<p>外国采购交易从 2024 年的 870 亿美元几乎增长到三倍</p>
<p>波音订单的大幅增加推动了增长，特朗普称自己是他们的 ‘最佳推销员’</p>
<p>航空航天交易总额为 2170 亿美元，国防合同为 100 亿美元，商务部表示</p>
<p>作者：大卫·劳德</p>
<p>华盛顿，1 月 23 日（路透社）- 美国公司在 2025 年与美国商务部的协助下签署了价值 2440 亿美元的外国政府采购合同，几乎是 2024 年总额的三倍，因为波音的喷气式飞机订单大幅增加，该机构的国际贸易管理局周五表示。</p>
<p>国际贸易管理局表示，这 121 份合同还得益于特朗普政府最近谈判的贸易协议中的外国支出承诺，包含约 2060 亿美元的美国出口内容，并将支持约 844,000 个美国就业岗位。</p>
<p>在 2024 年，即拜登政府的最后一年，国际贸易管理局记录了 870 亿美元的签署合同，较 2021 年 COVID 时代的低点 170 亿美元显著上升。</p>
<p>2025 年的增长伴随着波音喷气式飞机净订单的巨大增加，去年达到 1075 架，而 2024 年为 377 架。波音在 2025 年反弹至其历史上第六好的订单年，并首次超过竞争对手空客的净订单，时隔七年。</p>
<p>波音飞机和通用电气航空（GE.N）喷气发动机的销售占据了国际贸易管理局协助的 2025 年合同总额的 2150 亿美元，基于特朗普政府发布的价值估算，其中 1870 亿美元为出口价值。总额包括与卡塔尔航空达成的创纪录交易，涉及多达 210 架宽体 787 和 777X 飞机，价值 960 亿美元，包括发动机。</p>
<p>波音首席执行官凯利·奥特伯格在特朗普于 5 月访问多哈期间与唐纳德·特朗普总统和卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿尔萨尼签署了该协议。特朗普曾自夸是 “波音历史上最伟大的推销员”。</p>
<p>飞机总数还包括与大韩航空达成的价值 500 亿美元的交易，该交易被视为与这一亚洲出口国的美国贸易和投资协议的一部分，降低了关税，并包括 3500 亿美元的其他投资。</p>
<p>已宣布的飞机订单的价值估算通常基于挂牌价格，但喷气式飞机的最终销售价格可能因多种因素而有很大差异，例如客户的规模和忠诚度、交付时间、长期维护协议、订单量和材料成本上涨条款。</p>
<p>飞机制造商在交付喷气式飞机时收取大部分付款，因此波音在特朗普任期结束后的几年内不会看到这些订单的大部分资金，特朗普的任期将于 2029 年结束。</p>
<p>商务部的总额仅包括已签署的合同，因此国际贸易管理局发言人表示，去年马来西亚、孟加拉国和其他国家在贸易谈判中宣布的多项初步波音采购承诺，如果合同最终确定，可能会计入 2026 年的总额。</p>
<p>“我们专注于促进投资、制造和为美国公司和工人创造新机会，” 商务部长霍华德·卢特尼克在一份声明中表示。“虽然 2025 年是历史性的，但这只是一个开始。我们将继续迎来美国制造和繁荣的新纪元。”</p>
<p>国际贸易管理局的援助中心为公司提供关于竞标外国政府采购合同的建议，并经常安排外国决策者与美国高级官员之间的会议，以促进美国公司，调动来自各个美国机构的资源。</p>
<p>美国机车制造商 Wabtec 在 9 月签署了一份价值 42 亿美元的合同，向哈萨克斯坦供应 300 套重型机车套件，此前经过了一场宣传活动，包括特朗普与哈萨克斯坦总统卡西姆 - 若马尔特·托卡耶夫之间的电话交谈，国际贸易管理局表示。</p>
<p>Wabtec 交易是其有史以来最大的外国销售，国际贸易管理局表示，这笔交易是美国公司在 2025 年赢得的 83 亿美元全球基础设施和供应链项目中的一部分。</p>
<p>该机构表示，2440 亿美元的总额还包括 100 亿美元的国防部门合同、70 亿美元的能源部门合同和 34 亿美元的技术部门合同，包括人工智能、网络安全、金融科技和医疗保健。</p>
<p>商务部协助的美国公司交易在 2025 年激增</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3NGO4ok?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1168" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3NGO4ok"/></p>
<p>取消后的年度喷气式飞机订单 在这里</p>

