<p><strong>瓦斯·纳拉西姆汉</strong>，<strong>诺华制药</strong> (NYSE: NVS] 的首席执行官表示，这家瑞士制药公司正在扩大其在美国的制造足迹，并与美国政府达成的 12 月协议可能使其免受特朗普政府威胁的潜在 关税 影响。</p>
<p>在达沃斯的世界经济论坛上，纳拉西姆汉强调了诺华去年公布的 $230 亿美元的美国投资，作为一项战略保障，使公司能够主要从国内设施向美国市场供应。他补充说，现有的库存进一步缓解了公司面临的短期贸易干扰。</p>
<p>特朗普提议从 2 月 1 日起对来自多个欧洲国家的进口征收关税，起始税率为 10%，并在 6 月上升至 25%。CNBC 周二 报道 称，欧洲制药行业被认为特别脆弱，2025 年前三季度美国的货物运输总额达到 844 亿欧元（981 亿美元）。</p>
<p>根据与华盛顿的协议，诺华支持政府的药品定价目标，并承诺在高收入国家以可比价格推出新药。纳拉西姆汉表示，这些措施结合扩大美国生产，实际上使公司有效地 “未来保障” 自己免受贸易紧张局势的影响，同时为如果豁免未能实现而准备替代方案。</p>
<p>通过确保额外供应和规划新的美国生产能力，诺华试图在短期内保护自己免受关税影响的同时，增强其在美国业务的长期韧性 。</p>
<p>在 2025 年 11 月，诺华表示预计到 2030 年将实现更强的增长轨迹，提高了对几种关键药物的预期，并概述了其认为将持续动能的管道战略 。</p>
<p>这家制药公司预计在 2025 年至 2030 年期间，按固定汇率计算的 复合年销售增长 率为 5% 至 6%。</p>
<p><strong>股价动态：</strong> NVS 股票在周五最后一次检查时上涨 0.41%，报 145.60 美元。</p>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

标普生物技术 ETF - SPDR

基因改革 ETF - ARK

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

<p>诺华制药首席执行官瓦斯·纳拉西姆汉（Vas Narasimhan）宣布，该公司的美国制造投资和一项联邦协议可能会减轻特朗普政府对欧洲进口提议的关税影响。诺华在美国设施的投资达到 230 亿美元，旨在满足美国市场的国内供应，同时现有的库存为贸易中断提供额外保护。该公司支持美国药品定价目标，并预计 2025 年至 2030 年间年销售增长为 5-6%。NVS 股票上涨 0.41%，至 145.60 美元</p>

<p><strong>Vas Narasimhan</strong>, CEO of <strong>Novartis AG</strong> (NYSE: NVS), said the Swiss drugmaker's expanding U.S. manufacturing footprint and a December agreement with the U.S. government could protect it from potential tariffs threatened by the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瓦斯·纳拉西姆汉</strong>，<strong>诺华制药</strong> (NYSE: NVS] 的首席执行官表示，这家瑞士制药公司正在扩大其在美国的制造足迹，并与美国政府达成的 12 月协议可能使其免受特朗普政府威胁的潜在 关税 影响。</p>
</div><p>Speaking at the World Economic Forum in Davos, Narasimhan highlighted Novartis's $23 billion U.S. investment, unveiled last year, as a strategic safeguard that enables the company to supply the U.S. market primarily from domestic facilities. He added that existing stockpiles further cushion the company against near-term trade disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在达沃斯的世界经济论坛上，纳拉西姆汉强调了诺华去年公布的 $230 亿美元的美国投资，作为一项战略保障，使公司能够主要从国内设施向美国市场供应。他补充说，现有的库存进一步缓解了公司面临的短期贸易干扰。</p>
</div><p>Trump has proposed tariffs starting Feb. 1 on imports from several European countries, beginning at 10% and rising to 25% in June. CNBC on Tuesday reported that European pharmaceuticals are considered particularly exposed, with U.S. shipments totaling €84.4 billion ($98.1 billion) in the first three quarters of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普提议从 2 月 1 日起对来自多个欧洲国家的进口征收关税，起始税率为 10%，并在 6 月上升至 25%。CNBC 周二 报道 称，欧洲制药行业被认为特别脆弱，2025 年前三季度美国的货物运输总额达到 844 亿欧元（981 亿美元）。</p>
</div><p>Under its agreement with Washington, Novartis supports the administration's drug pricing objectives and commits to introducing new medicines at comparable prices across high-income countries. Narasimhan said these steps, combined with expanded U.S. production, effectively &#34;future-proof&#34; the company against trade tensions, while preparing for alternative outcomes if exemptions do not materialize.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据与华盛顿的协议，诺华支持政府的药品定价目标，并承诺在高收入国家以可比价格推出新药。纳拉西姆汉表示，这些措施结合扩大美国生产，实际上使公司有效地 “未来保障” 自己免受贸易紧张局势的影响，同时为如果豁免未能实现而准备替代方案。</p>
</div><p>By securing additional supplies and planning new U.S. production capacity, Novartis is attempting to balance near-term protection against tariffs with long-term resilience in its American operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过确保额外供应和规划新的美国生产能力，诺华试图在短期内保护自己免受关税影响的同时，增强其在美国业务的长期韧性 。</p>
</div><p>In November 2025, Novartis said it projects a stronger growth trajectory through 2030, lifting expectations for several key medicines and outlining a pipeline strategy it believes will sustain momentum well into the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 11 月，诺华表示预计到 2030 年将实现更强的增长轨迹，提高了对几种关键药物的预期，并概述了其认为将持续动能的管道战略 。</p>
</div><p>The drugmaker anticipates a compound annual sales growth rate of 5% to 6% on a constant-currency basis from 2025 to 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家制药公司预计在 2025 年至 2030 年期间，按固定汇率计算的 复合年销售增长 率为 5% 至 6%。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> NVS stock is up 0.41% at $145.60 at the last check on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股价动态：</strong> NVS 股票在周五最后一次检查时上涨 0.41%，报 145.60 美元。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Novartis Positions US Strategy As Defense Against Rising Trade Levies

benzinga_article

生物科技 ETF - VanEck Vectors

美国制药 ETF - iShares

医药突破 ETF - ALPS

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

医疗业 ETF - SPDR

诺华制药

医疗业 ETF - Vanguard

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

诺华制药将其美国战略定位为抵御不断上升的贸易关税的防御手段