<p>RNS 编号：9562P Ondine Biomedical Inc.2026 年 1 月 22 日</p>
<p>2026 年 1 月 22 日</p>
<p>ONDINE BIOMEDICAL INC.</p>
<p>（&#34;Ondine Biomedical&#34;、&#34;Ondine&#34;或&#34;公司&#34;）</p>
<p>Steriwave 扩展至西班牙耳鼻喉手术</p>
<p>Ondine Biomedical Inc.（AIM：OBI），光激活抗菌疗法的领导者，欣然宣布其 Steriwave®鼻腔光消毒技术已在马德里和马拉加的领先耳鼻喉（ENT）专科集团的外科中心投入使用。</p>
<p>许多耳鼻喉手术涉及在鼻腔内操作或穿过鼻腔。鼻窦手术（鼻中隔成形术、鼻窦成形术和功能性内窥镜鼻窦手术（FESS）以及癌症的细胞减灭手术）是 Steriwave 的重要增长领域，每年在美国进行约 600,000 例手术。其中，慢性鼻窦炎（CRS）单独占据每年超过 300,000 例手术。CRS 是一种具有强烈感染和炎症成分的疾病，给健康带来了重大负担。1 在慢性鼻窦炎（CRS）患者中，感染风险进一步增加。</p>
<p>CRS 是西方国家第二常见的慢性疾病，影响约 12%-15% 的成年人 1。由于反复使用抗生素和类固醇治疗，CRS 患者的鼻腔微生物群常常被多重耐药病原体主导。频繁使用广谱抗生素可能进一步消耗常驻微生物群，导致病原物种如金黄色葡萄球菌的过度生长。2 CRS 是一种常见疾病，与鼻腔微生物群的破坏有关，而抗生素可能会加重这种情况 1。多达 70% 的复杂病例伴有鼻息肉（CRSwNP）涉及金黄色葡萄球菌的定植 3,5,6，约 30% 的 CRS 患者被多重耐药细菌如耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）和铜绿假单胞菌定植 3。这些 “超级细菌” 可以形成持久的生物膜，显著增加术后风险，并进一步破坏鼻腔微生物群 4。</p>
<p>Steriwave 在耳鼻喉手术中已经展示了显著的临床影响，伦敦国王学院的鼻科学教授、盖伊和圣托马斯 NHS 基金会信托的耳鼻喉顾问外科医生 Claire Hopkins 教授报告称。在她的实践中，在鼻窦手术前应用 Steriwave 使术后抗生素使用减少了 77%，处方率从 22.5% 降至 5%（P=0.02）。7</p>
<p>Steriwave 是一种五分钟的非侵入性治疗，使用专有的光激活光敏剂来消灭细菌、病毒和真菌，包括抗生素耐药菌株，而不会产生抗菌耐药性。与需要多天应用且面临依从性挑战和日益增加的耐药性的局部抗生素不同，Steriwave 立即有效——包括对超级细菌——同时使有益微生物能够迅速重新定植，这在最近的微生物组研究中是一个关键好处。8</p>
<p>2025 年发表在《自然通讯》上的开创性 CARRIAGE 研究代表了迄今为止对鼻腔微生物组的最全面分析。9 研究结果显示，金黄色葡萄球菌可以在鼻腔环境中占主导地位，有效抑制通常有助于防御感染的有益共生细菌。研究特别观察到，持续携带金黄色葡萄球菌的个体表现出明显更高的病原体水平和较低的保护性共生菌水平，与非携带者相比，导致感染风险稳定而升高。9</p>
<p>Ondine Biomedical 首席执行官 Carolyn Cross 评论道：</p>
<p>“对于慢性鼻窦炎患者，他们的微生物群已经脆弱，Steriwave 迅速消灭危险病原体，同时允许支持长期健康的自然菌群迅速恢复。看到西班牙领先的耳鼻喉专家采用这种非抗生素的方法来实现更健康的鼻腔去定植，并帮助保护患者免受手术部位感染以及在器械操作过程中病原体从鼻腔转移到鼻窦的风险，令人感到欣慰。”</p>
<p>Steriwave 正在重新定义外科护理，通过降低感染风险和促进健康鼻腔微生物群的快速恢复。其快速、非抗生素的去污方法在西班牙及其他地区的耳鼻喉专家中获得了广泛关注，反映出临床医生对其有效性和安全性的强烈信心。这一扩展与 Ondine 致力于提升患者保护和改善各类外科领域及地区的结果相一致。现实世界的数据表明，Steriwave 不仅降低了术后感染率和抗生素使用，还缩短了住院时间，减少了再入院，并为每位患者带来了成本节约——在增强患者护理的同时，支持强有力的抗生素管理和更高效的医疗系统。</p>
<p>咨询：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Ondine Biomedical Inc.</td>
<td>www.ondinebio.com</td>
</tr>
<tr>
<td>Carolyn Cross, CEO</td>
<td>+1 604 669 0555</td>
</tr>
<tr>
<td>或通过 Vane Percy &amp; Roberts 联系</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Strand Hanson Limited（指定及联合财务顾问）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>James Harris, Richard Johnson</td>
<td>+44 (0) 20 7409 3494</td>
</tr>
<tr>
<td>Peel Hunt LLP（经纪人及联合财务顾问）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>James Steel, Dr. Chris Golden</td>
<td>+44 (0) 20 7418 8900</td>
</tr>
<tr>
<td>Vane Percy &amp; Roberts（媒体联系人）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Simon Vane Percy</td>
