<p>作者：布雷克·布里坦</p>
<p>1 月 23 日（路透社）- 丹麦制药巨头诺和诺德在纽约联邦法院遭到集体诉讼，指控其滥用专利来维持其糖尿病药物 Victoza 的垄断地位。</p>
<p>来自南卡罗来纳州的药品批发商史密斯药品公司指控诺和诺德与仿制药制造商梯瓦制药（Teva Pharmaceutical）采用 “支付延迟” 计划，非法推迟更便宜的仿制药版本上市。</p>
<p>诺和诺德的发言人拒绝对此诉讼发表评论。史密斯药品公司的发言人和律师尚未立即回应评论请求。梯瓦的发言人也未立即回应评论请求，梯瓦并不是此次诉讼的被告。</p>
<p>Victoza 于 2010 年获得美国食品药品监督管理局（FDA）批准，是诺和诺德的第一代重磅 GLP-1 药物。诉讼称，诺和诺德在 2018 年在美国销售了超过 50 亿美元的该药物，尽管其销售额此后有所下降。</p>
<p>诺和诺德的第二代 GLP-1 药物 Ozempic 帮助该公司成为欧洲最有价值的公司。</p>
<p>梯瓦于 2024 年推出了 Victoza 的首个仿制药版本。根据诉状，诺和诺德非法支付以推迟梯瓦进入仿制药市场，作为 2019 年两家公司之间专利诉讼和解的一部分。</p>
<p>诉讼称，如果没有诺和诺德和梯瓦的协议，仿制版 Victoza 本应在 2023 年上市。史密斯药品公司代表拟议的 Victoza 购买者向法院请求未指明金额的经济赔偿。</p>
<p>案件为史密斯药品公司诉诺和诺德公司，纽约东区地方法院，案号 1:26-cv-00420。</p>
<p>史密斯药品公司的律师：Garwin Gerstein &amp; Fisher；Faruqi &amp; Faruqi；Berger Montague；Silver Golub &amp; Teitell；Odom &amp; Des Roches；Heim Payne &amp; Chorush；以及 Smith Segura Raphael &amp; Leger</p>
<p>诺和诺德：律师信息尚未公布</p>

<p>丹麦制药公司诺和诺德（Novo Nordisk）在纽约面临一起集体诉讼，指控其垄断糖尿病药物 Victoza。该诉讼由 Smith Drug 提起，声称诺和诺德与梯瓦制药（Teva Pharmaceutical）采用了 “支付延迟” 方案，以阻止更便宜的仿制药进入市场。投诉书指出，诺和诺德非法延迟了梯瓦的仿制药上市，原本可以在 2023 年推出。Smith Drug 寻求对 Victoza 购买者的未指明金额的赔偿。该案件在纽约东区美国地方法院注册为 Smith Drug Co 诉诺和诺德公司（Novo Nordisk Inc）</p>

<p>By Blake Brittain</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：布雷克·布里坦</p>
</div><p>Jan 23 (Reuters) - Danish pharmaceutical giant Novo Nordisk was hit with a class action lawsuit in New York federal court on Friday for allegedly misusing its patents to maintain a monopoly on its diabetes drug Victoza.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 23 日（路透社）- 丹麦制药巨头诺和诺德在纽约联邦法院遭到集体诉讼，指控其滥用专利来维持其糖尿病药物 Victoza 的垄断地位。</p>
</div><p>The complaint from South Carolina-based drug wholesaler Smith Drug accused Novo of using a “pay-for-delay” scheme with generic drugmaker Teva Pharmaceutical to illegally delay cheaper generic versions of the drug.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自南卡罗来纳州的药品批发商史密斯药品公司指控诺和诺德与仿制药制造商梯瓦制药（Teva Pharmaceutical）采用 “支付延迟” 计划，非法推迟更便宜的仿制药版本上市。</p>
</div><p>A Novo spokesperson declined to comment on the complaint. A spokesperson and attorneys for Smith Drug did not immediately respond to a request for comment. Spokespeople for Teva, which is not a defendant in the lawsuit, also did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德的发言人拒绝对此诉讼发表评论。史密斯药品公司的发言人和律师尚未立即回应评论请求。梯瓦的发言人也未立即回应评论请求，梯瓦并不是此次诉讼的被告。</p>
</div><p>Victoza, approved by the U.S. Food and Drug Administration in 2010, was Novo’s first-generation blockbuster GLP-1 drug. The lawsuit said that Novo sold more than $5 billion worth of the drug in the United States in 2018, though its sales have since decreased.</p>
<div class="lb-trans"><p>Victoza 于 2010 年获得美国食品药品监督管理局（FDA）批准，是诺和诺德的第一代重磅 GLP-1 药物。诉讼称，诺和诺德在 2018 年在美国销售了超过 50 亿美元的该药物，尽管其销售额此后有所下降。</p>
</div><p>Novo’s second-generation GLP-1 drug Ozempic has helped make the company the most valuable in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德的第二代 GLP-1 药物 Ozempic 帮助该公司成为欧洲最有价值的公司。</p>
</div><p>Teva launched the first generic version of Victoza in 2024. According to the complaint, Novo unlawfully paid to delay Teva’s entry into the generic market as part of a 2019 settlement of patent litigation between the companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>梯瓦于 2024 年推出了 Victoza 的首个仿制药版本。根据诉状，诺和诺德非法支付以推迟梯瓦进入仿制药市场，作为 2019 年两家公司之间专利诉讼和解的一部分。</p>
</div><p>The lawsuit said that generic Victoza would have been on the market in 2023 without Novo and Teva’s agreement. Smith Drug asked the court for an unspecified amount of monetary damages on behalf of a proposed class of Victoza purchasers.</p>
<div class="lb-trans"><p>诉讼称，如果没有诺和诺德和梯瓦的协议，仿制版 Victoza 本应在 2023 年上市。史密斯药品公司代表拟议的 Victoza 购买者向法院请求未指明金额的经济赔偿。</p>
</div><p>The case is Smith Drug Co v. Novo Nordisk Inc, U.S. District Court for the Eastern District of New York, No. 1:26-cv-00420.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件为史密斯药品公司诉诺和诺德公司，纽约东区地方法院，案号 1:26-cv-00420。</p>
</div><p>For Smith Drug: Garwin Gerstein &amp; Fisher; Faruqi &amp; Faruqi; Berger Montague; Silver Golub &amp; Teitell; Odom &amp; Des Roches; Heim Payne &amp; Chorush; and Smith Segura Raphael &amp; Leger</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯药品公司的律师：Garwin Gerstein &amp; Fisher；Faruqi &amp; Faruqi；Berger Montague；Silver Golub &amp; Teitell；Odom &amp; Des Roches；Heim Payne &amp; Chorush；以及 Smith Segura Raphael &amp; Leger</p>
</div><p>For Novo: attorney information not yet available</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德：律师信息尚未公布</p>
</div>

诺和诺德公司被指控垄断糖尿病药物 Victoza，面临诉讼