<p>东京，1 月 22 日（路透社）——一家小型但正在崛起的反对党的领导人表示，日本央行可能过快地提高利率，这可能会对经济造成伤害，因为该国正为下个月的全国大选做准备。</p>
<p>神谷宗平表示，他的三政党（Sanseito）最大的优先事项是通过减税，特别是消费税，以及宽松的财政政策来振兴经济。神谷在周四接受多家媒体采访时表示，鉴于经济仍然脆弱，日本央行在提高利率时应谨慎行事。</p>
<p>“我认为加息的速度有点太快，” 神谷说，并警告称，过早提高借贷成本可能会对经济和小企业造成伤害。“我并不反对日本央行的政策方向。这是一个速度的问题。” 三政党成立于 2020 年，作为一个边缘的极右翼政党，在去年的参议院选举中进入主流政治，并被视为可能在 2 月 8 日的快选中从首相高市早苗的执政党中吸引选民。三政党通过严格的移民政策和承诺帮助面临价格上涨困扰的家庭来扩大其吸引力。其 “日本优先” 政策与美国总统唐纳德·特朗普的 “美国优先” 政策相呼应，后者曾多次要求美联储大幅降息。</p>
<p>“在行政部门和中央银行之间保持权力分立是重要的。另一方面，财政政策和货币政策在日本并没有像应该的那样协同工作，” 神谷说。</p>
<p>“过于关注日本央行的独立性可能会对经济产生负面影响，” 他补充道。日本央行在 2024 年结束了长达十年的大规模刺激，并随后进行了几次短期政策利率的加息，包括上个月将利率从 0.5% 提高至 0.75%，认为日本即将持久性地达到 2% 的通胀目标。</p>

1397

南方日经225

<p>日本新兴反对党 “参政党” 的领导人神谷宗平警告称，日本银行（BOJ）可能过快地提高利率，这可能会对经济造成伤害。随着日本即将举行大选，神谷强调了谨慎加息的必要性，并提议减税以振兴经济。他对日本银行的独立性可能影响经济政策表示担忧，并强调该党在严格移民政策和支持面临价格上涨的家庭方面的更广泛吸引力</p>

<p>TOKYO, Jan 22 (Reuters) - The Bank of Japan may be raising interest rates too rapidly, which could hurt the economy, the head of a small but rising opposition party said, as the country gears up for a general election next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>东京，1 月 22 日（路透社）——一家小型但正在崛起的反对党的领导人表示，日本央行可能过快地提高利率，这可能会对经济造成伤害，因为该国正为下个月的全国大选做准备。</p>
</div><p>Sohei Kamiya said his Sanseito party’s biggest priority was to revitalise the economy through tax cuts, particularly the consumption tax, and loose fiscal policy. With the economy still fragile, the Bank of Japan should tread cautiously in raising interest rates, Kamiya said during an interview with several media outlets on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>神谷宗平表示，他的三政党（Sanseito）最大的优先事项是通过减税，特别是消费税，以及宽松的财政政策来振兴经济。神谷在周四接受多家媒体采访时表示，鉴于经济仍然脆弱，日本央行在提高利率时应谨慎行事。</p>
</div><p>“I think the pace of rate hikes is a bit too rapid,” Kamiya said, warning that premature increases in borrowing costs could hurt the economy and small businesses. “I’m not against the BOJ’s policy direction. It’s a question of speed.” Founded in 2020 as a fringe far-right party, Sanseito emerged into mainstream politics at last year’s upper house election and is seen as potentially siphoning voters away from Prime Minister Sanae Takaichi’s ruling party in the February 8 snap election. Sanseito has broadened its appeal with tough immigration policies and promises to help households struggling with rising prices. Its “Japanese First” policies echo the “America First” policies of U.S. President Donald Trump, who has repeatedly demanded larger rate cuts by the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我认为加息的速度有点太快，” 神谷说，并警告称，过早提高借贷成本可能会对经济和小企业造成伤害。“我并不反对日本央行的政策方向。这是一个速度的问题。” 三政党成立于 2020 年，作为一个边缘的极右翼政党，在去年的参议院选举中进入主流政治，并被视为可能在 2 月 8 日的快选中从首相高市早苗的执政党中吸引选民。三政党通过严格的移民政策和承诺帮助面临价格上涨困扰的家庭来扩大其吸引力。其 “日本优先” 政策与美国总统唐纳德·特朗普的 “美国优先” 政策相呼应，后者曾多次要求美联储大幅降息。</p>
</div><p>“It’s important to have a division of power between the administration and central bank. On the other hand, fiscal and monetary policies aren’t working hand in hand in Japan as much as they should,” Kamiya said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在行政部门和中央银行之间保持权力分立是重要的。另一方面，财政政策和货币政策在日本并没有像应该的那样协同工作，” 神谷说。</p>
</div><p>“Focusing too much on the BOJ’s independence could have a negative impact on the economy,” he added. The BOJ ended a decade-long, massive stimulus in 2024 and followed up with several hikes in its short-term policy rate, including one to 0.75% from 0.5% last month, on the view that Japan was on the cusp of durably hitting its 2% inflation target.</p>
<div class="lb-trans"><p>“过于关注日本央行的独立性可能会对经济产生负面影响，” 他补充道。日本央行在 2024 年结束了长达十年的大规模刺激，并随后进行了几次短期政策利率的加息，包括上个月将利率从 0.5% 提高至 0.75%，认为日本即将持久性地达到 2% 的通胀目标。</p>
</div>

Small but rising opposition party warns BOJ raising rates too rapidly

- 三政党领导人神谷宗平警告日本央行加息过快，影响经济。  
- 该党主张减税与宽松财政政策，以振兴经济。  
- 他强调需平衡财政与货币政策，避免对经济的负面影响。

一个规模较小但正在崛起的反对党警告日本央行加息速度过快