<td>+44 (0) 77 1000 5910</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>关于 Ondine Biomedical Inc.</p>
<p>Ondine Biomedical Inc.是一家加拿大生命科学公司，光激活抗菌疗法（“光消毒”）的领导者，专注于预防和治疗感染，包括由多重耐药生物引起的感染。Ondine 拥有一系列基于其专有光消毒技术的研究产品，处于不同的开发阶段。</p>
<p>Ondine 的鼻腔光消毒系统在欧洲获得 CE 认证，并在加拿大、澳大利亚、墨西哥及其他多个国家以 Steriwave®的名称获得鼻腔去定植的批准。在美国，该产品获得了 FDA 的合格传染病产品认证和快速通道状态，目前正在进行临床试验以获得监管批准。除了鼻腔光消毒外，该产品还包括用于多种医疗适应症的治疗，如慢性鼻窦炎、呼吸机相关肺炎、烧伤及其他适应症。</p>
<p>参考文献</p>
<p>1. Mahdavinia, M., 等. (2015). 慢性鼻窦炎（CRS）中鼻腔微生物组的综合评审。临床与实验过敏，46(1)，21-41。</p>
<p>2. Foreman A, Boase S, Psaltis A, Wormald PJ. (2012) 细菌和真菌生物膜在慢性鼻窦炎中的作用。当前过敏与哮喘报告。2012 年 4 月；12(2)：127-35。doi: 10.1007/s11882-012-0246-7。PMID: 22322439。</p>
<p>3. Abreu NA., 等. (2012). 鼻窦微生物组多样性减少和结核棒状杆菌富集介导鼻窦炎。科学转化医学。2012 年 9 月 12 日；4(151)：151ra124。doi: 10.1126/scitranslmed.3003783。PMID: 22972842；PMCID: PMC4786373。</p>
<p>4. Bhattacharyya, N., &amp; Kepnes, L. J. (2001). 内窥镜鼻窦手术后复发性鼻窦炎的微生物学。耳鼻喉头颈外科档案。</p>
<p>5. Shaghayegh, G., 等. (2022). 慢性鼻窦炎、金黄色葡萄球菌生物膜及其分泌产物、炎症反应与疾病严重程度。生物医学，10(6)，1362。</p>
<p>6. Vickery, T. W., Ramakrishnan, V. R., &amp; Suh, J. D. (2019). 金黄色葡萄球菌在慢性鼻窦炎和鼻息肉患者中的作用。当前过敏与哮喘报告，19(4)。</p>
<p>7. Hopkins, C. (2024). 鼻窦手术中的光消毒。临床结果报告，盖伊和圣托马斯 NHS 基金会信托。</p>
<p>8. Ondine Biomedical Inc. (2023). 光消毒对鼻腔微生物组的影响。技术白皮书。</p>
<p>9. Aggarwal, D., Bellis, K. L., 等. (2025). 大规模特征化鼻腔微生物组重新定义金黄色葡萄球菌的定植状态。自然通讯，16(1)，10415。</p>
<p>此信息由 Reach 提供，Reach 是 RNS 的非监管新闻稿分发服务，属于伦敦证券交易所的一部分。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与此通信中包含的信息的互动方式，并将此分析以匿名方式与他人共享，作为我们商业服务的一部分。如需更多关于 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据的信息，请参见我们的隐私政策。END NRABTMLTMTJTMLF</p>

CLSDQ

BIOR

<p>Ondine Biomedical Inc. 宣布将其 Steriwave® 鼻部光消毒技术扩展到西班牙的耳鼻喉手术中，针对慢性鼻窦炎（CRS）手术。这种非侵入性治疗有效减少术后抗生素使用和感染风险，促进健康的鼻部微生物群。在临床环境中，该技术显示出抗生素处方减少了 77%。Ondine 对改善患者结果和抗生素管理的承诺在此次扩展中得以体现，这与临床医生对 Steriwave 效果和安全性的信心日益增强相一致</p>

<p>RNS Number : 9562P Ondine Biomedical Inc. 22 January 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 编号：9562P Ondine Biomedical Inc.2026 年 1 月 22 日</p>
</div><p>22 January 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 1 月 22 日</p>
</div><p>ONDINE BIOMEDICAL INC.</p>
<div class="lb-trans"><p>ONDINE BIOMEDICAL INC.</p>
</div><p>(&#34;Ondine Biomedical&#34;, &#34;Ondine&#34; or the &#34;Company&#34;)</p>
<div class="lb-trans"><p>（&#34;Ondine Biomedical&#34;、&#34;Ondine&#34;或&#34;公司&#34;）</p>
</div><p>Steriwave Expands into ENT Surgery in Spain</p>
<div class="lb-trans"><p>Steriwave 扩展至西班牙耳鼻喉手术</p>