<p>美国公司在 2025 年获得了 2440 亿美元的外国采购合同，几乎是前一年 870 亿美元总额的三倍，这一增长主要得益于波音订单的激增。这些合同得到了美国商务部的支持，其中包括 2170 亿美元的航空航天交易和 100 亿美元的国防合同，创造了大约 84.4 万个美国就业岗位。波音的净订单增加到 1075 个，其中包括与卡塔尔航空签署的 960 亿美元重大合同。商务部旨在继续推动美国制造业和投资机会</p>

<p>Foreign procurement deals nearly tripled from $87 billion in 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>外国采购交易从 2024 年的 870 亿美元几乎增长到三倍</p>
</div><p>Massive increase in Boeing orders drives increase, Trump says he is their ‘greatest salesman’</p>
<div class="lb-trans"><p>波音订单的大幅增加推动了增长，特朗普称自己是他们的 ‘最佳推销员’</p>
</div><p>Aerospace deals total $217 billion, defense contracts $10 billion, Commerce Department says</p>
<div class="lb-trans"><p>航空航天交易总额为 2170 亿美元，国防合同为 100 亿美元，商务部表示</p>
</div><p>By David Lawder</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：大卫·劳德</p>
</div><p>WASHINGTON, Jan 23 (Reuters) - U.S. companies signed foreign government procurement contracts worth $244 billion in 2025 with assistance from the U.S. Commerce Department, nearly triple the total in 2024 as Boeing logged a massive increase in jetliner orders, the agency’s International Trade Administration said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，1 月 23 日（路透社）- 美国公司在 2025 年与美国商务部的协助下签署了价值 2440 亿美元的外国政府采购合同，几乎是 2024 年总额的三倍，因为波音的喷气式飞机订单大幅增加，该机构的国际贸易管理局周五表示。</p>
</div><p>ITA said that the 121 contracts, also aided by foreign spending commitments in recent trade deals negotiated by the Trump administration, contain about $206 billion in U.S. export content and will support about 844,000 American jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>国际贸易管理局表示，这 121 份合同还得益于特朗普政府最近谈判的贸易协议中的外国支出承诺，包含约 2060 亿美元的美国出口内容，并将支持约 844,000 个美国就业岗位。</p>
</div><p>In 2024, the last year of the Biden administration, ITA logged $87 billion contracts signed, which was up significantly from a COVID-era low of $17 billion in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，即拜登政府的最后一年，国际贸易管理局记录了 870 亿美元的签署合同，较 2021 年 COVID 时代的低点 170 亿美元显著上升。</p>
</div><p>The jump for 2025 comes with a massive increase in Boeing jetliner net orders to 1,075 last year from 377 in 2024. Boeing in 2025 rebounded to its sixth-best order year ever and topped arch rival Airbus’ net orders for the first time in seven years.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年的增长伴随着波音喷气式飞机净订单的巨大增加，去年达到 1075 架，而 2024 年为 377 架。波音在 2025 年反弹至其历史上第六好的订单年，并首次超过竞争对手空客的净订单，时隔七年。</p>
</div><p>Sales of Boeing planes and GE Aerospace (GE.N) jet engines made up $215 billion of the total ITA-assisted 2025 contracts, based on value estimates released by the Trump administration, with $187 billion in export value. The total included a record deal with Qatar Airways for up to 210 widebody 787 and 777X aircraft valued at $96 billion, including engines.</p>
<div class="lb-trans"><p>波音飞机和通用电气航空（GE.N）喷气发动机的销售占据了国际贸易管理局协助的 2025 年合同总额的 2150 亿美元，基于特朗普政府发布的价值估算，其中 1870 亿美元为出口价值。总额包括与卡塔尔航空达成的创纪录交易，涉及多达 210 架宽体 787 和 777X 飞机，价值 960 亿美元，包括发动机。</p>
</div><p>Boeing CEO Kelly Ortberg signed the deal with President Donald Trump and Qatar’s Emir Tamim bin Hamad Al Thani during Trump’s visit to Doha in May. Trump has boasted that he’s the “greatest salesman in the history of Boeing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>波音首席执行官凯利·奥特伯格在特朗普于 5 月访问多哈期间与唐纳德·特朗普总统和卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿尔萨尼签署了该协议。特朗普曾自夸是 “波音历史上最伟大的推销员”。</p>
</div><p>The aircraft total also includes a deal valued at $50 billion with Korean Air Lines that was billed as part of a U.S. trade and investment deal with the Asian exporter that reduced tariff rates and includes $350 billion in other investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>飞机总数还包括与大韩航空达成的价值 500 亿美元的交易，该交易被视为与这一亚洲出口国的美国贸易和投资协议的一部分，降低了关税，并包括 3500 亿美元的其他投资。</p>
