<p><strong>阿努普·梅农</strong></p>
<p>总部位于挪威的可再生能源开发商 Scatec 于周五宣布，已与突尼斯国有公用事业公司突尼斯电力和天然气公司（Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz，STEG）签署了一项为期 25 年的电力购买协议（PPA），用于一个 75 兆瓦（MW）的 El Fahs 陆上风电项目。</p>
<p>El Fahs 是 Scatec 在突尼斯的第一个风电项目，公司的持股比例为 50%，其余 50% 由日本丰田通商集团旗下的 Aeolus SAS（Aeolus）拥有，该公司在一份新闻声明中表示。</p>
<p>该电力购买协议是在政府招标中授予的。</p>
<p>项目的总资本支出（capex）预计为 1 亿欧元（约合 1.18 亿美元），将通过无追索权债务和股权的组合进行融资，声明中指出。</p>
<p>预计财务关闭将在 2027 年上半年完成。</p>
<p>突尼斯设定了到 2030 年从可再生能源中产生 35% 电力，到 2050 年达到 50% 的目标。</p>
<p>上周，Scatec 与埃及电力传输公司（EETC）签署了一项电力购买协议，总容量为 1.95 吉瓦（GW）的太阳能和 3.9 吉瓦时（GWh）的电池储能。</p>
<p>在此之前，在 2025 年 12 月，该公司在 2025 年 6 月达到财务关闭阶段后，为埃及的 Obelisk 混合太阳能和电池储能系统项目引入了股权合作伙伴。</p>
<p>（撰稿：阿努普·梅农；编辑：SA Kader）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
<p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何保证。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>

<p>挪威的 Scatec 与突尼斯国有电力公司 STEG 签署了一项为期 25 年的电力购买协议（PPA），用于建设一个 75MW 的陆上风电场 El Fahs。该项目与 Aeolus SAS 共同拥有，资本支出为 1 亿欧元（1.18 亿美元），计划在 2027 年中期实现财务关闭。突尼斯的目标是到 2030 年实现 35% 的可再生能源，2050 年达到 50%。Scatec 最近还在埃及签署了另一项 1.95GW 太阳能和电池储存的 PPA</p>

<p><strong>Anoop Menon</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿努普·梅农</strong></p>
</div><p>Norway-headquartered renewable energy developer Scatec announced on Friday that it has secured a 25-year power purchase agreement (PPA) with Tunisia’s state utility Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz (STEG) for a 75-megawatt (MW) El Fahs onshore wind power project.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于挪威的可再生能源开发商 Scatec 于周五宣布，已与突尼斯国有公用事业公司突尼斯电力和天然气公司（Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz，STEG）签署了一项为期 25 年的电力购买协议（PPA），用于一个 75 兆瓦（MW）的 El Fahs 陆上风电项目。</p>
</div><p>El Fahs is Scatec’s first wind project in Tunisia and will be owned 50% by the company with the remaining 50 percent owned by Aeolus SAS (Aeolus), part of the Japanese conglomerate Toyota Tsusho Group, the company said in a press statement</p>
<div class="lb-trans"><p>El Fahs 是 Scatec 在突尼斯的第一个风电项目，公司的持股比例为 50%，其余 50% 由日本丰田通商集团旗下的 Aeolus SAS（Aeolus）拥有，该公司在一份新闻声明中表示。</p>
</div><p>It said the PPA was awarded in a government tender.</p>
<div class="lb-trans"><p>该电力购买协议是在政府招标中授予的。</p>
</div><p>The total capital expenditure (capex) for the project is estimated at 100 million euros ($118 million) and will be financed by a combination of non-recourse debt and equity, the statement noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>项目的总资本支出（capex）预计为 1 亿欧元（约合 1.18 亿美元），将通过无追索权债务和股权的组合进行融资，声明中指出。</p>
</div><p>It said financial close is expected in the first half of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计财务关闭将在 2027 年上半年完成。</p>
</div><p>Tunisia has set a target to generate 35 percent of its electricity from renewable sources by 2030 and 50 percent by 2050.</p>
<div class="lb-trans"><p>突尼斯设定了到 2030 年从可再生能源中产生 35% 电力，到 2050 年达到 50% 的目标。</p>
</div><p>Last week, Scatec had signed a PPA with the Egyptian Electricity Transmission Company (EETC) for a total of 1.95 gigawatts (GW) of solar capacity and 3.9 gigawatt-hours (GWh) of battery energy storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，Scatec 与埃及电力传输公司（EETC）签署了一项电力购买协议，总容量为 1.95 吉瓦（GW）的太阳能和 3.9 吉瓦时（GWh）的电池储能。</p>
</div><p>Prior to that, in December 2025, the company had brought in equity partners for the Obelisk hybrid solar and BESS project in Egypt after reaching the financial close stage in June 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前，在 2025 年 12 月，该公司在 2025 年 6 月达到财务关闭阶段后，为埃及的 Obelisk 混合太阳能和电池储能系统项目引入了股权合作伙伴。</p>
</div><p>(Writing by Anoop Menon; Editing by SA Kader)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：阿努普·梅农；编辑：SA Kader）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何保证。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA-PROJECTS：挪威的 Scatec 公司签署了突尼斯 75 兆瓦 El Fahs 陆上风电场的购电协议