<p>巴黎，1 月 22 日（路透社）- 由于寒冷天气推动需求，法国周五现货电力合约上涨，而德国远期曲线价格因天然气合约和碳价上涨而上升，此前美国总统唐纳德·特朗普撤回了关税威胁。</p>
<p>法国日前基荷电力合约（TRFRBD1）在格林威治标准时间 0931 时上涨 11.7%，达到每兆瓦时 100.50 欧元（117.46 美元）。相应的德国合约（TRDEBD1）未成交，出价为 108 欧元/兆瓦时。</p>
<p>德国风电发电预计将增加 2.7 吉瓦，达到 25.2 吉瓦，而法国风电输出预计将增加 1.1 吉瓦，达到 12.6 吉瓦，LSEG 数据显示。</p>
<p>德国的电力需求预计将下降 140 兆瓦，降至 66.1 吉瓦，而法国的消费预计将上升 1 吉瓦，达到 64 吉瓦，因为该国的平均气温预计将下降近 1 摄氏度，降至 7.1 摄氏度，LSEG 数据显示。</p>
<p>法国核电可用性保持在总容量的 88%。(POWER/FR)</p>
<p>由于帕吕尔 3 号反应堆的罢工行动，法国电力可用性减少了 500 兆瓦，EDF 数据显示。</p>
<p>德国明年基荷电力合约（TRDEBYZ7）上涨 1.7%，达到 88 欧元/兆瓦时。法国 2026 年基荷电力合约（TRFRBYZ7）在周三收盘时为 51.40 欧元，未成交。</p>
<p>非常寒冷的天气预报和减少的天然气储存是目前德国前一年合约的主要关注点，地缘政治也受到关注，市场在周四早些时候进一步上涨，Mind Energy 的分析师表示。</p>
<p>美国总统唐纳德·特朗普在周三突然撤回了以关税作为杠杆来夺取格林兰的威胁。</p>
<p>最近的关税威胁与碳市场价格的下跌有关，这影响了远期曲线电力合约。</p>
<p>基准欧洲碳许可证（CFI2Zc1）上涨 2.4%，达到每公吨 89.05 欧元。（1 美元 = 0.8556 欧元）</p>

绿色电力

粤电力B

粤电力A

<p>法国周五现货电力合同价格上涨 11.7%，达到 100.50 欧元/兆瓦时，原因是寒冷天气推动了需求。同时，德国的远期价格因天然气合同和碳价上涨而上升。法国核电可用性保持在 88% 的稳定水平，但由于 Paluel 3 反应堆的罢工，电力可用性减少了 500 兆瓦。分析师指出，寒冷的天气预报和天然气储存的减少是影响市场的关键因素，此外，美国总统特朗普的关税威胁带来的地缘政治发展也在其中</p>

<p>PARIS, Jan 22 (Reuters) - The French spot electricity contract for Friday rose as colder weather fuelled demand, while the German forward curve prices rose with higher gas contracts and carbon prices following U.S. President Donald Trump walking back tariff threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴黎，1 月 22 日（路透社）- 由于寒冷天气推动需求，法国周五现货电力合约上涨，而德国远期曲线价格因天然气合约和碳价上涨而上升，此前美国总统唐纳德·特朗普撤回了关税威胁。</p>
</div><p>The French day-ahead baseload (TRFRBD1) was up 11.7% at 100.50 euros ($117.46) a megawatt hour by 0931 GMT. The equivalent German contract (TRDEBD1) was untraded with a bid price of 108 euros/MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>法国日前基荷电力合约（TRFRBD1）在格林威治标准时间 0931 时上涨 11.7%，达到每兆瓦时 100.50 欧元（117.46 美元）。相应的德国合约（TRDEBD1）未成交，出价为 108 欧元/兆瓦时。</p>
</div><p>German wind power generation was expected to add 2.7 gigawatts to 25.2 GW while French wind power output was projected to add 1.1 GW to 12.6 GW, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国风电发电预计将增加 2.7 吉瓦，达到 25.2 吉瓦，而法国风电输出预计将增加 1.1 吉瓦，达到 12.6 吉瓦，LSEG 数据显示。</p>
</div><p>Power demand in Germany was set to fall by 140 megawatts to 66.1 GW, while French consumption is forecast to rise by 1 GW to 64 GW as average temperatures in the country are set to fall by nearly 1 degree Celsius to 7.1C, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国的电力需求预计将下降 140 兆瓦，降至 66.1 吉瓦，而法国的消费预计将上升 1 吉瓦，达到 64 吉瓦，因为该国的平均气温预计将下降近 1 摄氏度，降至 7.1 摄氏度，LSEG 数据显示。</p>
</div><p>French nuclear availability was flat at 88% of total capacity. (POWER/FR)</p>
<div class="lb-trans"><p>法国核电可用性保持在总容量的 88%。(POWER/FR)</p>
</div><p>French power availability was reduced by 500 megawatts due to a strike action at the Paluel 3 reactor, EDF data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于帕吕尔 3 号反应堆的罢工行动，法国电力可用性减少了 500 兆瓦，EDF 数据显示。</p>
</div><p>German year-ahead baseload (TRDEBYZ7) was up 1.7% at 88 euros/MWh. French 2026 baseload (TRFRBYZ7) was untraded after closing at 51.40 euros on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国明年基荷电力合约（TRDEBYZ7）上涨 1.7%，达到 88 欧元/兆瓦时。法国 2026 年基荷电力合约（TRFRBYZ7）在周三收盘时为 51.40 欧元，未成交。</p>
</div><p>The very cold forecasts and depleting gas storages are the main point of interest right now for the German front-year contract, with geopolitics also in focus as the market rises further early Thursday, analysts at Mind Energy said.</p>
<div class="lb-trans"><p>非常寒冷的天气预报和减少的天然气储存是目前德国前一年合约的主要关注点，地缘政治也受到关注，市场在周四早些时候进一步上涨，Mind Energy 的分析师表示。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump abruptly stepped back on Wednesday from threats to impose tariffs as leverage to seize Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普在周三突然撤回了以关税作为杠杆来夺取格林兰的威胁。</p>
</div><p>The most recent tariff threats were previously linked to a fall in carbon market prices, which influence forward curve power contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的关税威胁与碳市场价格的下跌有关，这影响了远期曲线电力合约。</p>
</div><p>Benchmark European carbon permits (CFI2Zc1) rose 2.4% to 89.05 euros a metric ton. ($1 = 0.8556 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>基准欧洲碳许可证（CFI2Zc1）上涨 2.4%，达到每公吨 89.05 欧元。（1 美元 = 0.8556 欧元）</p>
</div>

欧洲电力市场：法国现货合约因天气转冷而上涨