<p>美国共和党国会议员计划成立一个工作组，研究在美国全年销售高乙醇 E15 汽油混合物的潜力，此前本周在一项资金法案中通过相关立法的尝试未能成功。</p>
<p>农场团体和中西部乙醇倡导者对成立工作组而不是通过立法的决定表示强烈反对，称这对已经受到低价格、全球贸易不确定性和美国生物燃料政策缺乏明确性的影响的美国农民来说是一个打击。</p>
<p>农业利益希望实现 E15 的全年销售——这种汽油的乙醇含量高于目前广泛可用的 E10。这一举措将提升对玉米的需求，玉米是乙醇的主要成分。炼油商过去曾抵制增加生物燃料混合配额，理由是成本较高。</p>
<p>由于空气质量法规，E15 的销售目前在夏季受到限制。</p>
<p>根据路透社看到的草案条款，妥协协议将建立一个所谓的 “E-15 农村国内能源委员会”，以调查包括 E15 销售、美国炼油能力、生物燃料混合信用和其他问题，并在 2 月中旬之前推荐立法。</p>
<p>投票预计最早将在周四下午进行。</p>
<p>可再生燃料协会的总裁兼首席执行官 Geoff Cooper 表示：“推迟行动并成立一个新的委员会来研究未来的立法选项只会加剧美国农村地区已经感受到的不确定性和忧虑。”</p>
<p>伊利诺伊州的民主党代表 Nikki Budzinski 也批评了该委员会的成立。</p>
<ul>
<li>“直到昨晚，我们确实有一个得到行业支持的两党协议来支持 E15，” 她说。“他们只是放弃了——决定成立一个工作组就足够了。”</li>
</ul>

<p>美国共和党国会议员正在组建一个工作组，以研究全年销售高乙醇 E15 汽油混合物，此前的一项立法尝试失败。农场团体对此决定表示批评，认为这会损害面临低价格和贸易不确定性的农民利益。该工作组名为 “E-15 农村国内能源委员会”，将探讨 E15 销售、美国炼油能力和生物燃料混合信用，预计在 2 月中旬提交建议。批评者，包括民主党代表尼基·布兹金斯基，对从立法转向研究表示失望，担心这会增加农村美国的不确定性</p>

<p>Republican U.S. lawmakers plan to create a task force to study potential year-round sales of higher-ethanol E15 gasoline blends in the U.S., after an attempt to pass such legislation in a funding bill this week fell through.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国共和党国会议员计划成立一个工作组，研究在美国全年销售高乙醇 E15 汽油混合物的潜力，此前本周在一项资金法案中通过相关立法的尝试未能成功。</p>
</div><p>Farm groups and Midwest ethanol advocates blasted the decision to form a task force instead of passing legislation, calling it a blow to American farmers already stung by low prices, uncertain global trade, and a lack of clarity over U.S. biofuels policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>农场团体和中西部乙醇倡导者对成立工作组而不是通过立法的决定表示强烈反对，称这对已经受到低价格、全球贸易不确定性和美国生物燃料政策缺乏明确性的影响的美国农民来说是一个打击。</p>
</div><p>Farm interests want year-round sales of E15 – which has higher ethanol content than the E10 now widely available at the pumps. The move would boost demand for corn, ethanol’s primary ingredient. Oil refiners have resisted increased biofuel blending mandates in the past, citing higher costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>农业利益希望实现 E15 的全年销售——这种汽油的乙醇含量高于目前广泛可用的 E10。这一举措将提升对玉米的需求，玉米是乙醇的主要成分。炼油商过去曾抵制增加生物燃料混合配额，理由是成本较高。</p>
</div><p>E15 sales are currently limited during summer months due to air quality regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于空气质量法规，E15 的销售目前在夏季受到限制。</p>
</div><p>The compromise deal would establish a so-called &#34;E-15 Rural Domestic Energy Council&#34; to investigate topics including the sale of E15, U.S. refining capacity, biofuel blending credits and other issues and to recommend legislation by mid-February, according to a copy of the draft provision seen by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据路透社看到的草案条款，妥协协议将建立一个所谓的 “E-15 农村国内能源委员会”，以调查包括 E15 销售、美国炼油能力、生物燃料混合信用和其他问题，并在 2 月中旬之前推荐立法。</p>
</div><p>A vote was expected as early as Thursday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p>投票预计最早将在周四下午进行。</p>
</div><p>&#34;Kicking the can down the road and creating a new council to study future legislative options would just exacerbate the uncertainty and apprehension already being felt across rural America,&#34; said Geoff Cooper, President and CEO of the Renewable Fuels Association trade group.</p>
<div class="lb-trans"><p>可再生燃料协会的总裁兼首席执行官 Geoff Cooper 表示：“推迟行动并成立一个新的委员会来研究未来的立法选项只会加剧美国农村地区已经感受到的不确定性和忧虑。”</p>
</div><p>Democratic Representative Nikki Budzinski of Illinois also criticized the creation of the council.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利诺伊州的民主党代表 Nikki Budzinski 也批评了该委员会的成立。</p>
</div><ul>
<li>&#34;Until late last night we did have a bipartisan agreement for E15 that had industry support,&#34; she said. &#34;They just gave up</li>
<li>and decided a task force is good enough.&#34;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“直到昨晚，我们确实有一个得到行业支持的两党协议来支持 E15，” 她说。“他们只是放弃了——决定成立一个工作组就足够了。”</li>
</ul>
</div>

美国国会将在 E15 协议未能达成后成立乙醇工作组