<p>加利福尼亚州尤里卡 --（商业资讯）--2026 年 1 月 23 日，红木资本银行控股公司（“公司”）（OTCQX:RWCB），是洪堡县唯一一家本地拥有和运营的社区银行控股公司，宣布任命杰弗里·P·布德维格（Jennifer P. Budwig）为红木资本银行（“银行”）和红木资本银行控股公司的董事会成员，任命自 2026 年 1 月 21 日起生效。</p>
<p>布德维格女士于 2006 年 7 月 24 日加入红木资本银行，担任副总裁和商业贷款专员。她于 2008 年 9 月晋升为伊尔河谷地区经理，并于 2013 年 9 月被任命为高级管理层成员，至今仍是执行领导团队的重要成员。在她的任期内，布德维格女士展现了丰富的运营专业知识、战略洞察力以及对银行文化和以社区为中心的使命的深刻理解。</p>
<p>布德维格女士自 2024 年 11 月 20 日起担任公司和红木资本银行的高级副总裁兼首席运营官。在担任现职之前，她曾担任公司和银行的高级副总裁兼首席信贷官。在首席运营官的角色中，布德维格女士负责监督关键的日常运营职能，并提供支持银行长期增长和业绩目标的战略领导。</p>
<p>从 2021 年 7 月 22 日至 2022 年 6 月 15 日，布德维格女士还在公司和银行担任代理首席执行官，期间为首席执行官约翰·E·达尔比（John E. Dalby）因医疗原因请假提供了稳定的领导和连续性。</p>
<p>首席执行官约翰·E·达尔比表示：“杰弗里·布德维格是一位值得信赖的领导者，她丰富的经验和对我们组织的承诺使她成为董事会的自然补充。她的领导能力、判断力和运营专业知识对银行来说是无价的，这一任命反映了我们对她的强大信心。”</p>
<p>董事会对布德维格女士的任命表示支持，并认为这将增强公司的结构。董事会主席 J·威廉·麦考利（J. William McAuley）补充道：“杰弗里·布德维格通过多年的奉献服务、明智的判断和卓越的领导能力赢得了董事会的尊重。她的任命进一步增强了两个董事会，我们很高兴欢迎她担任这一扩展角色。”</p>
<p>作为公司长期领导层继任计划的一部分，董事会预计布德维格女士将在 2026 年第二季度过渡到总裁职位，约翰·E·达尔比将继续担任公司首席执行官。在总裁的角色中，布德维格女士将协助制定银行的战略目标和计划，监督其长期方向和日常管理，并通过公民和服务活动积极参与社区。</p>
<p>在首席执行官的角色中，达尔比先生将监督银行和公司的整体业绩，协助董事会对总裁的监督，并提供指导、建议和日常支持，以确保公司使命、愿景和战略计划的持续执行。此外，首席执行官还将通过监督与董事会运作、公司治理和股东关系相关的行政职能来服务董事会。</p>
<p>有关红木资本银行控股公司的更多信息，请访问我们的网站 www.redwoodcapitalbank.com，或联系首席执行官约翰·E·达尔比（John E. Dalby），电话（707）444-9833，或亲临我们位于加利福尼亚州尤里卡市 “G” 街 402 号的总部和主要办公室。红木资本银行控股公司（OTCQX:RWCB）在 OTCQX 最佳市场交易。公司符合高财务标准，遵循最佳实践公司治理，遵守美国证券法，并有专业的第三方赞助商介绍。</p>
<p><em>本新闻稿可能包含前瞻性陈述，这些陈述受到风险和不确定性的影响。这些风险和不确定性可能包括但不限于利率波动、通货膨胀、政府法规和一般经济状况，以及银行在其运营领域内的竞争，包括加利福尼亚州的房地产市场和其他超出银行控制的因素。这些风险和不确定性可能导致后续期间或整个年度的结果与所指示的结果有实质性差异。读者不应对前瞻性陈述过于依赖，这些陈述仅反映管理层截至本日期的观点。银行没有义务公开修订这些前瞻性陈述以反映后续事件或情况。</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM4NTY5MzByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM4NTY5MzByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260123856930/en/</p>
<p>约翰·E·达尔比，首席执行官，（707）444-9833</p>
<p>来源：红木资本银行控股公司</p>

CBNK

塞拉银行

<p>红木资本银行（Redwood Capital Bancorp）已任命杰弗里·P·布德维格（Jennifer P. Budwig）为董事会成员，任命将于 2026 年 1 月 21 日生效。布德维格自 2006 年以来一直在该银行工作，担任过多个领导职务，展现了其运营专业知识和战略洞察力。董事会预计她将在 2026 年第二季度过渡到总裁职位，而现任首席执行官约翰·E·达尔比（John E. Dalby）将继续担任其职务。这一任命反映了董事会对布德维格领导能力和对银行以社区为中心使命的承诺的信心</p>