</div><p>Value estimates on announced aircraft orders are often based on list prices, but the final sale price of a jetliner can vary widely depending on myriad factors, such as the customer’s size and loyalty, delivery timing, long-term maintenance agreements, order volume and materials cost escalation terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>已宣布的飞机订单的价值估算通常基于挂牌价格，但喷气式飞机的最终销售价格可能因多种因素而有很大差异，例如客户的规模和忠诚度、交付时间、长期维护协议、订单量和材料成本上涨条款。</p>
</div><p>Planemakers collect most of their payment when a jet is delivered, so Boeing will not see the bulk of the money from these orders until several years after Trump’s term ends in 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>飞机制造商在交付喷气式飞机时收取大部分付款，因此波音在特朗普任期结束后的几年内不会看到这些订单的大部分资金，特朗普的任期将于 2029 年结束。</p>
</div><p>The Commerce Department’s totals only include signed contracts, so a number of preliminary Boeing purchase commitments announced last year by Malaysia, Bangladesh and other countries as part of trade negotiations would likely be counted in the 2026 totals if the contracts are finalized, an ITA spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>商务部的总额仅包括已签署的合同，因此国际贸易管理局发言人表示，去年马来西亚、孟加拉国和其他国家在贸易谈判中宣布的多项初步波音采购承诺，如果合同最终确定，可能会计入 2026 年的总额。</p>
</div><p>“We are laser-focused on promoting investment, manufacturing, and new opportunities for American companies and workers,” Commerce Secretary Howard Lutnick said in a statement. “While 2025 was historic, it was just the beginning. We will continue to usher in a new era of American manufacturing and prosperity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们专注于促进投资、制造和为美国公司和工人创造新机会，” 商务部长霍华德·卢特尼克在一份声明中表示。“虽然 2025 年是历史性的，但这只是一个开始。我们将继续迎来美国制造和繁荣的新纪元。”</p>
</div><p>The ITA’s Assistance Center advises companies on bidding for foreign government procurement contracts, and often sets up meetings between foreign decision-makers and high-ranking U.S. officials to promote American firms, marshaling resources from various U.S. agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>国际贸易管理局的援助中心为公司提供关于竞标外国政府采购合同的建议，并经常安排外国决策者与美国高级官员之间的会议，以促进美国公司，调动来自各个美国机构的资源。</p>
</div><p>U.S. locomotive maker Wabtec signed a $4.2 billion contract to supply 300 heavy-haul locomotive kits to Kazakhstan in September after an advocacy campaign that included a phone call between Trump and Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev, the ITA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国机车制造商 Wabtec 在 9 月签署了一份价值 42 亿美元的合同，向哈萨克斯坦供应 300 套重型机车套件，此前经过了一场宣传活动，包括特朗普与哈萨克斯坦总统卡西姆 - 若马尔特·托卡耶夫之间的电话交谈，国际贸易管理局表示。</p>
</div><p>The Wabtec deal, its largest foreign sale ever, was among $8.3 billion in global infrastructure and supply chain projects won by U.S. companies in 2025, ITA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wabtec 交易是其有史以来最大的外国销售，国际贸易管理局表示，这笔交易是美国公司在 2025 年赢得的 83 亿美元全球基础设施和供应链项目中的一部分。</p>
</div><p>The agency said that the $244 billion total also includes $10 billion in defense sector contracts, $7 billion in energy sector contracts and $3.4 billion in technology sector contracts, including AI, cybersecurity, fintech and healthcare.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构表示，2440 亿美元的总额还包括 100 亿美元的国防部门合同、70 亿美元的能源部门合同和 34 亿美元的技术部门合同，包括人工智能、网络安全、金融科技和医疗保健。</p>
</div><p>Commerce Department-assisted deals for US companies jump in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>商务部协助的美国公司交易在 2025 年激增</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3NGO4ok" alt="" original-src="https://reut.rs/3NGO4ok"/></p>
<p>Annual jetliner orders after cancellations here</p>
<div class="lb-trans"><p>取消后的年度喷气式飞机订单 在这里</p>
</div>

US Commerce-assisted foreign contracts jump to $244 billion in 2025 on Boeing order gains

Reuters

航空航天

美国航天国防股指数 ETF - iShares

Leverage Shares 2X Long BA Daily ETF

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

华夏国证航天航空行业ETF

广联航空

波音

全球航空业 ETF - U.S. Global

天弘国证航天航空行业ETF

ARK Space Exploration & Innovation ETF

标普航天与国防 ETF - SPDR

Direxion Daily BA Bull 2X Shares

华宝中证军工ETF

由于波音订单的增加，美国商务部协助的外国合同在 2025 年跃升至 2440 亿美元