<p>作者：Dharna Bafna</p>
<p>1 月 22 日（路透社）——核能初创公司 General Fusion 周四表示，将与空白支票公司 Spring Valley Acquisition Corp. III 达成约 10 亿美元的交易在美国上市，随着对清洁能源需求的增长。</p>
<p>General Fusion 表示，该交易包括来自承诺的、超额认购的公开股权私人投资的 1.05 亿美元，以及约 2.3 亿美元的 SVAC III 在信托中持有的现金。</p>
<p>General Fusion 表示，预计合并将在 2026 年中期完成，并将在纳斯达克上市，股票代码为 “GFUZ”。</p>
<p>这家加拿大公司正在开发磁靶聚变，这是一种实验性方法，旨在复制太阳的能量产生过程。</p>
<p>与传统的核裂变不同，聚变尚未在商业可行的电厂中得到验证，General Fusion 尚未建造出能够产生净能量的商业反应堆。</p>
<p>该公司预计将在 2030 年代中期建造首个此类电厂。</p>
<p>此次上市正值核能在美国重新受到关注，经过数十年的停滞，受到人工智能数据中心电力需求激增以及交通和制造等领域更广泛电气化的推动。</p>
<p>该交易的收益将用于推进其磁靶聚变系统的开发，该公司表示。</p>
<p>首席执行官 Greg Twinney 在接受路透社采访时表示：“能源需求巨大……人工智能、数据中心和现有技术无法满足需求。”</p>
<p>他补充道：“公司正在与潜在客户合作，以确保我们所建造的东西是他们未来可以使用、建造、融资和运营的。”</p>
<p>该公司将 Bloom Energy（BE.N）、Sam Altman 支持的 Oklo（OKLO.N）、NuScale（SMR.N）、Centrus（LEU.N）和 Nano Nuclear Energy（NNE.O）视为同行，尽管这些公司并非纯粹的聚变公司。</p>

HTOOW

HTOO

SVAC

<p>核能初创公司 General Fusion 计划通过与 Spring Valley Acquisition Corp. III 的 10 亿美元合并在美国上市。该交易包括来自私人投资的 1.05 亿美元和来自 SVAC III 现金的 2.3 亿美元。General Fusion 旨在开发磁靶聚变技术，并预计在 2026 年中期完成合并，届时将在纳斯达克上市，股票代码为 “GFUZ”。这些资金将支持其聚变系统的开发，以应对对更清洁能源解决方案日益增长的需求</p>

<p>By Dharna Bafna</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Dharna Bafna</p>
</div><p>Jan 22 (Reuters) - Nuclear energy startup General Fusion said on Thursday it will go public in the U.S. in a deal of about $1 billion with blank-check company Spring Valley Acquisition Corp. III, as demand grows for cleaner power.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 22 日（路透社）——核能初创公司 General Fusion 周四表示，将与空白支票公司 Spring Valley Acquisition Corp. III 达成约 10 亿美元的交易在美国上市，随着对清洁能源需求的增长。</p>
</div><p>The deal includes $105 million from a committed, oversubscribed private investment in public equity and about $230 million of SVAC III’s cash held in trust, General Fusion said.</p>
<div class="lb-trans"><p>General Fusion 表示，该交易包括来自承诺的、超额认购的公开股权私人投资的 1.05 亿美元，以及约 2.3 亿美元的 SVAC III 在信托中持有的现金。</p>
</div><p>General Fusion said it expects the merger to close by mid-2026 and to list on Nasdaq under the ticker “GFUZ.”</p>
<div class="lb-trans"><p>General Fusion 表示，预计合并将在 2026 年中期完成，并将在纳斯达克上市，股票代码为 “GFUZ”。</p>
</div><p>The Canadian company is developing magnetized target fusion, an experimental approach aimed at replicating the process that powers the sun.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家加拿大公司正在开发磁靶聚变，这是一种实验性方法，旨在复制太阳的能量产生过程。</p>
</div><p>Unlike conventional nuclear fission, fusion has not yet been proven in commercially viable power plants, and General Fusion has not built a commercial reactor that produces net energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>与传统的核裂变不同，聚变尚未在商业可行的电厂中得到验证，General Fusion 尚未建造出能够产生净能量的商业反应堆。</p>
</div><p>The company expects to build a first-of-a-kind power plant by the mid-2030s.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计将在 2030 年代中期建造首个此类电厂。</p>
</div><p>The listing comes as nuclear power has been gaining renewed attention in the U.S. after decades of stagnation, driven by surging electricity demand from AI data centers and broader electrification in sectors such as transportation and manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次上市正值核能在美国重新受到关注，经过数十年的停滞，受到人工智能数据中心电力需求激增以及交通和制造等领域更广泛电气化的推动。</p>
</div><p>Proceeds from the transaction will be used to advance development of its magnetized target fusion system, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易的收益将用于推进其磁靶聚变系统的开发，该公司表示。</p>
</div><p>“The demand for energy is massive … AI, data centers, and existing technologies are not going to cut it,” Chief Executive Greg Twinney told Reuters in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 Greg Twinney 在接受路透社采访时表示：“能源需求巨大……人工智能、数据中心和现有技术无法满足需求。”</p>
</div><p>The company is working with prospective customers “to make sure that what we’re building is something that they can use, build, finance, and operate in the future,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：“公司正在与潜在客户合作，以确保我们所建造的东西是他们未来可以使用、建造、融资和运营的。”</p>
</div><p>The company counts Bloom Energy (BE.N) , Sam Altman-backed Oklo (OKLO.N) , NuScale (SMR.N) , Centrus (LEU.N) and Nano Nuclear Energy (NNE.O) as its peers, though none are pure-play fusion companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司将 Bloom Energy（BE.N）、Sam Altman 支持的 Oklo（OKLO.N）、NuScale（SMR.N）、Centrus（LEU.N）和 Nano Nuclear Energy（NNE.O）视为同行，尽管这些公司并非纯粹的聚变公司。</p>
</div>

General Fusion 将通过一项价值 10 亿美元的 SPAC 交易在美国上市