</div><p>Ondine Biomedical Inc. (AIM: OBI), a leader in light-activated antimicrobial therapies, is pleased to announce the deployment of its Steriwave® nasal photodisinfection technology into a leading ear, nose and throat (ENT) specialist group operating surgical centres in Madrid and Málaga.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ondine Biomedical Inc.（AIM：OBI），光激活抗菌疗法的领导者，欣然宣布其 Steriwave®鼻腔光消毒技术已在马德里和马拉加的领先耳鼻喉（ENT）专科集团的外科中心投入使用。</p>
</div><p>Many ENT procedures involve operating in, or passing through, the nasal cavity. Sinonasal procedures (septoplasty, sinuplasty and functional endoscopic sinus surgery (FESS) and cytoreductive surgery for cancer) represent an important growth area for Steriwave with about 600,000 procedures performed in the USA annually. Of this number, Chronic Rhinosinusitis (CRS) alone represents over 300,000 procedures annually. CRS is a disease with strong infectious and inflammatory components and is a major health burden.1 Infection risk is further elevated in patients with Chronic Rhinosinusitis (CRS).</p>
<div class="lb-trans"><p>许多耳鼻喉手术涉及在鼻腔内操作或穿过鼻腔。鼻窦手术（鼻中隔成形术、鼻窦成形术和功能性内窥镜鼻窦手术（FESS）以及癌症的细胞减灭手术）是 Steriwave 的重要增长领域，每年在美国进行约 600,000 例手术。其中，慢性鼻窦炎（CRS）单独占据每年超过 300,000 例手术。CRS 是一种具有强烈感染和炎症成分的疾病，给健康带来了重大负担。1 在慢性鼻窦炎（CRS）患者中，感染风险进一步增加。</p>
</div><p>CRS is the second more common chronic disease condition affecting about 12%-15% of adults in western countries1. CRS patients, due to repeated antibiotic and steroid treatments, have nasal microbiomes that are often dominated by multidrug resistant pathogens. Frequent administration of broad-spectrum antibiotics may further deplete the resident microbiome, permitting overgrowth of pathogenic species such as Staph aureus.2 CRS is a common disease linked to a disrupted nasal microbiome, which antibiotics may worsen1. Up to 70% of complex cases with nasal polyps (CRSwNP) involve Staph. aureus colonization3,5,6 and about 30% of CRS patients are colonized with multidrug resistant bacteria like MRSA and Pseudomonas3. These &#34;superbugs&#34; can form persistent biofilms, significantly increase post-surgical risk and further disrupt the nasal microbiome4.</p>
<div class="lb-trans"><p>CRS 是西方国家第二常见的慢性疾病，影响约 12%-15% 的成年人 1。由于反复使用抗生素和类固醇治疗，CRS 患者的鼻腔微生物群常常被多重耐药病原体主导。频繁使用广谱抗生素可能进一步消耗常驻微生物群，导致病原物种如金黄色葡萄球菌的过度生长。2 CRS 是一种常见疾病，与鼻腔微生物群的破坏有关，而抗生素可能会加重这种情况 1。多达 70% 的复杂病例伴有鼻息肉（CRSwNP）涉及金黄色葡萄球菌的定植 3,5,6，约 30% 的 CRS 患者被多重耐药细菌如耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）和铜绿假单胞菌定植 3。这些 “超级细菌” 可以形成持久的生物膜，显著增加术后风险，并进一步破坏鼻腔微生物群 4。</p>
</div><p>Steriwave has already demonstrated meaningful clinical impact in ENT surgery, as reported by Professor Claire Hopkins, Professor of Rhinology at King's College London and Consultant ENT Surgeon at Guy's &amp; St Thomas' NHS Foundation Trust. In her practice, applying Steriwave prior to sinonasal surgery led to a 77% reduction in post-operative antibiotic use, with prescription rates falling from 22.5% to 5% (P=0.02).7</p>
