<p>[新加坡] 电动汽车（EV）在去年新车注册中占据了创纪录的比例。</p>
<p>来自陆路交通管理局的数据表明，在 2025 年总共 52,678 辆注册中，45% 或 23,684 辆为电动汽车。</p>
<p>这标志着全电动汽车首次在新乘用车中占据了新加坡的首位。</p>
<p>油电混合动力汽车位居第二，共有 20,435 辆，占总数的 38.8%。</p>
<p>与去年相比，电动汽车注册量增长了 63.9%。与此同时，新的乘用车市场从 2024 年的 43,022 辆扩大了 22.4%。</p>
<p>在 2024 年，电动汽车的采用率为 33.6%，电动汽车是仅次于油电混合动力汽车的第二常见类型，后者占注册的 48%。</p>
<p>新加坡的电动汽车需求受到激励措施的推动，以及中国汽车制造商在过去两年中在该国推出了具有成本效益的车型。</p>
<p>插电式混合动力电动汽车（PHEV）的注册量增加到 918 辆，创下历史新高，占 2025 年总数的 1.7%。PHEV 可以从外部电源充电，但电池组比全电动汽车小。</p>
<p>纯内燃机汽车继续失去市场份额，注册量降至 7,632 辆，占总数的 14.5%，而一年前为 17.8%。</p>
<p>2025 年仅注册了三辆柴油车，而 2024 年为 42 辆。</p>

<p>在 2025 年，电动汽车（EV）在新加坡的新车注册中占据了创纪录的 45%，共注册了 23,684 辆电动汽车，注册总数为 52,678 辆。这是电动汽车首次超过新乘用车注册数量，超越了汽油电动混合动力车的 38.8%。电动汽车注册量同比激增 63.9%，主要受到激励措施和中国制造商提供的经济型车型的推动。与此同时，传统内燃机汽车的注册量下降，仅占 14.5%，而柴油车的注册量大幅减少，仅有三辆</p>

<p>[SINGAPORE] Electric vehicles (EVs) made up a record-high proportion of new car registrations in the Republic last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 电动汽车（EV）在去年新车注册中占据了创纪录的比例。</p>
</div><p>Figures from the Land Transport Authority showed that of the total 52,678 registrations in 2025, 45 per cent or 23,684 registrations were for EVs.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自陆路交通管理局的数据表明，在 2025 年总共 52,678 辆注册中，45% 或 23,684 辆为电动汽车。</p>
</div><p>This marks the first instance of full EVs taking the top spot among new passenger cars in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>这标志着全电动汽车首次在新乘用车中占据了新加坡的首位。</p>
</div><p>Petrol-electric hybrids were the second-most common, with 20,435 cars representing 38.8 per cent of the total.</p>
<div class="lb-trans"><p>油电混合动力汽车位居第二，共有 20,435 辆，占总数的 38.8%。</p>
</div><p>Year on year, EV registrations increased by 63.9 per cent. Meanwhile, the new passenger car market expanded by 22.4 per cent, from 43,022 registrations in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>与去年相比，电动汽车注册量增长了 63.9%。与此同时，新的乘用车市场从 2024 年的 43,022 辆扩大了 22.4%。</p>
</div><p>In 2024, EV adoption came in at 33.6 per cent, with EVs being the second-most common type after petrol-electric hybrids, which made up 48 per cent of registrations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，电动汽车的采用率为 33.6%，电动汽车是仅次于油电混合动力汽车的第二常见类型，后者占注册的 48%。</p>
</div><p>EV demand in Singapore has been driven by incentives, as well as Chinese carmakers introducing cost-effective models in the Republic over the past two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡的电动汽车需求受到激励措施的推动，以及中国汽车制造商在过去两年中在该国推出了具有成本效益的车型。</p>
</div><p>Registrations of plug-in hybrid EVs (PHEVs) increased to 918, the highest number to date, making up 1.7 per cent of the total in 2025. PHEVs can be charged from an external source but have a smaller battery pack than full EVs.</p>
<div class="lb-trans"><p>插电式混合动力电动汽车（PHEV）的注册量增加到 918 辆，创下历史新高，占 2025 年总数的 1.7%。PHEV 可以从外部电源充电，但电池组比全电动汽车小。</p>
</div><p>Pure internal combustion engine cars continued to lose ground, with registrations falling to 7,632 or 14.5 per cent of the total, from 17.8 per cent a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>纯内燃机汽车继续失去市场份额，注册量降至 7,632 辆，占总数的 14.5%，而一年前为 17.8%。</p>
</div><p>Only three diesel cars were registered in 2025, compared with 42 in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年仅注册了三辆柴油车，而 2024 年为 42 辆。</p>
</div>

电动车成为最受欢迎的汽车类型，新加坡的采用率创下 45% 的新高