<p>EUREKA, Calif.--(BUSINESS WIRE)--On January 23, 2026,REDWOOD CAPITAL BANCORP (the “Company”) (OTCQX:RWCB), the only locally owned and operated community bank holding company in Humboldt County, announced that Jennifer P. Budwig, Senior Vice President and Chief Operating Officer <strong>,</strong> has been appointed to the Boards of Directors of bothRedwood Capital Bancorp (the “Company”) andRedwood Capital Bank(the “Bank”), effectiveJanuary 21, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亚州尤里卡 --（商业资讯）--2026 年 1 月 23 日，红木资本银行控股公司（“公司”）（OTCQX:RWCB），是洪堡县唯一一家本地拥有和运营的社区银行控股公司，宣布任命杰弗里·P·布德维格（Jennifer P. Budwig）为红木资本银行（“银行”）和红木资本银行控股公司的董事会成员，任命自 2026 年 1 月 21 日起生效。</p>
</div><p>Ms. Budwig joined Redwood Capital Bank on July 24, 2006, as Vice President and Commercial Loan Officer. She was promoted to Regional Manager of the Eel River Valley in September 2008 and in September of 2013 she was appointed to senior management, where she has remained a key member of the executive leadership team. Throughout her tenure, Ms. Budwig has demonstrated extensive operational expertise, strategic insight and a deep understanding of the Bank’s culture and community-focused mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>布德维格女士于 2006 年 7 月 24 日加入红木资本银行，担任副总裁和商业贷款专员。她于 2008 年 9 月晋升为伊尔河谷地区经理，并于 2013 年 9 月被任命为高级管理层成员，至今仍是执行领导团队的重要成员。在她的任期内，布德维格女士展现了丰富的运营专业知识、战略洞察力以及对银行文化和以社区为中心的使命的深刻理解。</p>
</div><p>Ms. Budwig has served as Senior Vice President and Chief Operating Officer of the Company and Redwood Capital Bank since November 20, 2024. Prior to her current role, she served as Senior Vice President and Chief Lending Officerof the Company and the Bank. In her role as Chief Operating Officer, Ms. Budwig oversees critical day-to-day operational functions and provides strategic leadership that supports the Bank’s long-term growth and performance objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>布德维格女士自 2024 年 11 月 20 日起担任公司和红木资本银行的高级副总裁兼首席运营官。在担任现职之前，她曾担任公司和银行的高级副总裁兼首席信贷官。在首席运营官的角色中，布德维格女士负责监督关键的日常运营职能，并提供支持银行长期增长和业绩目标的战略领导。</p>
</div><p>From July 22, 2021, through June 15, 2022, Ms. Budwig also served as Acting Chief Executive Officer of the Company and the Bank during President and Chief Executive Officer John E. Dalby’s medical leave of absence, providing steady leadership and continuity during that period.</p>
<div class="lb-trans"><p>从 2021 年 7 月 22 日至 2022 年 6 月 15 日，布德维格女士还在公司和银行担任代理首席执行官，期间为首席执行官约翰·E·达尔比（John E. Dalby）因医疗原因请假提供了稳定的领导和连续性。</p>
</div><p>John E. Dalby, President and Chief Executive Officer, stated, “Jennifer Budwig is a trusted leader whose depth of experience and commitment to our organization make her a natural addition to the Board of Directors. Her leadership, judgment and operational expertise have been invaluable to the Bank and this appointment reflects the strong confidence we have in her.”</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官约翰·E·达尔比表示：“杰弗里·布德维格是一位值得信赖的领导者，她丰富的经验和对我们组织的承诺使她成为董事会的自然补充。她的领导能力、判断力和运营专业知识对银行来说是无价的，这一任命反映了我们对她的强大信心。”</p>
</div><p>The Board of Directors echoed its support for Ms. Budwig’s appointment and the strength it brings to the Company’s structure. J. William McAuley, Chairman of the Boards, added, “Jennifer Budwig has earned the respect of the Board of Directors through years of dedicated service, sound judgment and proven leadership. Her appointment further strengthens both Boards and we are pleased to welcome her in this expanded role.”</p>
<div class="lb-trans"><p>董事会对布德维格女士的任命表示支持，并认为这将增强公司的结构。董事会主席 J·威廉·麦考利（J. William McAuley）补充道：“杰弗里·布德维格通过多年的奉献服务、明智的判断和卓越的领导能力赢得了董事会的尊重。她的任命进一步增强了两个董事会，我们很高兴欢迎她担任这一扩展角色。”</p>
