<p>美国能源部（DOE）的橡树岭国家实验室（ORNL）、Type One Energy 和田纳西大学（University of Tennessee）在诺克斯维尔合作建立一个世界级设施，以推动美国的创新并使聚变能源更接近现实。这个高热流（HHF）设施位于田纳西州东部田纳西河谷管理局（TVA）的布尔朗能源综合体，将评估材料在聚变装置极端条件下的反应。HHF 设施将加速等离子体面组件（PFCs）的开发，这些组件在聚变能源装置中经历最严酷的操作条件，并使私营和公共实体能够对聚变试点工厂设计中使用的材料进行资格认证和验证。该设施将是美国第二个，也是迄今为止最强大的同类设施，能够复制聚变装置中存在的高热流。它还将是唯一一个包含加压氦气冷却的国内设施，氦气是许多美国聚变概念的首选冷却剂。“这种突破性科学、行业创新和学术领导力的独特合作将导致一个对实现商业聚变成功至关重要的国家设施的建立，” ORNL 主任斯蒂芬·斯特雷弗（Stephen Streiffer）表示。“随着橡树岭走廊继续作为核能和聚变能源开发的中心，ORNL 很高兴能在聚变未来的这一关键下一步中发挥作用。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wa4v.wo0jUxniT6TULK9Eg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMA--/https://media.zenfs.com/en/power_magazine_984/0613ff3f4d9e6ae8f5ac6918b4dbb02e?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="525" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wa4v.wo0jUxniT6TULK9Eg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMA--/https://media.zenfs.com/en/power_magazine_984/0613ff3f4d9e6ae8f5ac6918b4dbb02e"/></p>
<p><em>这是 Type One Energy 高热流设施的效果图。它展示了高温氦气循环（左）和真空容器（中）。来源：Type One Energy</em>[/caption] 该项目将利用来自 DOE 科学办公室下的聚变能源科学项目、Type One Energy 和田纳西州的投资。该设施将在 TVA 的布尔朗能源综合体建设，该地点是 Type One Energy 的 Infinity One 星际装置测试床，目前正在开发中，并可能成为第一个 Infinity Two 聚变电厂的地点。“这一合作以及 TVA 布尔朗现场的高热流设施进一步提升了该地区作为聚变创新领导者的声誉，” Type One Energy 首席执行官克里斯托弗·莫里（Christofer Mowry）表示。“DOE、ORNL 和 UT 在推动美国商业聚变部门方面发挥着重要作用。” 该设施将利用在东田纳西州已经进行的聚变材料和技术的重大投资，包括 UT 在聚变材料设计方面的专业知识和 ORNL 的聚变材料开发项目、材料表征能力以及制造示范设施。</p>
<h2>聚变开发校园</h2>
<p>克林顿基地将作为一个聚变开发校园，通过 ORNL、Type One Energy、UT 和 TVA 之间的项目运作，进一步补充这些机构之间正在进行的研究合作，巩固东田纳西州作为区域聚变研究中心和未来聚变电厂的 PFC 及其他先进组件的制造中心。“看到科学与创新朝着美国商业可行的聚变产业汇聚，令人兴奋。我们非常期待从这些合作中获得的见解，以及在使聚变成为未来可行能源方面的实际影响，” ORNL 聚变与裂变能源与科学主任临时副实验室主任 Joe Hoagland 表示。该设施满足了美国能源部（DOE）聚变科学与技术路线图中识别的关键需求，以提供国内 HHF 能力，推动对比太阳更热的等离子体中材料性能和寿命极限的理解。该项目补充了 ORNL 目前正在建设的材料等离子体暴露实验（MPEX），该实验将回答关键的等离子体 - 材料相互作用科学问题，并帮助开发用于 PFC 的强韧材料。合作团队的目标是在子组件表面实现超过每平方米 10 兆瓦的稳态热负荷——类似于某些火箭发动机内部的热流——使用电子束技术。该高热流设施还将因其包含加压氦气冷却而具有新颖性，氦气是聚变设备的主要候选冷却剂，包括 Type One Energy 的 Infinity Two 聚变电厂概念，因其高最大工作温度、在典型聚变条件下的稳定性以及与包层组件的化学惰性。UT 核工程系主任、UT-ORNL 州长讲席教授 Brian Wirth 表示：“UT 很高兴能与 Type One Energy 和 ORNL 扩大合作，在东田纳西州建设这个高热流设施。这一合作和设施将使我们的学生和教职员工能够为材料和技术开发做出贡献，以支持聚变电力并入电网，并提供研究和职业机会。“这是进一步扩展我们独特的东田纳西核生态系统的又一个机会，该生态系统得到了当地社区和公私合作伙伴关系的强力支持，以促进先进裂变和聚变能源的持续发展和扩展，” Wirth 说。该项目的下一步是最终确定设计，开始采购并启动组装。TVA 目前正在为该设施进行场地准备，项目预计在 2027 年底完成。ORNL 致力于通过追求战略研究来支持美国的能源需求，推动各种经济、丰富和具有竞争力的核技术的发展，并增强国家安全。该实验室的科学专长和世界级设施通常是推动核能创新的第一步。UT-Battelle 为美国能源部科学办公室管理 ORNL，科学办公室是美国物理科学基础研究的最大支持者。科学办公室正在努力解决我们时代的一些最紧迫的挑战。有关更多信息，请访问 energy.gov/science。 <em>—此内容由 <strong>DOE/橡树岭国家实验室</strong> 提供。</em></p>

<p>美国能源部的橡树岭国家实验室（ORNL）、Type One Energy 和田纳西大学正在合作，在田纳西州的田纳西谷电力局（TVA）布尔朗能源综合体建立一个高热流设施。该设施旨在通过在极端条件下测试材料来推动聚变能源的发展，这对开发等离子体接触组件至关重要。它将成为美国同类设施中最强大的，支持公共和私人聚变项目。该项目得到了能源部的投资支持，旨在巩固东田纳西州作为聚变研究和创新中心的地位</p>

