<p>公司将在 2026 年对其 Mokulele Airlines 和夏威夷基础设施进行投资，包括对飞机、机场、贵宾室、忠诚度计划、网络容量和领导层的升级和改善。</p>
<p>短途岛际航线、独特的运营足迹以及现有的航空旅行需求使 Mokulele Airlines 成为展示先进空中出行飞机的理想合作伙伴。</p>
<p>洛杉矶 --（商业新闻）--Surf Air Mobility Inc.（纽约证券交易所代码：SRFM）（“公司”，“Surf Air Mobility”）今天对其 Mokulele Airlines（“Mokulele”）定期航空业务提供了运营更新，强调其夏威夷网络作为核心战略资产，并重申公司对网络持续投资的承诺。</p>
<p>Mokulele 在夏威夷运营着最大的航空网络，服务的机场数量最多，并且在夏威夷的通勤航空公司中拥有最多的定期航班，运营着支持居民、企业和游客的必要岛际航线。公司计划到 2026 年底对其 Mokulele 运营进行约 2240 万美元的广泛投资，以维持其卓越的定期服务可靠性，提升客户体验，并优化网络以部署先进空中出行（“AAM”）飞机。</p>
<p>Surf Air Mobility 首席执行官 Deanna White 表示：“我们在夏威夷的投资增强了我们今天的航空服务，同时为新电动飞机进入市场奠定了运营和基础设施基础。我们相信我们的夏威夷网络将是展示先进空中出行飞机如何改善航班单位经济、降低维护成本和提升航空公司盈利能力的理想平台。”</p>
<p><strong>夏威夷网络亮点</strong></p>
<ul>
<li>2025 年运营表现：
<ul>
<li>起飞次数：36,000</li>
<li>乘客人数：224,000</li>
<li>可控完成率：96%1</li>
</ul>
</li>
<li>当前网络规模：
<ul>
<li>10 条航线服务于夏威夷群岛的 9 个机场</li>
<li>平均航程长度为 51 英里，使夏威夷成为下一代先进空中出行飞机最具运营相关性的市场之一，2025 年在 50 英里及以下的航线上飞行超过 14,100 次航班</li>
<li>与大型航空公司（包括：夏威夷航空、阿拉斯加航空、联合航空、美国航空和日本航空）建立的联程合作伙伴关系，通过大陆和国际连接扩展岛际网络的覆盖范围</li>
</ul>
</li>
<li>网络容量增长：
<ul>
<li>从 2026 年第一季度开始，Mokulele 将在其高需求的 Molokai 航班中增加七个新的每日往返航班，包括五个新的往返航班到檀香山（HNL）和两个新的往返航班到卡胡卢伊（OGG）</li>
<li>Mokulele 计划在 Molokai 到檀香山之间安排总共 26 个高峰日往返航班，以及从 Molokai 到卡胡卢伊的 13 个每日往返航班</li>
<li>随着檀香山和 Molokai 之间航班时刻表的扩展，Mokulele 将运营美国任何航空公司中飞行频率最高的航线。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><strong>机队和基础设施投资</strong></p>
<ul>
<li>升级机队：
<ul>
<li>新增 2 架从 Textron Aviation 交付的新 Cessna Caravan 飞机，计划在 2026 年再投入 2 架新飞机</li>
<li>新的 Cessna Caravan 飞机具有更好的运营成本、可靠性和乘客舒适度</li>
</ul>
</li>
<li>客户体验：
<ul>
<li>对贵宾室和地面设施进行投资</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><strong>新忠诚度计划</strong></p>
<ul>
<li>推出 “Elevate”，这是 Mokulele Airlines 和 Southern Airways 的新乘客忠诚度计划，允许会员在付费航班中赚取积分并兑换奖励</li>
<li>为常旅客引入分级福利，包括免费托运行李、优先服务和额外积分</li>
</ul>
<p><strong>加强本地领导层</strong></p>
<p>Surf Air Mobility 增加了具有丰富夏威夷经验的航空领导者，包括航空运营首席运营官 Louis Saint-Cyr 和机场及车站副总裁 Gary McKoy。这两位高管之前在夏威夷航空担任高级领导职务，拥有数十年在夏威夷独特航空环境中运营的经验。</p>
<p><strong>先进空中出行的启动市场</strong></p>
<p>凭借短途航线、现有的岛际航空旅行需求和深厚的社区融合，Mokulele 的网络独特地定位为先进空中出行飞机的启动环境。Mokulele 的平均航程长度为 51 英里，非常适合第一代电动飞机的航程和任务配置，州内强劲的本地需求和成熟的航空基础设施使夏威夷成为利用电动飞机在高频定期商业航空服务中显著降低运营成本的理想运营环境。</p>
<p><strong>关于 Surf Air Mobility</strong></p>
<p>Surf Air Mobility 是一家总部位于洛杉矶的空中出行平台。凭借其 AI 驱动的 SurfOS 软件和电气化项目，Surf Air Mobility 提供旨在支持航空运营现代化和下一代飞机采用的技术。公司目前运营着美国最大的通勤航空公司之一，按定期航班数量计算，提供运营规模和真实的运营数据，以验证和部署其软件。这些能力使 Surf Air Mobility 成为塑造更高效、互联和可及的航空未来的领导者。</p>
<p><strong>前瞻性声明</strong></p>
<p>本新闻稿包含 1995 年《私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性声明，包括关于 Surf Air Mobility 盈利能力、未来财务结果及其实现商业目标能力的声明。阅读本稿的读者应意识到前瞻性声明的投机性质。这些声明基于公司管理层的信念以及公司当前可获得的信息和假设，反映了公司对未来事件的当前看法。因此，它们受到风险和不确定性的影响，这可能导致实际结果或事件与这些前瞻性声明所表达或暗示的结果有实质性差异。这些风险和不确定性包括但不限于：Surf Air Mobility 预测航空出行市场未来需求的能力；Surf Air Mobility 未来支付合同义务和流动性的能力将取决于运营表现、现金流和获得足够融资的能力；依赖第三方合作伙伴和供应商提供组件以及在 Surf Air Mobility 开发其先进航空出行软件平台中的合作，任何与这些合作伙伴和供应商的中断、分歧或延误；无法成功执行商业目标和增长战略或维持 Surf Air Mobility 的增长；Surf Air Mobility 的客户无法支付其服务费用；Surf Air Mobility 无法获得额外融资或以可接受的条款和条件进入资本市场以资助其持续运营；可能对 Surf Air Mobility 提起的任何法律诉讼的结果，Surf Air Mobility 在遵守适用法律、政府法规及纽约证券交易所规则和标准方面的义务所面临的风险；以及一般经济状况。这些及其他风险在公司向 SEC 提交的定期报告中有详细讨论，投资者在做出投资决策之前，强烈建议查看这些定期报告及公司向 SEC 提交的其他文件，这些文件可在 SEC 网站 www.sec.gov 上获取。除法律要求外，公司不承担更新其前瞻性声明的义务。</p>
