<p>/PRNewswire/ -- 沙皮罗政府昨日宣布，宾夕法尼亚美国水务公司获得了宾夕法尼亚基础设施投资局（PENNVEST）总计 6,183,799 美元的拨款和低息贷款。这笔资金将支持伯克斯县和坎伯兰县的两个基础设施改善项目。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838915/AW_PENNSYLVANIA_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838915/AW_PENNSYLVANIA_Logo.jpg"/></p>
<p>“在宾夕法尼亚美国水务公司，我们努力为客户提供高质量、可靠的水和废水服务，同时满足环境标准以及州和联邦法规。我们感谢 PENNVEST 批准我们的资金请求，并支持我们实现这一使命，” 宾夕法尼亚美国水务公司工程副总裁托尼·诺科维奇（Tony Nokovich）表示。“这些项目将对我们为客户提供的服务产生积极影响，使我们能够继续改善全州的水和废水基础设施。”</p>
<p>PENNVEST 的 122,263 美元拨款和 3,627,737 美元贷款将用于更换坎伯兰县新坎伯兰市约 384 条已识别的铅水服务管线。去除所有铅成分将直接改善客户的水质，并与监管要求及宾夕法尼亚美国水务公司消除公共供水系统中含铅管线的倡议相一致。了解更多信息，请访问 pennsylvaniaamwater.com/leadfacts。贷款的利率为 248 个月的全期 1.00%。</p>
<p>在伯克斯县，宾夕法尼亚美国水务公司的埃克塞特废水纠正行动计划项目获得了 2,433,799 美元的贷款。该项目包括对超过 14,200 英尺的 8 英寸、10 英寸和 12 英寸主干管进行衬里，以及更换约 1,200 英尺的 8 英寸主干管，这将减少进入收集系统的水流和渗漏。贷款的利率为前五年 1.00%，其余 20 年贷款期为 1.743%。</p>
<p>“每位宾夕法尼亚州居民都有权享有清洁饮用水——我的政府致力于确保这一权利在我们整个联邦得到保护，” 州长乔什·沙皮罗（Josh Shapiro）在联邦的官方公告中表示。“像今天这样的历史性清洁水基础设施投资将帮助地方社区更换铅服务管线，升级水处理厂，去除 PFAS 等，帮助更多人。”</p>
<p><strong>关于美国水务公司</strong> 美国水务公司（NYSE: AWK）是美国最大的受监管水和废水公用事业公司。自 1886 年成立以来，我们通过提供安全、清洁、可靠和负担得起的饮用水和废水服务，服务于超过 1400 万人，在 14 个州和 18 个军事基地开展受监管的业务。美国水务公司的 6700 名优秀专业人员利用他们的丰富专业知识和公司的全国规模，为客户、员工、投资者和其他利益相关者实现卓越成果。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 amwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注美国水务公司。</p>
<p><strong>关于宾夕法尼亚美国水务公司</strong> 宾夕法尼亚美国水务公司是美国水务公司的子公司，是该州最大的受监管水务公司，拥有 1200 名专注的员工，致力于为约 240 万人提供安全、清洁、可靠和负担得起的水和废水服务。</p>
<p>来源：美国水务公司</p>

