元）</p>

<p>Euronext 小麦期货在 1 月 21 日稳定下来，此前经历了一次下跌，受到美国总统特朗普关于格林兰的评论影响，欧元走弱。3 月份的制粉小麦结算价为每公吨 189.50 欧元。由于美元走强和美国平原地区预期降雨，芝加哥小麦价格下跌。出口竞争依然激烈，德国小麦的交易价格高于 Euronext 价格。与此同时，玉米期货略有上涨，受到乌克兰出口中断的支持。金融投资者也减少了在 Euronext 小麦上的净空头头寸</p>

<p>PARIS, Jan 21 (Reuters) - Euronext wheat futures steadied on Wednesday after dropping a day earlier, supported by an easing in the euro as comments by U.S. President Donald Trump tempered investor jitters over his push to acquire Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴黎，1 月 21 日（路透社）- Euronext 小麦期货在周三企稳，此前一天有所下跌，受到欧元走弱的支持，因为美国总统唐纳德·特朗普的言论缓解了投资者对他推动收购格林兰的担忧。</p>
</div><p>Euronext was capped by weakness in Chicago and a backdrop of stiff export competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>Euronext 受到芝加哥市场疲软和激烈出口竞争的限制。</p>
</div><p>March milling wheat (BL2H6) , the most active position on Euronext’s Paris-based futures, settled unchanged on the day at 189.50 euros ($221.72) a metric ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月小麦（BL2H6），Euronext 巴黎期货市场上最活跃的合约，收盘时与前一交易日持平，报 189.50 欧元（221.72 美元）每公吨。</p>
</div><p>Chicago wheat (Wv1) edged lower, pressured by the dollar’s bounce and rain expected in dry parts of the U.S. Plains. (GRA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥小麦（Wv1）小幅下跌，受到美元反弹和美国平原干旱地区预计降雨的压力。</p>
</div><p>The euro (EUR=) , which had climbed against a broadly weaker dollar on Tuesday after Trump threatened European allies with tariffs if they oppose his plans for Greenland, fell back after Trump said he would not use force to pursue his goal. (FRX/)</p>
<div class="lb-trans"><p>欧元（EUR=）在周二对普遍走弱的美元上涨后回落，此前特朗普威胁如果欧洲盟友反对他的格林兰计划将征收关税，但在特朗普表示不会使用武力追求其目标后，欧元回落。</p>
</div><p>“The weaker euro is a positive factor today but I do not think export optimism is currently very strong for west EU wheat,” a German trader said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天欧元走弱是一个积极因素，但我认为目前西欧小麦的出口乐观情绪并不强烈，” 一位德国交易员表示。</p>
</div><p>Argentine wheat was expected to supply a purchase by Algeria on Monday, while Black Sea origins were expected to supply a purchase by Saudi Arabia of higher protein 12.5% wheat.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷小麦预计将在周一供应阿尔及利亚的采购，而黑海地区的小麦预计将供应沙特阿拉伯的 12.5% 高蛋白小麦采购。</p>
</div><p>German 12% protein wheat traded on Tuesday at a premium of 10 euros over the Euronext March contract (BL2H6) delivered Hamburg or about $242 a ton free on board (fob), the trader said. This compared with Russian prices of around $228-$230 a ton FOB and Romanian prices around $234-$236.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国 12% 蛋白小麦在周二以比 Euronext 3 月合约（BL2H6）高出 10 欧元的溢价交易，交货地点为汉堡，约 242 美元每吨离岸价（fob），该交易员表示。这与俄罗斯价格约 228-230 美元每吨离岸价和罗马尼亚价格约 234-236 美元每吨相比。</p>
</div><p>Relatively modest German wheat export shipments so far in January were concentrated on Africa with about 100,000 tons in two shipments for South Africa, 30,000 tons to Cameroon and 30,000 tons to Libya, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月份德国小麦出口量相对较小，主要集中在非洲，南非有约 10 万吨的两次装船，喀麦隆 30,000 吨，利比亚 30,000 吨，交易员表示。</p>
</div><p>Traders noted Italian purchase interest for Ukrainian feed wheat at around $250 a ton cost and freight included (c&amp;f) for March/April shipment to Italy’s east coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易员注意到意大利对乌克兰饲料小麦的采购兴趣，价格约为每吨 250 美元，包含运费（c&amp;f），用于 3 月/4 月运往意大利东海岸。</p>
</div><p>In maize, Euronext March futures (EMAH6) edged up 0.1% to 192.75 euros, holding near Monday’s four-month high and maintaining their premium over wheat.</p>
<div class="lb-trans"><p>在玉米方面，Euronext 3 月期货（EMAH6）上涨 0.1%，报 192.75 欧元，接近周一的四个月高点，并保持其对小麦的溢价。</p>
</div><p>Disruptions to Ukrainian exports due to intense Russian attacks have supported European maize prices, though maize shipments have accelerated since last month, data from Ukraine’s grain traders union showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于俄罗斯的猛烈攻击导致乌克兰出口中断，支撑了欧洲玉米价格，尽管自上个月以来玉米装船有所加速，乌克兰谷物贸易协会的数据表明。</p>
</div><p>Financial investors reduced their net short position in Euronext wheat last week, data published by the exchange showed. ($1 = 0.8547 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>金融投资者上周减少了在 Euronext 小麦上的净空头头寸，交易所发布的数据表明。（1 美元 = 0.8547 欧元）</p>
</div>

欧盟小麦价格趋于稳定，因格陵兰的紧张局势有所缓解