<p>1 月 23 日（路透社）- 现代汽车（005380.KS）在美国召回 83,877 辆汽车，因为仪表盘显示可能无法显示关键安全信息，例如速度表或油量表，美国国家公路交通安全管理局周五表示。</p>
<p>NHTSA 补充说，音频视频导航软件将通过空中更新，或由经销商免费检查和更新。</p>

福特汽车

<p>1 月 23 日（路透社）- 现代汽车（005380.KS）在美国召回 83,877 辆汽车，因为仪表盘显示可能无法显示关键的安全信息，例如速度表或油量表，美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）周五表示。NHTSA 补充说，音频视频导航软件将通过空中更新或由经销商免费检查和更新</p>

<p>Jan 23 (Reuters) - Hyundai Motor (005380.KS) is recalling 83,877 vehicles in the U.S. as the instrument panel display may fail to show critical safety information, such as the speedometer or fuel gauge, the U.S. National Highway Traffic Safety Administration said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 23 日（路透社）- 现代汽车（005380.KS）在美国召回 83,877 辆汽车，因为仪表盘显示可能无法显示关键安全信息，例如速度表或油量表，美国国家公路交通安全管理局周五表示。</p>
</div><p>The audio video navigation software will be updated over-the-air or inspected and updated by a dealer for free, NHTSA added.</p>
<div class="lb-trans"><p>NHTSA 补充说，音频视频导航软件将通过空中更新，或由经销商免费检查和更新。</p>
</div>

Hyundai Motor to recall nearly 84,000 US vehicles over instrument panel display failure, NHTSA says

- 现代汽车在美国召回 83,877 辆汽车。  
- 仪表盘显示可能无法显示关键安全信息。  
- 更新将通过无线或经销商免费检查更新进行。

美国国家公路交通安全管理局称，现代汽车将因仪表板显示故障召回近 84,000 辆在美车辆