<p>2025 年 2 月 1 日至 2026 年 1 月的运营数据</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjIwMTAzMzdyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjIwMTAzMzdyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260122010337/en/</p>
<p><strong>Surf Air Mobility 媒体联系人</strong></p>
<p>新闻媒体：press@surfair.com</p>
<p>投资者：investors@surfair.com</p>
<p>来源：Surf Air Mobility Inc.</p>

SRFM

<p>Surf Air Mobility 计划到 2026 年在其位于夏威夷的 Mokulele Airlines 运营中投资约 2240 万美元。此次投资包括对飞机、机场的升级以及客户体验的提升。Mokulele Airlines 是夏威夷最大的航空网络，旨在在其岛际航线上展示先进空中出行（AAM）飞机。该公司计划增加新的每日往返航班，并推出了一项新的忠诚度计划。凭借经验丰富的领导团队和对电气化的关注，Surf Air Mobility 正将自己定位为现代航空运营的领导者</p>

<p><em>The Company is investing in its Mokulele Airlines and Hawaii infrastructure in 2026, including upgrades and improvements to aircraft, airports, lounges, loyalty program, network capacity, and leadership.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>公司将在 2026 年对其 Mokulele Airlines 和夏威夷基础设施进行投资，包括对飞机、机场、贵宾室、忠诚度计划、网络容量和领导层的升级和改善。</p>
</div><p><em>Short interisland routes, unique operational footprint, and existing air travel demand position Mokulele Airlines as an ideal launch partner to showcase Advanced Air Mobility aircraft.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>短途岛际航线、独特的运营足迹以及现有的航空旅行需求使 Mokulele Airlines 成为展示先进空中出行飞机的理想合作伙伴。</p>
</div><p>LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--Surf Air Mobility Inc. (NYSE: SRFM) (the “Company”, “Surf Air Mobility”) today provided an operational update on its Mokulele Airlines (“Mokulele”) scheduled airline business, highlighting its Hawaii network as a core strategic asset and reaffirming the Company’s commitment to continued investment across the network.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉矶 --（商业新闻）--Surf Air Mobility Inc.（纽约证券交易所代码：SRFM）（“公司”，“Surf Air Mobility”）今天对其 Mokulele Airlines（“Mokulele”）定期航空业务提供了运营更新，强调其夏威夷网络作为核心战略资产，并重申公司对网络持续投资的承诺。</p>
</div><p>Mokulele operates the largest airline network in Hawaii by airports served and has the most scheduled departures among commuter airlines in Hawaii, operating essential interisland routes that support residents, businesses, and visitors. The Company is making broad investments totaling approximately $22.4 million by the end of 2026 in its Mokulele operations to maintain its excellent scheduled service reliability, elevate the customer experience, and optimize the network for the deployment of Advanced Air Mobility (“AAM”) aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mokulele 在夏威夷运营着最大的航空网络，服务的机场数量最多，并且在夏威夷的通勤航空公司中拥有最多的定期航班，运营着支持居民、企业和游客的必要岛际航线。公司计划到 2026 年底对其 Mokulele 运营进行约 2240 万美元的广泛投资，以维持其卓越的定期服务可靠性，提升客户体验，并优化网络以部署先进空中出行（“AAM”）飞机。</p>
</div><p>Deanna White, CEO of Surf Air Mobility, said: “Our investments in Hawaii strengthen our airline service today while laying the operational and infrastructure foundation for new electrified aircraft to enter the market. We believe our Hawaii network will be an ideal showcase to demonstrate how Advanced Air Mobility aircraft will improve flight-level unit economics, reduce maintenance costs, and enhance airline profitability.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Surf Air Mobility 首席执行官 Deanna White 表示：“我们在夏威夷的投资增强了我们今天的航空服务，同时为新电动飞机进入市场奠定了运营和基础设施基础。我们相信我们的夏威夷网络将是展示先进空中出行飞机如何改善航班单位经济、降低维护成本和提升航空公司盈利能力的理想平台。”</p>
</div><p><strong>Hawaii Network Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>夏威夷网络亮点</strong></p>
</div><ul>
<li>2025 operational performance:
<ul>
<li>Departures: 36K</li>
