<p>作者：Suzanne McGee</p>
<p>1 月 22 日（路透社）——随着地缘政治紧张局势加剧以及许多国家的政府债务负担上升，数字资产投资公司 Bitwise 和位于佛罗里达州的多家庭办公室分支 Proficio Capital Partners 推出了一只旨在投资于美元及其他货币替代品的交易所交易基金，投资范围包括黄金和比特币。</p>
<p>Bitwise Proficio 货币贬值 ETF（BPRO.P）于周四推出，将为投资者提供这些替代品的组合，起始时至少 25% 的资产投资于黄金，而黄金今年已攀升至创纪录的高位。但该基金的支持者表示，该基金的逻辑不仅仅是捕捉黄金的动量交易，而是寻找与任何单一货币或国家货币和财政政策无关的资产。</p>
<p>Proficio 的首席投资官兼创始人 Bob Haber 表示：“我认为你必须将这些视为代表自己的资产类别，” 这种资产类别与以美元或其他政府发行货币计价的股票或债券是不同的。“当你并没有真正获得持有政府债券或以美元、欧元或其他货币计价的资产的风险补偿时，寻找替代品是有意义的。”</p>
<p>除了黄金和比特币外，该 ETF 还将提供对白银、铂金和钯金的投资机会，以及生产这些和其他金属的矿业公司。</p>
<p>即使黄金和白银价格暂停上涨，Haber 表示，他预计会有越来越多的投资者对拥有他所称的 “硬货币” 表现出兴趣。</p>
<p>“这是市场的长期结构性转变，” 他说。</p>
<p>（Suzanne McGee 在罗德岛普罗维登斯；编辑：Chris Reese）</p>

<p>Bitwise 和 Proficio Capital Partners 已推出 Bitwise Proficio 货币贬值 ETF (BPRO.P)，旨在投资于传统货币的替代品，包括黄金、比特币、白银、铂金和钯金。该 ETF 将至少将 25% 的资产配置于黄金，反映出在地缘政治紧张局势和政府债务增加的背景下，黄金的价值正在上升。该基金的支持者强调了从政府发行货币中进行多元化投资的重要性，将这些资产视为一种独特的资产类别。他们预期将出现向投资 “硬货币” 的长期转变</p>

<p>By Suzanne McGee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Suzanne McGee</p>
</div><p>Jan 22 (Reuters) - As geopolitical tensions soar and government debt loads rise in many nations, digital assets investment firm Bitwise and Proficio Capital Partners, a division of a Florida-based multi-family office, are rolling out an exchange-traded fund designed to invest in alternatives to the dollar and other currencies, ranging from gold to bitcoin.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 22 日（路透社）——随着地缘政治紧张局势加剧以及许多国家的政府债务负担上升，数字资产投资公司 Bitwise 和位于佛罗里达州的多家庭办公室分支 Proficio Capital Partners 推出了一只旨在投资于美元及其他货币替代品的交易所交易基金，投资范围包括黄金和比特币。</p>
</div><p>The Bitwise Proficio Currency Debasement ETF (BPRO.P) , launched on Thursday, will offer investors a blend of those alternatives, starting with a minimum of 25% of its assets in gold, which has climbed to record highs this year. But the fund’s backers said the logic behind the fund is not just about capturing a momentum trade in gold but about finding assets not tied to any individual currency or set of national monetary and fiscal policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bitwise Proficio 货币贬值 ETF（BPRO.P）于周四推出，将为投资者提供这些替代品的组合，起始时至少 25% 的资产投资于黄金，而黄金今年已攀升至创纪录的高位。但该基金的支持者表示，该基金的逻辑不仅仅是捕捉黄金的动量交易，而是寻找与任何单一货币或国家货币和财政政策无关的资产。</p>
</div><p>“I believe you have to view these as representing their own asset class,” one that is distinct from stocks or bonds denominated in dollars or other government-issued currencies, said Bob Haber, chief investment officer and a founder of Proficio. “And when you’re not really being compensated for the risk of owning government bonds or assets denominated in dollars, euro or whatever, it makes sense to look for alternatives.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Proficio 的首席投资官兼创始人 Bob Haber 表示：“我认为你必须将这些视为代表自己的资产类别，” 这种资产类别与以美元或其他政府发行货币计价的股票或债券是不同的。“当你并没有真正获得持有政府债券或以美元、欧元或其他货币计价的资产的风险补偿时，寻找替代品是有意义的。”</p>
</div><p>In addition to gold and bitcoin, the ETF will offer exposure to silver, platinum and palladium, as well as the mining companies that produce these and other metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了黄金和比特币外，该 ETF 还将提供对白银、铂金和钯金的投资机会，以及生产这些和其他金属的矿业公司。</p>
</div><p>Even if gold and silver prices pause their rally, Haber said he expects a growing number of investors to demonstrate interest in owning what he refers to as “hard currencies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>即使黄金和白银价格暂停上涨，Haber 表示，他预计会有越来越多的投资者对拥有他所称的 “硬货币” 表现出兴趣。</p>
</div><p>“This is a long-term secular shift in the market,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这是市场的长期结构性转变，” 他说。</p>
</div><p>(Suzanne McGee in Providence, Rhode Island; Editing by Chris Reese)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Suzanne McGee 在罗德岛普罗维登斯；编辑：Chris Reese）</p>
</div>

Bitwise and Proficio Capital Partners ETF targets gold, metals, bitcoin as alternative to currencies

Reuters

Franklin Responsibly Sourced Gold ETF

2 倍做多黄金 ETF - ProShares

VanEck Bitcoin ETF

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

Bitwise 10 Crypto

Franklin Bitcoin ETF

黄金 ETF - iShares

黄金和贵金属矿商 ETF - U.S. Global

山东黄金

黄金 MiniShares 信托 - SPDR

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

金矿小盘股 ETF - VanEck Vectors

CoinShares Bitcoin ETF

实物黄金股 ETF - ETFS

2 倍做多 MARA ETF - GraniteShares

Riot Platforms

Grayscale Bitcoin Miners ETF

阿尼科伊格尔矿业

Invesco Galaxy Bitcoin ETF

ProShares Bitcoin Strategy ETF

实体黄金 Perth Mint ETF - Exchange Traded Concepts

Sprott PHYs Silver

Bitwise Bitcoin ETF

黄金信托 VanEck Merk - Merk

iShares Bitcoin Trust ETF

德银贵金属基金 - PowerShares

黄金 ETF - SPDR

中金黄金

黄金勘探商 ETF - GlobalX

Grayscale Bitcoin Premium Income ETF

WisdomTree Bitcoin Fund

黄金信托 ETF - GraniteShares

环球银矿 MSCI ETF - iShares

ARK 21Shares Bitcoin ETF

Marathon Digital

Kinross Gold

全球黄金矿业股 MSCI ETF - iShares

Bitwise 和 Proficio Capital Partners ETF 将黄金、金属和比特币作为货币的替代投资目标