<div class="lb-trans"><p>Steriwave 在耳鼻喉手术中已经展示了显著的临床影响，伦敦国王学院的鼻科学教授、盖伊和圣托马斯 NHS 基金会信托的耳鼻喉顾问外科医生 Claire Hopkins 教授报告称。在她的实践中，在鼻窦手术前应用 Steriwave 使术后抗生素使用减少了 77%，处方率从 22.5% 降至 5%（P=0.02）。7</p>
</div><p>Steriwave is a five-minute, non-invasive treatment that uses a proprietary light-activated photosensitive agent to destroy bacteria, viruses and fungi, including antibiotic-resistant strains, without generating antimicrobial resistance. Unlike topical antibiotics, which require multiple days of application and face compliance challenges and growing resistance, Steriwave is effective immediately-including against superbugs-while enabling beneficial microbes to repopulate quickly, a key benefit in light of recent microbiome research.8</p>
<div class="lb-trans"><p>Steriwave 是一种五分钟的非侵入性治疗，使用专有的光激活光敏剂来消灭细菌、病毒和真菌，包括抗生素耐药菌株，而不会产生抗菌耐药性。与需要多天应用且面临依从性挑战和日益增加的耐药性的局部抗生素不同，Steriwave 立即有效——包括对超级细菌——同时使有益微生物能够迅速重新定植，这在最近的微生物组研究中是一个关键好处。8</p>
</div><p>The landmark CARRIAGE study, published in Nature Communications in 2025, represents the most comprehensive analysis to date of the nasal microbiome.9 The findings reveal that Staphylococcus aureus can become dominant within the nasal environment, effectively suppressing beneficial commensal bacteria that ordinarily help guard against infection. The study specifically observed that individuals who persistently carry Staph. aureus exhibit markedly higher levels of this pathogen and reduced levels of protective commensals compared to non-carriers, resulting in a stable yet elevated risk of infection.9</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年发表在《自然通讯》上的开创性 CARRIAGE 研究代表了迄今为止对鼻腔微生物组的最全面分析。9 研究结果显示，金黄色葡萄球菌可以在鼻腔环境中占主导地位，有效抑制通常有助于防御感染的有益共生细菌。研究特别观察到，持续携带金黄色葡萄球菌的个体表现出明显更高的病原体水平和较低的保护性共生菌水平，与非携带者相比，导致感染风险稳定而升高。9</p>
</div><p>Carolyn Cross, CEO of Ondine Biomedical, commented:</p>
<div class="lb-trans"><p>Ondine Biomedical 首席执行官 Carolyn Cross 评论道：</p>
</div><p>&#34;For patients with chronic sinusitis, whose microbiomes are already fragile, Steriwave rapidly destroys dangerous pathogens while allowing for the rapid recovery of the natural flora that supports long-term well-being. It is rewarding to see leading Spanish ENT specialists embracing this non-antibiotic approach to deliver healthier nasal decolonisation and help to protect patients from surgical site infections as well as the risk of translocation of pathogens from the nares into the sinuses during instrumentation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“对于慢性鼻窦炎患者，他们的微生物群已经脆弱，Steriwave 迅速消灭危险病原体，同时允许支持长期健康的自然菌群迅速恢复。看到西班牙领先的耳鼻喉专家采用这种非抗生素的方法来实现更健康的鼻腔去定植，并帮助保护患者免受手术部位感染以及在器械操作过程中病原体从鼻腔转移到鼻窦的风险，令人感到欣慰。”</p>