<li>Passengers: 224K</li>
<li>Controllable completion factor: 96%1</li>
</ul>
</li>
<li>Current network scale:
<ul>
<li>10 routes serving 9 airports across the Hawaiian Islands</li>
<li>Average stage length of 51 miles, making Hawaii one of the most operationally relevant markets for next-generation Advanced Air Mobility aircraft with over 14.1K flights flown across routes 50 miles and under in 2025</li>
<li>Interline partnerships with larger air carriers, including: Hawaiian, Alaska, United, American, and Japan Airlines, extending the reach of the interisland network through mainland and international connectivity</li>
</ul>
</li>
<li>Network capacity growth:
<ul>
<li>Starting in Q1 2026, Mokulele will add seven new daily roundtrips to its high-demand Molokai schedule, including five new roundtrips to Honolulu (HNL) and two new roundtrips to Kahului (OGG)</li>
<li>Mokulele schedules a total of 26 peak-day roundtrips from Molokai to Honolulu and 13 daily roundtrips from Molokai to Kahului</li>
<li>With the expanded flight schedule between Honolulu and Molokai, Mokulele will operate the most frequently flown route of any airline in the U.S.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2025 年运营表现：
<ul>
<li>起飞次数：36,000</li>
<li>乘客人数：224,000</li>
<li>可控完成率：96%1</li>
</ul>
</li>
<li>当前网络规模：
<ul>
<li>10 条航线服务于夏威夷群岛的 9 个机场</li>
<li>平均航程长度为 51 英里，使夏威夷成为下一代先进空中出行飞机最具运营相关性的市场之一，2025 年在 50 英里及以下的航线上飞行超过 14,100 次航班</li>
<li>与大型航空公司（包括：夏威夷航空、阿拉斯加航空、联合航空、美国航空和日本航空）建立的联程合作伙伴关系，通过大陆和国际连接扩展岛际网络的覆盖范围</li>
</ul>
</li>
<li>网络容量增长：
<ul>
<li>从 2026 年第一季度开始，Mokulele 将在其高需求的 Molokai 航班中增加七个新的每日往返航班，包括五个新的往返航班到檀香山（HNL）和两个新的往返航班到卡胡卢伊（OGG）</li>
<li>Mokulele 计划在 Molokai 到檀香山之间安排总共 26 个高峰日往返航班，以及从 Molokai 到卡胡卢伊的 13 个每日往返航班</li>
<li>随着檀香山和 Molokai 之间航班时刻表的扩展，Mokulele 将运营美国任何航空公司中飞行频率最高的航线。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><p><strong>Fleet and Infrastructure Investments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>机队和基础设施投资</strong></p>
</div><ul>
<li>Upgraded fleet:
<ul>
<li>Added 2 new Cessna Caravan aircraft delivered from Textron Aviation, with 2 additional new aircraft planned to enter service in 2026</li>
<li>New Cessna Caravan aircraft have improved operating costs, reliability, and passenger comfort</li>
</ul>
</li>
<li>Customer experience:
<ul>
<li>Investments in refreshed lounges and ground facilities</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>升级机队：
<ul>
<li>新增 2 架从 Textron Aviation 交付的新 Cessna Caravan 飞机，计划在 2026 年再投入 2 架新飞机</li>
<li>新的 Cessna Caravan 飞机具有更好的运营成本、可靠性和乘客舒适度</li>
</ul>
</li>
<li>客户体验：
<ul>
<li>对贵宾室和地面设施进行投资</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><p><strong>New Loyalty Program</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新忠诚度计划</strong></p>
</div><ul>
<li>Launched “Elevate,” a new passenger loyalty program for Mokulele Airlines and Southern Airways, allowing members to earn points on paid flights and redeem rewards</li>
<li>Introduced tiered benefits for frequent flyers, including free checked bags, priority service, and bonus points</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>推出 “Elevate”，这是 Mokulele Airlines 和 Southern Airways 的新乘客忠诚度计划，允许会员在付费航班中赚取积分并兑换奖励</li>
<li>为常旅客引入分级福利，包括免费托运行李、优先服务和额外积分</li>
</ul>
</div><p><strong>Strengthened Local Leadership</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加强本地领导层</strong></p>
