<p>标准普尔/多伦多证券交易所综合指数周三上涨 0.3%，收于 32,852 点，部分弥补了周二的急剧下跌，因为特朗普总统在世界经济论坛上的言论缓解了对格林兰地区局势升级的担忧，风险资产开始稳定。</p>
<p>能源股领涨反弹，加拿大自然资源、森科能源、帝国石油和 Cenovus 的股价上涨幅度在 2.2% 到 4.5% 之间，此前由于哈萨克斯坦的临时生产暂停，原油价格有所回升。</p>
<p>矿业股表现也优于大盘，泰克资源股价上涨 5.5%，重申了其 2026 年铜产量预期，而 Eldorado Gold 在报告产量位于指导范围上限后，股价飙升 4.6%。</p>
<p>不过，复苏并不均衡，Shopify 股价下滑 4.2%，更广泛的科技股表现滞后。</p>

加拿大自然资源

森科能源

泰克资源

<p>S&P/TSX 综合指数上涨 0.3%，收于 32,852 点，扭转了之前的下跌。能源股，包括加拿大自然资源和森科能源，因原油价格上涨而领涨，涨幅在 2.2% 到 4.5% 之间。矿业股票表现也不错，泰克资源上涨 5.5%，埃尔多拉多黄金上涨 4.6%。然而，复苏情况参差不齐，Shopify 下跌 4.2%，科技股表现滞后</p>

<p>The S&amp;P/TSX Composite rose 0.3% to close at 32,852 on Wednesday, recouping part of Tuesday’s sharp decline as risk assets stabilized after President Trump’s remarks at the World Economic Forum eased fears of an immediate escalation around Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔/多伦多证券交易所综合指数周三上涨 0.3%，收于 32,852 点，部分弥补了周二的急剧下跌，因为特朗普总统在世界经济论坛上的言论缓解了对格林兰地区局势升级的担忧，风险资产开始稳定。</p>
</div><p>Energy stocks led the rebound, with Canadian Natural, Suncor, Imperial Oil, and Cenovus advancing between 2.2% and 4.5% after crude prices firmed on temporary production halts in Kazakhstan.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股领涨反弹，加拿大自然资源、森科能源、帝国石油和 Cenovus 的股价上涨幅度在 2.2% 到 4.5% 之间，此前由于哈萨克斯坦的临时生产暂停，原油价格有所回升。</p>
</div><p>Mining shares also outperformed, as Teck Resources jumped 5.5% after reaffirming its 2026 copper production outlook, while Eldorado Gold surged 4.6% after reporting output at the upper end of its guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>矿业股表现也优于大盘，泰克资源股价上涨 5.5%，重申了其 2026 年铜产量预期，而 Eldorado Gold 在报告产量位于指导范围上限后，股价飙升 4.6%。</p>
</div><p>Still, the recovery was uneven, with Shopify sliding 4.2% and broader technology shares lagging.</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，复苏并不均衡，Shopify 股价下滑 4.2%，更广泛的科技股表现滞后。</p>
</div>

多伦多证券交易所因能源板块的强势表现而反弹