<p>The Department of Energy’s (DOE's) Oak Ridge National Laboratory (ORNL), Type One Energy and the University of Tennessee in Knoxville are partnering to establish a world-class facility that will drive American innovation and move fusion energy closer to reality. This high-heat flux (HHF) facility, located at the Tennessee Valley Authority’s (TVA) Bull Run Energy Complex in East Tennessee, will evaluate how materials react under extreme conditions in a fusion device. The HHF facility will accelerate the development of plasma-facing components (PFCs), which experience the harshest operational conditions in fusion energy devices, and enable both private and public entities to qualify and validate the materials used in fusion pilot plant designs. The facility will be only the second, and by far the most powerful, of its kind in the U.S., capable of replicating the high-heat flux present in fusion devices. It will also be the only domestic facility to include pressurized helium gas cooling, the coolant of choice for many U.S.-based fusion concepts. “This unique collaboration of breakthrough science, industry innovation and academic leadership will result in the creation of a national facility critical to the success of realizing commercial fusion,” said Stephen Streiffer, director of ORNL. “As the Oak Ridge Corridor continues to serve as the hub of nuclear and fusion energy development, ORNL is excited to play a role in this pivotal next step in the future of fusion.” [caption id=&#34;attachment_248705&#34; align=&#34;alignnone&#34; width=&#34;640&#34;]</p>
<div class="lb-trans"><p>美国能源部（DOE）的橡树岭国家实验室（ORNL）、Type One Energy 和田纳西大学（University of Tennessee）在诺克斯维尔合作建立一个世界级设施，以推动美国的创新并使聚变能源更接近现实。这个高热流（HHF）设施位于田纳西州东部田纳西河谷管理局（TVA）的布尔朗能源综合体，将评估材料在聚变装置极端条件下的反应。HHF 设施将加速等离子体面组件（PFCs）的开发，这些组件在聚变能源装置中经历最严酷的操作条件，并使私营和公共实体能够对聚变试点工厂设计中使用的材料进行资格认证和验证。该设施将是美国第二个，也是迄今为止最强大的同类设施，能够复制聚变装置中存在的高热流。它还将是唯一一个包含加压氦气冷却的国内设施，氦气是许多美国聚变概念的首选冷却剂。“这种突破性科学、行业创新和学术领导力的独特合作将导致一个对实现商业聚变成功至关重要的国家设施的建立，” ORNL 主任斯蒂芬·斯特雷弗（Stephen Streiffer）表示。“随着橡树岭走廊继续作为核能和聚变能源开发的中心，ORNL 很高兴能在聚变未来的这一关键下一步中发挥作用。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wa4v.wo0jUxniT6TULK9Eg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMA--/https://media.zenfs.com/en/power_magazine_984/0613ff3f4d9e6ae8f5ac6918b4dbb02e" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wa4v.wo0jUxniT6TULK9Eg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMA--/https://media.zenfs.com/en/power_magazine_984/0613ff3f4d9e6ae8f5ac6918b4dbb02e"/></p>
<p><em>This is a rendering of Type One Energy’s high-heat flux facility. It shows the high-temperature helium loop (left) and the vacuum vessel (center). Source: Type One Energy</em>[/caption] The project will use investments from DOE’s Fusion Energy Sciences program within the Office of Science, Type One Energy and the state of Tennessee. The facility will be built at TVA's Bull Run Energy Complex in Clinton, the site of Type One Energy’s Infinity One stellarator testbed, currently in development, and potential location of the first Infinity Two fusion power plant. “This collaboration and the high-heat