</div><p>Steriwave is redefining surgical care by reducing infection risk and promoting rapid restoration of a healthy nasal microbiome. Its swift, non-antibiotic decontamination approach is gaining traction among ENT specialists in Spain and beyond, reflecting strong clinician confidence in its effectiveness and safety. This expansion aligns with Ondine's commitment to advancing patient protection and improving outcomes across diverse surgical fields and geographies. Real-world data demonstrate that Steriwave not only lowers post-surgical infection rates and antibiotic use, but also shortens hospital stays, reduces readmissions, and delivers cost savings per patient-enhancing patient care while supporting robust antibiotic stewardship and greater healthcare system efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>Steriwave 正在重新定义外科护理，通过降低感染风险和促进健康鼻腔微生物群的快速恢复。其快速、非抗生素的去污方法在西班牙及其他地区的耳鼻喉专家中获得了广泛关注，反映出临床医生对其有效性和安全性的强烈信心。这一扩展与 Ondine 致力于提升患者保护和改善各类外科领域及地区的结果相一致。现实世界的数据表明，Steriwave 不仅降低了术后感染率和抗生素使用，还缩短了住院时间，减少了再入院，并为每位患者带来了成本节约——在增强患者护理的同时，支持强有力的抗生素管理和更高效的医疗系统。</p>
</div><p>Enquiries:</p>
<div class="lb-trans"><p>咨询：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Ondine Biomedical Inc.</td>
<td>www.ondinebio.com</td>
</tr>
<tr>
<td>Carolyn Cross, CEO</td>
<td>+1 604 669 0555<br/>or via Vane Percy &amp; Roberts</td>
</tr>
<tr>
<td>Strand Hanson Limited (Nominated &amp; Joint Financial Adviser)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>James Harris, Richard Johnson</td>
<td>+44 (0) 20 7409 3494</td>
</tr>
<tr>
<td>Peel Hunt LLP (Broker &amp; Joint Financial Adviser)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>James Steel, Dr. Chris Golden</td>
<td>+44 (0) 20 7418 8900</td>
</tr>
<tr>
<td>Vane Percy &amp; Roberts (Media Contact)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Simon Vane Percy</td>
<td>+44 (0) 77 1000 5910</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Ondine Biomedical Inc.</td>
<td>www.ondinebio.com</td>
</tr>
<tr>
<td>Carolyn Cross, CEO</td>
<td>+1 604 669 0555</td>
</tr>
<tr>
<td>或通过 Vane Percy &amp; Roberts 联系</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Strand Hanson Limited（指定及联合财务顾问）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>James Harris, Richard Johnson</td>
<td>+44 (0) 20 7409 3494</td>
</tr>
<tr>
<td>Peel Hunt LLP（经纪人及联合财务顾问）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>James Steel, Dr. Chris Golden</td>
