<p>首席财务官表示公司无法满足服务器芯片的需求</p>
<p>首席执行官谭恩专注于削减成本和新产品路线图</p>
<p>尽管面临挑战，英特尔的股票表现优于半导体指数</p>
<p>作者：阿尔希亚·巴贾瓦</p>
<p>1 月 22 日（路透社）- 英特尔（INTC.O）周四预测第一季度的收入和利润低于市场预期，因为它在努力满足用于人工智能数据中心的传统服务器芯片的激增需求。</p>
<p>英特尔预测当前季度的收入将在 117 亿美元到 127 亿美元之间，而分析师的平均预期为 125.1 亿美元，数据由 LSEG 汇编。</p>
<p>预计第一季度调整后的每股收益将持平，而市场预期为每股调整后收益 5 美分。</p>
<p>投资者和分析师希望大型科技公司为推进其人工智能业务而委托的快速数据中心建设将推动英特尔传统服务器芯片的销售，这些芯片与英伟达（NVDA.O）市场领先的图形处理单元（GPU）一起使用。</p>
<p>在经历了多年的失误后，英特尔在快速增长的人工智能芯片市场中陷入困境，财务状况也受到影响，谭恩制定了一项以削减成本和减少管理层级为中心的扭转战略，同时倡导新的产品路线图。去年，英特尔获得了一系列高调投资，包括来自英伟达的 50 亿美元投资、软银（9984.T）的 20 亿美元投资以及美国政府对公司的股份，投资者对公司的复苏信心高涨。</p>
<p>谭恩还大幅削减了其前任帕特·基尔辛格所推动的合同制造雄心，以努力改善英特尔的资产负债表，因为资本密集型扩张压缩了利润率。</p>
<p>在 2024 年股价下跌超过 60% 后，英特尔的股票在 2025 年上涨了 84%，远远超过基准半导体指数（.SOX）的 42% 的涨幅。到目前为止，本月其股价已上涨超过 40%。</p>
<p>公司已开始发货其新的 “豹湖” PC 芯片——这是使用英特尔至关重要的 18A 制造技术生产的首款产品，分析师预计生产的加速将对利润率造成压力。路透社报道，只有一小部分通过 18A 生产的芯片足够好，可以提供给客户。英特尔表示，其良品率，即每片硅晶圆的良好芯片数量，正在逐月改善。低良品率也常常对利润率造成压力。</p>
<p>全球内存芯片短缺推高了内存芯片价格，使个人电脑——英特尔的一个关键市场——变得更加昂贵。</p>
<p>“我们应对了行业范围内的供应短缺，” 英特尔首席财务官大卫·辛兹纳表示。“我们预计可用供应将在第一季度达到最低水平，然后在第二季度及以后改善。”</p>
<p>英特尔在 PC 市场上也持续失去市场份额，竞争对手包括 AMD（AMD.O）和芯片蓝图设计公司 Arm Holdings（ARM.O）。</p>

英特尔财报，一站看懂！

<p>英特尔预测第一季度收入将在 117 亿美元至 127 亿美元之间，低于分析师预期的 125.1 亿美元，预计调整后的每股收益持平。该公司在蓬勃发展的人工智能市场中难以满足服务器芯片的需求。首席执行官谭本宏专注于削减成本和制定新产品路线图，以在经历重大财务挑战后振兴公司。尽管 2024 年股价下跌了 60%，但英特尔的股票在 2025 年上涨了 84%，表现超过半导体指数。该公司面临持续的供应短缺以及来自 AMD 和 Arm Holdings 的竞争</p>