flux facility at TVA’s Bull Run site further advance this region’s reputation as a leader in fusion innovation,” said CEO Christofer Mowry of Type One Energy. “The DOE, ORNL and UT are playing important roles in advancing America’s commercial fusion sector.” The facility will leverage the significant investments already made in fusion materials and technology in East Tennessee, including UT’s expertise in fusion materials design and ORNL’s fusion materials development program, materials characterization capabilities, and Manufacturing Demonstration Facility.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>这是 Type One Energy 高热流设施的效果图。它展示了高温氦气循环（左）和真空容器（中）。来源：Type One Energy</em>[/caption] 该项目将利用来自 DOE 科学办公室下的聚变能源科学项目、Type One Energy 和田纳西州的投资。该设施将在 TVA 的布尔朗能源综合体建设，该地点是 Type One Energy 的 Infinity One 星际装置测试床，目前正在开发中，并可能成为第一个 Infinity Two 聚变电厂的地点。“这一合作以及 TVA 布尔朗现场的高热流设施进一步提升了该地区作为聚变创新领导者的声誉，” Type One Energy 首席执行官克里斯托弗·莫里（Christofer Mowry）表示。“DOE、ORNL 和 UT 在推动美国商业聚变部门方面发挥着重要作用。” 该设施将利用在东田纳西州已经进行的聚变材料和技术的重大投资，包括 UT 在聚变材料设计方面的专业知识和 ORNL 的聚变材料开发项目、材料表征能力以及制造示范设施。</p>
</div><h2>Fusion Development Campus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聚变开发校园</h2>
</div><p>The Clinton site will function as a fusion development campus through the projects between ORNL, Type One Energy, UT, and TVA and further complement the ongoing research collaborations between the institutions, cementing East Tennessee as a regional hub of fusion research and future manufacturing center for PFCs and other advanced components for future fusion plants. “It’s exciting to witness the convergence of science and innovation toward a commercially viable fusion industry in the U.S. We very much look forward to the insights gleaned from these partnerships and the realization of real-world impacts toward making fusion a viable energy source for the future,” said Joe Hoagland, interim associate laboratory director for ORNL’s Fusion and Fission Energy and Science Directorate. The facility fulfills a critical need identified in DOE’s Fusion Science &amp; Technology Roadmap to deliver domestic HHF capabilities to advance the understanding of materials performance and lifetime limits in containing plasma hotter than the sun. This project complements ORNL’s Materials Plasma Exposure Experiment (MPEX) currently under construction, that will answer key plasma-material interaction science questions and help develop robust materials for PFCs. The collaborative team is targeting a steady state heat load of more than 10 megawatts per square meter on the subcomponent surface—similar to the heat flux inside some rocket engines—using electron-beam technology. The high-heat flux facility will also be novel for its inclusion of pressurized helium gas cooling, which is a leading candidate coolant for fusion devices, including Type One Energy’s Infinity Two fusion power plant concept, due to its high maximum operating temperature, stability in