</div><ul>
<li>Surf Air Mobility has added experienced aviation leaders with deep Hawaii expertise, including Louis Saint-Cyr, COO of Airline Operations, and Gary McKoy, Vice President of Airports and Stations. Both executives previously held senior leadership roles at Hawaiian Airlines and bring decades of experience operating in Hawaii's unique aviation environment.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>Surf Air Mobility 增加了具有丰富夏威夷经验的航空领导者，包括航空运营首席运营官 Louis Saint-Cyr 和机场及车站副总裁 Gary McKoy。这两位高管之前在夏威夷航空担任高级领导职务，拥有数十年在夏威夷独特航空环境中运营的经验。</p>
</div><p><strong>Launch Market for Advanced Air Mobility</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>先进空中出行的启动市场</strong></p>
</div><p>With short routes, existing demand for interisland air travel, and deep community integration, Mokulele’s network is uniquely positioned as a launch environment for Advanced Air Mobility aircraft. Mokulele’s average stage length of 51 miles is well suited for the range and mission profiles of first-generation electrified aircraft, and the state’s strong local demand and established aviation infrastructure makes Hawaii an ideal operating environment to leverage the substantial operating cost improvements of electrified aircraft in high-frequency scheduled commercial airline service.</p>
<div class="lb-trans"><p>凭借短途航线、现有的岛际航空旅行需求和深厚的社区融合，Mokulele 的网络独特地定位为先进空中出行飞机的启动环境。Mokulele 的平均航程长度为 51 英里，非常适合第一代电动飞机的航程和任务配置，州内强劲的本地需求和成熟的航空基础设施使夏威夷成为利用电动飞机在高频定期商业航空服务中显著降低运营成本的理想运营环境。</p>
</div><p><strong>About Surf Air Mobility</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Surf Air Mobility</strong></p>
</div><p>Surf Air Mobility is a Los Angeles-based air mobility platform. With its AI-enabled SurfOS software and electrification programs, Surf Air Mobility provides technology designed to support the modernization of air operations and the adoption of next-generation aircraft. The Company currently operates one of the largest commuter airlines in the United States by scheduled departures, which provides operational scale and real-world operating data to validate and deploy its software. Together, these capabilities position Surf Air Mobility as a leader shaping a more efficient, connected, and accessible future for aviation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Surf Air Mobility 是一家总部位于洛杉矶的空中出行平台。凭借其 AI 驱动的 SurfOS 软件和电气化项目，Surf Air Mobility 提供旨在支持航空运营现代化和下一代飞机采用的技术。公司目前运营着美国最大的通勤航空公司之一，按定期航班数量计算，提供运营规模和真实的运营数据，以验证和部署其软件。这些能力使 Surf Air Mobility 成为塑造更高效、互联和可及的航空未来的领导者。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性声明</strong></p>
</div><p>This Press Release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including statements regarding Surf Air Mobility’s profitability and future financial results and its ability to achieve its business objectives. Readers of this release should be aware of the speculative nature of forward-looking statements. These statements are based on the beliefs of the Company’s management as well as assumptions made by and information currently available to the Company and reflect the Company’s current views concerning future events. As such, they are subject to risks and uncertainties that could cause actual results or events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Such risks and uncertainties include, among many others: Surf Air Mobility’s