</div><p>As part of the Company’s long-term leadership succession planning, the Board of Directors anticipates that Ms. Budwig will transition into the role of President in the second quarter of 2026, with John E. Dalby, the Bank’s founding President and Chief Executive Officer, continuing in the role of Chief Executive Officer of the Company. In the President role, Ms. Budwig will assist in developing the Bank’s strategic objectives and plans, oversee its long-term direction and day-to-day management and remain actively involved in the community through civic and service endeavors.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为公司长期领导层继任计划的一部分，董事会预计布德维格女士将在 2026 年第二季度过渡到总裁职位，约翰·E·达尔比将继续担任公司首席执行官。在总裁的角色中，布德维格女士将协助制定银行的战略目标和计划，监督其长期方向和日常管理，并通过公民和服务活动积极参与社区。</p>
</div><p>In the Chief Executive Officer role, Mr. Dalby will oversee the overall performance of the Bank and Company, assist the Boards of Directors in its oversight of the President and offer mentorship, guidance and day-to-day support to ensure the continued execution of the Company’s mission, vision and strategic initiatives. In addition, the Chief Executive Officer will serve the Boards of Directors by overseeing administrative functions related to Board operations, corporate governance and shareholder relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首席执行官的角色中，达尔比先生将监督银行和公司的整体业绩，协助董事会对总裁的监督，并提供指导、建议和日常支持，以确保公司使命、愿景和战略计划的持续执行。此外，首席执行官还将通过监督与董事会运作、公司治理和股东关系相关的行政职能来服务董事会。</p>
</div><p>For more information regarding Redwood Capital Bancorp, please visit our website at www.redwoodcapitalbank.com, contact John E. Dalby, President and CEO at (707) 444-9833, or stop by our headquarters and main office at 402 “G” Street, Eureka, CA 95501. Redwood Capital Bancorp (OTCQX:RWCB) trades on the OTCQX Best Market. Companies meet high financial standards, follow best practice corporate governance, demonstrate compliance with U.S. securities laws and have a professional third-party sponsor introduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关红木资本银行控股公司的更多信息，请访问我们的网站 www.redwoodcapitalbank.com，或联系首席执行官约翰·E·达尔比（John E. Dalby），电话（707）444-9833，或亲临我们位于加利福尼亚州尤里卡市 “G” 街 402 号的总部和主要办公室。红木资本银行控股公司（OTCQX:RWCB）在 OTCQX 最佳市场交易。公司符合高财务标准，遵循最佳实践公司治理，遵守美国证券法，并有专业的第三方赞助商介绍。</p>
</div><p><em>This press release may contain forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties. Such risks and uncertainties may include but are not necessarily limited to ﬂuctuations in interest rates, inﬂation, government regulations and general economic conditions, and competition within the business areas in which the Bank is conducting its operations, including the real estate market in California and other factors beyond the Bank’s control. Such risks and uncertainties could cause results for subsequent interim periods or for the entire year to differ materially from those indicated. Readers should not place undue reliance on the forward-looking statements, which reﬂect management’s view only as of the date hereof. The Bank undertakes no obligation to publicly revise these forward-looking statements to reﬂect subsequent events or circumstances.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本新闻稿可能包含前瞻性陈述，这些陈述受到风险和不确定性的影响。这些风险和不确定性可能包括但不限于利率波动、通货膨胀、政府法规和一般经济状况，以及银行在其运营领域内的竞争，包括加利福尼亚州的房地产市场和其他超出银行控制的因素。这些风险和不确定性可能导致后续期间或整个年度的结果与所指示的结果有实质性差异。读者不应对前瞻性陈述过于依赖，这些陈述仅反映管理层截至本日期的观点。银行没有义务公开修订这些前瞻性陈述以反映后续事件或情况。</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM4NTY5MzByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260123856930r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260123856930/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260123856930/en/</p>
</div><p>John E. Dalby, President and CEO, (707) 444-9833</p>
<div class="lb-trans"><p>约翰·E·达尔比，首席执行官，（707）444-9833</p>
</div><p>Source: Redwood Capital Bancorp</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：红木资本银行控股公司</p>
</div>

Redwood Capital Bancorp Announces Appointment of Jennifer P. Budwig, Senior Vice President and Chief Operating Officer to Board of Directors | RWCB Stock News

红木资本银行宣布任命 Jennifer P. Budwig 为高级副总裁兼首席运营官，并加入董事会 | RWCB 股票新闻