<td>+44 (0) 20 7418 8900</td>
</tr>
<tr>
<td>Vane Percy &amp; Roberts（媒体联系人）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Simon Vane Percy</td>
<td>+44 (0) 77 1000 5910</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>About Ondine Biomedical Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于 Ondine Biomedical Inc.</p>
</div><p>Ondine Biomedical Inc. is a Canadian life sciences company and leader in light-activated antimicrobial therapies ('photodisinfection') for the prevention and treatment of infections, including those caused by multidrug-resistant organisms. Ondine has a pipeline of investigational products, based on its proprietary photodisinfection technology, in various stages of development.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ondine Biomedical Inc.是一家加拿大生命科学公司，光激活抗菌疗法（“光消毒”）的领导者，专注于预防和治疗感染，包括由多重耐药生物引起的感染。Ondine 拥有一系列基于其专有光消毒技术的研究产品，处于不同的开发阶段。</p>
</div><p>Ondine's nasal photodisinfection system is CE-marked in Europe and is approved for nasal decolonisation in Canada, Australia, Mexico and several other countries under the name Steriwave®. In the US, it has been granted Qualified Infectious Disease Product designation and Fast Track status by the FDA and is currently undergoing clinical trials for regulatory approval. Products beyond nasal photodisinfection include therapies for a variety of medical indications such as chronic sinusitis, ventilator-associated pneumonia, burns and other indications.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ondine 的鼻腔光消毒系统在欧洲获得 CE 认证，并在加拿大、澳大利亚、墨西哥及其他多个国家以 Steriwave®的名称获得鼻腔去定植的批准。在美国，该产品获得了 FDA 的合格传染病产品认证和快速通道状态，目前正在进行临床试验以获得监管批准。除了鼻腔光消毒外，该产品还包括用于多种医疗适应症的治疗，如慢性鼻窦炎、呼吸机相关肺炎、烧伤及其他适应症。</p>
</div><p>References</p>
<div class="lb-trans"><p>参考文献</p>
</div><p>1. Mahdavinia, M., et al. (2015). A comprehensive review of the nasal microbiome in chronic rhinosinusitis (CRS). Clinical &amp; Experimental Allergy, 46(1), 21-41.</p>
<div class="lb-trans"><p>1. Mahdavinia, M., 等. (2015). 慢性鼻窦炎（CRS）中鼻腔微生物组的综合评审。临床与实验过敏，46(1)，21-41。</p>
</div><p>2. Foreman A, Boase S, Psaltis A, Wormald PJ. (2012) Role of bacterial and fungal biofilms in chronic rhinosinusitis. Curr Allergy Asthma Rep. 2012 Apr;12(2):127-35. doi: 10.1007/s11882-012-0246-7. PMID: 22322439.</p>
<div class="lb-trans"><p>2. Foreman A, Boase S, Psaltis A, Wormald PJ. (2012) 细菌和真菌生物膜在慢性鼻窦炎中的作用。当前过敏与哮喘报告。2012 年 4 月；12(2)：127-35。doi: 10.1007/s11882-012-0246-7。PMID: 22322439。</p>