ability to anticipate the future needs of the air mobility market; Surf Air Mobility’s future ability to pay contractual obligations and liquidity will depend on operating performance, cash flow and ability to secure adequate financing; the dependence on third-party partners and suppliers for the components and collaboration in Surf Air Mobility’s development of its advanced air mobility software platform, and any interruptions, disagreements or delays with those partners and suppliers; the inability to execute business objectives and growth strategies successfully or sustain Surf Air Mobility’s growth; the inability of Surf Air Mobility’s customers to pay for Surf Air Mobility’s services; the inability of Surf Air Mobility to obtain additional financing or access the capital markets to fund its ongoing operations on acceptable terms and conditions; the outcome of any legal proceedings that might be instituted against Surf Air Mobility, the risks associated with Surf Air Mobility’s obligations to comply with applicable laws, government regulations and rules and standards of the New York Stock Exchange; and general economic conditions. These and other risks are discussed in detail in the periodic reports that the Company files with the SEC, and investors are urged to review those periodic reports and the Company’s other filings with the SEC, which are accessible on the SEC’s website at www.sec.gov, before making an investment decision. The Company assumes no obligation to update its forward-looking statements except as required by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿包含 1995 年《私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性声明，包括关于 Surf Air Mobility 盈利能力、未来财务结果及其实现商业目标能力的声明。阅读本稿的读者应意识到前瞻性声明的投机性质。这些声明基于公司管理层的信念以及公司当前可获得的信息和假设，反映了公司对未来事件的当前看法。因此，它们受到风险和不确定性的影响，这可能导致实际结果或事件与这些前瞻性声明所表达或暗示的结果有实质性差异。这些风险和不确定性包括但不限于：Surf Air Mobility 预测航空出行市场未来需求的能力；Surf Air Mobility 未来支付合同义务和流动性的能力将取决于运营表现、现金流和获得足够融资的能力；依赖第三方合作伙伴和供应商提供组件以及在 Surf Air Mobility 开发其先进航空出行软件平台中的合作，任何与这些合作伙伴和供应商的中断、分歧或延误；无法成功执行商业目标和增长战略或维持 Surf Air Mobility 的增长；Surf Air Mobility 的客户无法支付其服务费用；Surf Air Mobility 无法获得额外融资或以可接受的条款和条件进入资本市场以资助其持续运营；可能对 Surf Air Mobility 提起的任何法律诉讼的结果，Surf Air Mobility 在遵守适用法律、政府法规及纽约证券交易所规则和标准方面的义务所面临的风险；以及一般经济状况。这些及其他风险在公司向 SEC 提交的定期报告中有详细讨论，投资者在做出投资决策之前，强烈建议查看这些定期报告及公司向 SEC 提交的其他文件，这些文件可在 SEC 网站 www.sec.gov 上获取。除法律要求外，公司不承担更新其前瞻性声明的义务。</p>
</div><p>1Operational data from February 1, 2025 to January 2026 MTD</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 2 月 1 日至 2026 年 1 月的运营数据</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjIwMTAzMzdyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260122010337r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260122010337/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260122010337/en/</p>
</div><p><strong>Surf Air Mobility Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Surf Air Mobility 媒体联系人</strong></p>
</div><p>Press: press@surfair.com</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻媒体：press@surfair.com</p>
</div><p>Investors: investors@surfair.com</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者：investors@surfair.com</p>
</div><p>Source: Surf Air Mobility Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Surf Air Mobility Inc.</p>
</div>

Surf Air Mobility 通过投资 Mokulele Airlines 的夏威夷业务，为先进航空出行奠定基础 | SRFM 股票新闻