<p>旧金山：尽管这家陷入困境的美国芯片制造商在最近结束的季度表现好于预期，但英特尔的股价在周四（1 月 22 日）仍然暴跌超过 10%，因为其收入预测让投资者失望。英特尔在去年最后三个月报告了 6 亿美元的亏损，收入为 137 亿美元。相比之下，去年同期的亏损为 1 亿美元，收入为 143 亿美元。尽管亏损的深度超出了市场预期，但英特尔对当前季度的收入预测远低于华尔街分析师的预期，此前对公司的预期有所上调。去年底，随着人工智能巨头英伟达宣布将向这家落后竞争对手投资 50 亿美元，英特尔的股价飙升。英伟达与日本投资巨头软银和美国政府一起支持这家曾经主导市场的芯片制造商，而该公司近年来因错过关键技术转型而落后。特朗普总统的政府去年出乎科技行业的意料，购买了英特尔 10% 的股权，承认该公司在推动个人电脑和互联网革命中所发挥的战略重要性。英特尔在智能手机热潮中大幅失利，未能为人工智能时代开发出具有竞争力的硬件，导致亚洲制造商台积电和三星在定制半导体市场中占据主导地位。最值得注意的是，英特尔未能预见到英伟达作为全球领先的人工智能芯片供应商的崛起。英伟达的图形处理单元（GPU）最初是为游戏主机设计的，现已成为人工智能系统的基本构件，科技巨头们争相为其数据服务器和人工智能项目获取这些芯片。去年 3 月接任英特尔首席执行官的谭立夫（Lip-Bu Tan）承认，特别是在美中贸易紧张局势使半导体市场复杂化的情况下，扭转公司的局面是非常困难的。</p>

英特尔财报，一站看懂！

<p>英特尔的股价在 1 月 22 日下跌超过 10%，尽管季度业绩好于预期，但由于收入预测令人失望。该公司报告了 6 亿美元的亏损，收入为 137 亿美元，而去年同期则是 1 亿美元的亏损，收入为 143 亿美元。尽管英伟达的 50 亿美元投资提升了市场的希望，但英特尔在人工智能芯片市场上一直难以跟上台积电和三星等竞争对手的步伐。首席执行官谭立夫面临在美中贸易紧张局势中振兴公司的挑战</p>

<p>SAN FRANCISCO: Intel shares dove more than 10 per cent Thursday (Jan 22) despite the struggling US chip maker doing better than expected in the recently ended quarter, as its revenue forecast disappointed investors. Intel reported a loss of US$600 million on revenue of US$13.7 billion in the final three months of last year. That compares with a loss of US$100 million on revenue of US$14.3 billion in the same period a year earlier. While the depth of losses beat market expectations, Intel's revenue forecast for the current quarter fell far short of what Wall Street analysts were predicting amid recently raised expectations for the company. Shares in Intel soared late last year after AI giant Nvidia announced it would invest US$5 billion in its lagging rival. Nvidia joined Japanese investment giant SoftBank and the US government in backing the once-dominant chipmaker, which has fallen behind in recent years after missing key technology shifts. President Donald Trump's administration surprised the tech industry last year by taking a 10 per cent equity stake in Intel, recognising the strategic importance of the company that powered the PC and internet revolution with its processors. Intel largely missed the smartphone boom and failed to develop competitive hardware for the AI era, allowing Asian manufacturers TSMC and Samsung to dominate the custom semiconductor market. Most notably, Intel was blindsided by Nvidia's rise as the world's leading AI chip provider. Nvidia's graphics processing units (GPUs), originally designed for gaming consoles, have become the essential building blocks of artificial intelligence systems, with tech giants scrambling to secure them for their data servers and AI projects. Lip-Bu Tan, who took over as Intel CEO in March of last year amid layoffs and market challenges, has acknowledged the difficulty of turning the company around, particularly as US-China trade tensions complicate the semiconductor landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>旧金山：尽管这家陷入困境的美国芯片制造商在最近结束的季度表现好于预期，但英特尔的股价在周四（1 月 22 日）仍然暴跌超过 10%，因为其收入预测让投资者失望。英特尔在去年最后三个月报告了 6 亿美元的亏损，收入为 137 亿美元。相比之下，去年同期的亏损为 1 亿美元，收入为 143 亿美元。尽管亏损的深度超出了市场预期，但英特尔对当前季度的收入预测远低于华尔街分析师的预期，此前对公司的预期有所上调。去年底，随着人工智能巨头英伟达宣布将向这家落后竞争对手投资 50 亿美元，英特尔的股价飙升。英伟达与日本投资巨头软银和美国政府一起支持这家曾经主导市场的芯片制造商，而该公司近年来因错过关键技术转型而落后。特朗普总统的政府去年出乎科技行业的意料，购买了英特尔 10% 的股权，承认该公司在推动个人电脑和互联网革命中所发挥的战略重要性。英特尔在智能手机热潮中大幅失利，未能为人工智能时代开发出具有竞争力的硬件，导致亚洲制造商台积电和三星在定制半导体市场中占据主导地位。最值得注意的是，英特尔未能预见到英伟达作为全球领先的人工智能芯片供应商的崛起。英伟达的图形处理单元（GPU）最初是为游戏主机设计的，现已成为人工智能系统的基本构件，科技巨头们争相为其数据服务器和人工智能项目获取这些芯片。去年 3 月接任英特尔首席执行官的谭立夫（Lip-Bu Tan）承认，特别是在美中贸易紧张局势使半导体市场复杂化的情况下，扭转公司的局面是非常困难的。</p>
</div>

英特尔股价因盈利预期下滑而大幅下跌