</div><p>3. Abreu NA., et al. (2012). Sinus microbiome diversity depletion and Corynebacterium tuberculostearicum enrichment mediates rhinosinusitis. Sci Transl Med. 2012 Sep 12;4(151):151ra124. doi: 10.1126/scitranslmed.3003783. PMID: 22972842; PMCID: PMC4786373.</p>
<div class="lb-trans"><p>3. Abreu NA., 等. (2012). 鼻窦微生物组多样性减少和结核棒状杆菌富集介导鼻窦炎。科学转化医学。2012 年 9 月 12 日；4(151)：151ra124。doi: 10.1126/scitranslmed.3003783。PMID: 22972842；PMCID: PMC4786373。</p>
</div><p>4. Bhattacharyya, N., &amp; Kepnes, L. J. (2001). The microbiology of recurrent rhinosinusitis after endoscopic sinus surgery. Archives of Otolaryngology-Head &amp; Neck Surgery.</p>
<div class="lb-trans"><p>4. Bhattacharyya, N., &amp; Kepnes, L. J. (2001). 内窥镜鼻窦手术后复发性鼻窦炎的微生物学。耳鼻喉头颈外科档案。</p>
</div><p>5. Shaghayegh, G., et al. (2022). Chronic Rhinosinusitis, S. aureus Biofilm and Secreted Products, Inflammatory Responses, and Disease Severity. Biomedicines, 10(6), 1362.</p>
<div class="lb-trans"><p>5. Shaghayegh, G., 等. (2022). 慢性鼻窦炎、金黄色葡萄球菌生物膜及其分泌产物、炎症反应与疾病严重程度。生物医学，10(6)，1362。</p>
</div><p>6. Vickery, T. W., Ramakrishnan, V. R., &amp; Suh, J. D. (2019). The Role of Staphylococcus aureus in Patients with Chronic Sinusitis and Nasal Polyposis. Current Allergy and Asthma Reports, 19(4).</p>
<div class="lb-trans"><p>6. Vickery, T. W., Ramakrishnan, V. R., &amp; Suh, J. D. (2019). 金黄色葡萄球菌在慢性鼻窦炎和鼻息肉患者中的作用。当前过敏与哮喘报告，19(4)。</p>
</div><p>7. Hopkins, C. (2024). Photodisinfection in Sinonasal Surgery. Clinical outcomes report, Guy's &amp; St Thomas' NHS Foundation Trust.</p>
<div class="lb-trans"><p>7. Hopkins, C. (2024). 鼻窦手术中的光消毒。临床结果报告，盖伊和圣托马斯 NHS 基金会信托。</p>
</div><p>8. Ondine Biomedical Inc. (2023). Impact of photodisinfection on the nasal microbiome. Technical White Paper.</p>
<div class="lb-trans"><p>8. Ondine Biomedical Inc. (2023). 光消毒对鼻腔微生物组的影响。技术白皮书。</p>
</div><p>9. Aggarwal, D., Bellis, K. L., et al. (2025). Large-scale characterization of the nasal microbiome redefines Staphylococcus aureus colonization status. Nature Communications, 16(1), 10415.</p>
<div class="lb-trans"><p>9. Aggarwal, D., Bellis, K. L., 等. (2025). 大规模特征化鼻腔微生物组重新定义金黄色葡萄球菌的定植状态。自然通讯，16(1)，10415。</p>
</div><p>This information is provided by Reach, the non-regulatory press release distribution service of RNS, part of the London Stock Exchange. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 Reach 提供，Reach 是 RNS 的非监管新闻稿分发服务，属于伦敦证券交易所的一部分。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END NRABTMLTMTJTMLF</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与此通信中包含的信息的互动方式，并将此分析以匿名方式与他人共享，作为我们商业服务的一部分。如需更多关于 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据的信息，请参见我们的隐私政策。END NRABTMLTMTJTMLF</p>
</div>

RCS - Ondine Biomedical - Steriwave 在西班牙拓展耳鼻喉手术领域