水资源 ETF - PowerShares

公用事业 ETF - Vanguard

美国水业

标普全球水资源指数 ETF - Invesco

环境服务 ETF - VanEck Vectors

AQWA

水资源 ETF - First Trust

ETEC

<p>宾夕法尼亚美国水务公司获得了来自 PENNVEST 的 610 万美元资金，用于伯克斯县和坎伯兰县的基础设施改善项目。该资金包括一笔赠款和低息贷款，旨在更换铅水管和升级废水系统。这些项目预计将提升水质并符合环境法规。州长乔希·夏皮罗强调了清洁饮用水的重要性，以及州政府改善水务基础设施的承诺</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The Shapiro administration yesterday announced that Pennsylvania American Water was awarded grants and low-interest loans from the Pennsylvania Infrastructure Investment Authority (PENNVEST) totaling $6,183,799. The funding will support two infrastructure improvement projects in Berks and Cumberland counties.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 沙皮罗政府昨日宣布，宾夕法尼亚美国水务公司获得了宾夕法尼亚基础设施投资局（PENNVEST）总计 6,183,799 美元的拨款和低息贷款。这笔资金将支持伯克斯县和坎伯兰县的两个基础设施改善项目。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838915/AW_PENNSYLVANIA_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2838915/AW_PENNSYLVANIA_Logo.jpg"/></p>
<p>&#34;At Pennsylvania American Water, we strive to provide our customers with high-quality, reliable water and wastewater services while also meeting environmental standards and state and federal regulations. We're thankful to PENNVEST for approving our funding requests and supporting us in that mission,&#34; said Pennsylvania American Water Vice President of Engineering Tony Nokovich. &#34;These projects will have a positive impact on the service provided for our customers by enabling us to continue our efforts to improve water and wastewater infrastructure across the state.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在宾夕法尼亚美国水务公司，我们努力为客户提供高质量、可靠的水和废水服务，同时满足环境标准以及州和联邦法规。我们感谢 PENNVEST 批准我们的资金请求，并支持我们实现这一使命，” 宾夕法尼亚美国水务公司工程副总裁托尼·诺科维奇（Tony Nokovich）表示。“这些项目将对我们为客户提供的服务产生积极影响，使我们能够继续改善全州的水和废水基础设施。”</p>
</div><p>The PENNVEST grant of $122,263 and loan of $3,627,737 will fund the replacement of approximately 384 identified lead water service lines in the New Cumberland Borough, Cumberland County. The removal of all leaded components will provide direct water quality improvements to customers and is consistent with regulatory and Pennsylvania American Water initiatives to eliminate lead-containing lines from the public water supply system. Learn more at pennsylvaniaamwater.com/leadfacts. The interest terms for the loan are 1.00% for the full 248-month loan period.</p>
<div class="lb-trans"><p>PENNVEST 的 122,263 美元拨款和 3,627,737 美元贷款将用于更换坎伯兰县新坎伯兰市约 384 条已识别的铅水服务管线。去除所有铅成分将直接改善客户的水质，并与监管要求及宾夕法尼亚美国水务公司消除公共供水系统中含铅管线的倡议相一致。了解更多信息，请访问 pennsylvaniaamwater.com/leadfacts。贷款的利率为 248 个月的全期 1.00%。</p>
</div><p>In Berks County, Pennsylvania American Water's Exeter Wastewater Corrective Action Plan project received a loan of $2,433,799. The project includes sliplining more than 14,200 feet of eight-, 10- and 12-inch main and the replacement of approximately 1,200 feet of eight-inch main, which will reduce inflow and infiltration into the collection system. The interest terms for the loan are 1.00% for the first five years and 1.743% for the remainder of the 20-year loan period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伯克斯县，宾夕法尼亚美国水务公司的埃克塞特废水纠正行动计划项目获得了 2,433,799 美元的贷款。该项目包括对超过 14,200 英尺的 8 英寸、10 英寸和 12 英寸主干管进行衬里，以及更换约 1,200 英尺的 8 英寸主干管，这将减少进入收集系统的水流和渗漏。贷款的利率为前五年 1.00%，其余 20 年贷款期为 1.743%。</p>
</div><p>&#34;Every Pennsylvanian has a constitutional right to clean drinking water – and my Administration is focused on making sure that right is protected all across our Commonwealth,&#34; said Governor Josh Shapiro in the Commonwealth's official announcement. &#34;Historic investments in clean water infrastructure like the ones made today will assist local communities replace lead service lines, upgrade water treatment plants, remove PFAS and much more to help.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“每位宾夕法尼亚州居民都有权享有清洁饮用水——我的政府致力于确保这一权利在我们整个联邦得到保护，” 州长乔什·沙皮罗（Josh Shapiro）在联邦的官方公告中表示。“像今天这样的历史性清洁水基础设施投资将帮助地方社区更换铅服务管线，升级水处理厂，去除 PFAS 等，帮助更多人。”</p>
</div><p><strong>About American Water</strong> American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于美国水务公司</strong> 美国水务公司（NYSE: AWK）是美国最大的受监管水和废水公用事业公司。自 1886 年成立以来，我们通过提供安全、清洁、可靠和负担得起的饮用水和废水服务，服务于超过 1400 万人，在 14 个州和 18 个军事基地开展受监管的业务。美国水务公司的 6700 名优秀专业人员利用他们的丰富专业知识和公司的全国规模，为客户、员工、投资者和其他利益相关者实现卓越成果。</p>
</div><p>For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 amwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注美国水务公司。</p>
</div><p><strong>About Pennsylvania American Water</strong> Pennsylvania American Water, a subsidiary of American Water, is the largest regulated water utility in the state with 1,200 dedicated employees working to provide safe, clean, reliable and affordable water and wastewater services to approximately 2.4 million people.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于宾夕法尼亚美国水务公司</strong> 宾夕法尼亚美国水务公司是美国水务公司的子公司，是该州最大的受监管水务公司，拥有 1200 名专注的员工，致力于为约 240 万人提供安全、清洁、可靠和负担得起的水和废水服务。</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：美国水务公司</p>
</div>

Pennsylvania American Water Receives $6.1+ Million in PENNVEST Funding for Infrastructure Improvement Projects in Berks and Cumberland Counties | AWK Stock News

StockTitan

Global X Clean Water ETF

Ishares Breakthrough Environmental Solutions ETF

宾夕法尼亚美国水业获得了超过 610 万美元的 PENNVEST 资金，用于伯克斯县和坎伯兰县的基础设施改进项目 | AWK 股票新闻