<p>CFO says company is unable to meet demand for server chips</p>
<div class="lb-trans"><p>首席财务官表示公司无法满足服务器芯片的需求</p>
</div><p>CEO Tan focuses on cost-cutting and new product roadmap</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官谭恩专注于削减成本和新产品路线图</p>
</div><p>Intel’s stock outperforms semiconductor index despite challenges</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管面临挑战，英特尔的股票表现优于半导体指数</p>
</div><p>By Arsheeya Bajwa</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：阿尔希亚·巴贾瓦</p>
</div><p>Jan 22 (Reuters) - Intel (INTC.O) forecast first-quarter revenue and profit below market estimates on Thursday, as it struggles to match supply to booming demand for traditional server chips used in artificial intelligence data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 22 日（路透社）- 英特尔（INTC.O）周四预测第一季度的收入和利润低于市场预期，因为它在努力满足用于人工智能数据中心的传统服务器芯片的激增需求。</p>
</div><p>Intel forecast current-quarter revenue at between $11.7 billion and $12.7 billion, compared with analysts’ average estimate of $12.51 billion, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔预测当前季度的收入将在 117 亿美元到 127 亿美元之间，而分析师的平均预期为 125.1 亿美元，数据由 LSEG 汇编。</p>
</div><p>It expects adjusted earnings per share to break even in the first quarter, compared with expectations of adjusted earnings of 5 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计第一季度调整后的每股收益将持平，而市场预期为每股调整后收益 5 美分。</p>
</div><p>Investors and analysts have hoped that rapid data center buildouts commissioned by large tech companies to advance their AI businesses will drive sales for Intel’s traditional server chips that are used alongside Nvidia’s (NVDA.O) market-leading graphics processing units (GPU).</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者和分析师希望大型科技公司为推进其人工智能业务而委托的快速数据中心建设将推动英特尔传统服务器芯片的销售，这些芯片与英伟达（NVDA.O）市场领先的图形处理单元（GPU）一起使用。</p>
</div><p>After years of missteps left Intel struggling in the fast-growing AI chip market and drained its finances, Tan has engineered a turnaround strategy centered on cutting costs and eliminating management layers, while championing a fresh product road map. With a slew of high-profile investments in Intel last year - a $5  billion investment from Nvidia, $2  billion from SoftBank (9984.T) and a U.S. government stake in the company - investors’ confidence in the company’s revival has been high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经历了多年的失误后，英特尔在快速增长的人工智能芯片市场中陷入困境，财务状况也受到影响，谭恩制定了一项以削减成本和减少管理层级为中心的扭转战略，同时倡导新的产品路线图。去年，英特尔获得了一系列高调投资，包括来自英伟达的 50 亿美元投资、软银（9984.T）的 20 亿美元投资以及美国政府对公司的股份，投资者对公司的复苏信心高涨。</p>
</div><p>Tan has also significantly pared back contract manufacturing ambitions promoted by his predecessor, Pat Gelsinger, in an effort to shore up Intel’s balance sheet after capital-intensive expansions pummeled margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>谭恩还大幅削减了其前任帕特·基尔辛格所推动的合同制造雄心，以努力改善英特尔的资产负债表，因为资本密集型扩张压缩了利润率。</p>
</div><p>After a more than 60% drop in its share price in 2024, Intel’s stock gained 84% in 2025, far outperforming the benchmark semiconductor index’s (.SOX) 42% rise. Its shares are up more than 40% so far this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年股价下跌超过 60% 后，英特尔的股票在 2025 年上涨了 84%，远远超过基准半导体指数（.SOX）的 42% 的涨幅。到目前为止，本月其股价已上涨超过 40%。</p>
</div><p>The company has started shipping its new “Panther Lake” PC chips - the first product made using Intel’s make-or-break 18A manufacturing technology, and analysts expected the production ramp-up to hurt margins. Reuters has reported that only a small percentage of the chips printed via 18A have been good enough to make available to customers. Intel has said its yields, or the number of good chips per silicon wafer, are improving monthly. Weak yields also routinely pressure margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司已开始发货其新的 “豹湖” PC 芯片——这是使用英特尔至关重要的 18A 制造技术生产的首款产品，分析师预计生产的加速将对利润率造成压力。路透社报道，只有一小部分通过 18A 生产的芯片足够好，可以提供给客户。英特尔表示，其良品率，即每片硅晶圆的良好芯片数量，正在逐月改善。低良品率也常常对利润率造成压力。</p>
</div><p>A global shortage of memory chips has boosted memory chip prices and made personal computers- a key market for Intel - more expensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球内存芯片短缺推高了内存芯片价格，使个人电脑——英特尔的一个关键市场——变得更加昂贵。</p>
</div><p>“We navigated industry-wide supply shortages,” said David Zinsner, Intel’s chief financial officer. “We expect our available supply to be at its lowest level in Q1 before improving in Q2 and beyond.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们应对了行业范围内的供应短缺，” 英特尔首席财务官大卫·辛兹纳表示。“我们预计可用供应将在第一季度达到最低水平，然后在第二季度及以后改善。”</p>
</div><p>Intel has also been consistently losing share in the PC market to rival AMD (AMD.O) and chip blueprint designer Arm Holdings (ARM.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔在 PC 市场上也持续失去市场份额，竞争对手包括 AMD（AMD.O）和芯片蓝图设计公司 Arm Holdings（ARM.O）。</p>
</div>

Intel forecasts first-quarter sales and profit below estimates

- 英特尔预计第一季度营收和利润低于市场预期。  
- 为应对传统服务器芯片的需求激增，首席执行官采取削减成本策略。  
- 尽管面临挑战，英特尔股票在 2025 年上涨 84%。

英特尔预计第一季度的销售额和利润将低于市场预期