prototypical fusion conditions, and chemical inertness with blanket components. Brian Wirth, UT Nuclear Engineering Department Head and UT-ORNL Governor’s Chair Professor said, “UT is excited to expand our partnership with Type One Energy and ORNL to build this high-heat flux facility in East Tennessee. This partnership and facility will enable our students and faculty to contribute to materials and technology development to support the deployment of fusion power to the grid and provide research and career opportunities. “This is yet another opportunity to expand our unique East Tennessee nuclear ecosystem, which has strong support of the local community and public-private partnerships to enable the continued development and expansion of both advanced fission and fusion energy,” Wirth said. The next steps in the project are to finalize the design, begin procurement and start assembly. TVA is currently conditioning the site for the facility, and the project is slated for completion at the end of 2027. ORNL is committed to supporting U.S. energy needs by pursuing strategic research that advances a wide variety of affordable, abundant and competitive nuclear technologies, and strengthens national security. The lab’s scientific expertise and world-class facilities are often the first step in advancing nuclear energy innovations. UT-Battelle manages ORNL for the Department of Energy’s Office of Science, the single largest supporter of basic research in the physical sciences in the United States. The Office of Science is working to address some of the most pressing challenges of our time. For more information, please visit energy.gov/science. <em>—This content was contributed by <strong>DOE/Oak Ridge National Laboratory</strong>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>克林顿基地将作为一个聚变开发校园，通过 ORNL、Type One Energy、UT 和 TVA 之间的项目运作，进一步补充这些机构之间正在进行的研究合作，巩固东田纳西州作为区域聚变研究中心和未来聚变电厂的 PFC 及其他先进组件的制造中心。“看到科学与创新朝着美国商业可行的聚变产业汇聚，令人兴奋。我们非常期待从这些合作中获得的见解，以及在使聚变成为未来可行能源方面的实际影响，” ORNL 聚变与裂变能源与科学主任临时副实验室主任 Joe Hoagland 表示。该设施满足了美国能源部（DOE）聚变科学与技术路线图中识别的关键需求，以提供国内 HHF 能力，推动对比太阳更热的等离子体中材料性能和寿命极限的理解。该项目补充了 ORNL 目前正在建设的材料等离子体暴露实验（MPEX），该实验将回答关键的等离子体 - 材料相互作用科学问题，并帮助开发用于 PFC 的强韧材料。合作团队的目标是在子组件表面实现超过每平方米 10 兆瓦的稳态热负荷——类似于某些火箭发动机内部的热流——使用电子束技术。该高热流设施还将因其包含加压氦气冷却而具有新颖性，氦气是聚变设备的主要候选冷却剂，包括 Type One Energy 的 Infinity Two 聚变电厂概念，因其高最大工作温度、在典型聚变条件下的稳定性以及与包层组件的化学惰性。UT 核工程系主任、UT-ORNL 州长讲席教授 Brian Wirth 表示：“UT 很高兴能与 Type One Energy 和 ORNL 扩大合作，在东田纳西州建设这个高热流设施。这一合作和设施将使我们的学生和教职员工能够为材料和技术开发做出贡献，以支持聚变电力并入电网，并提供研究和职业机会。“这是进一步扩展我们独特的东田纳西核生态系统的又一个机会，该生态系统得到了当地社区和公私合作伙伴关系的强力支持，以促进先进裂变和聚变能源的持续发展和扩展，” Wirth 说。该项目的下一步是最终确定设计，开始采购并启动组装。TVA 目前正在为该设施进行场地准备，项目预计在 2027 年底完成。ORNL 致力于通过追求战略研究来支持美国的能源需求，推动各种经济、丰富和具有竞争力的核技术的发展，并增强国家安全。该实验室的科学专长和世界级设施通常是推动核能创新的第一步。UT-Battelle 为美国能源部科学办公室管理 ORNL，科学办公室是美国物理科学基础研究的最大支持者。科学办公室正在努力解决我们时代的一些最紧迫的挑战。有关更多信息，请访问 energy.gov/science。 <em>—此内容由 <strong>DOE/橡树岭国家实验室</strong> 提供。</em></p>
</div>

橡树岭实验室与 Type One Energy 合作开展核聚变项目