<p>1 月 24 日（路透社）- 据彭博新闻周六报道，美国正在与雪佛龙（CVX.N）、其他原油生产商以及主要油田服务提供商进行谈判，计划迅速提高委内瑞拉的原油产量，引用了高级政府官员的话。</p>
<p>官员们讨论了部署斯伦贝谢（SLB.N）、哈利伯顿（HAL.N）和贝克休斯（BKR.O）来修复和更换过时设备，并更新老旧的钻探现场，报告称。</p>
<p>路透社无法立即验证该报告。</p>

<p>1 月 24 日（路透社）- 据彭博新闻周六报道，美国正在与雪佛龙、其他原油生产商以及主要油田服务提供商进行谈判，计划迅速提高委内瑞拉的原油产量，消息来源为高级政府官员。官员们讨论了部署斯伦贝谢、哈利伯顿和贝克休斯来修复和更换过时设备，并更新老旧钻井场所。路透社尚未立即核实该报道</p>

<p>Jan 24 (Reuters) - The United States is in talks with Chevron (CVX.N) , other crude producers, and major oilfield service providers about a plan to quickly raise Venezuela’s crude production, Bloomberg News reported on Saturday citing senior administration officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 24 日（路透社）- 据彭博新闻周六报道，美国正在与雪佛龙（CVX.N）、其他原油生产商以及主要油田服务提供商进行谈判，计划迅速提高委内瑞拉的原油产量，引用了高级政府官员的话。</p>
</div><p>Officials have discussed deploying SLB (SLB.N) , Halliburton (HAL.N) and Baker Hughes (BKR.O) to repair and replace outdated equipment, and refresh older drilling sites, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们讨论了部署斯伦贝谢（SLB.N）、哈利伯顿（HAL.N）和贝克休斯（BKR.O）来修复和更换过时设备，并更新老旧的钻探现场，报告称。</p>
</div><p>Reuters could not immediately verify the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社无法立即验证该报告。</p>
</div>

US seeks quick repairs to lift Venezuela oil output, Bloomberg News reports

Reuters

能源业 ETF - SPDR

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

哈利伯顿

美国石油设备与服务 ETF - iShares

雪佛龙

油气开采 ETF - SPDR

Invesco S&P 500 Equal Weight Energy ETF

Baker Hughes

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

3 倍做多原油与天然气开采 ETN - MicroSectors

MicroSectors U.S. Big Oil 3x Lvrgd ETNs

能源业 ETF - Vanguard

2 倍做多能源 ETF - Direxion

油气服务 ETF - Market Vectors

斯伦贝谢

标普全球能源股指数 ETF - iShares

能源基础设施 Alerian ETF - ALPS

2 倍做多标普能源行业指数 ETF - ProShares

彭博新闻报道，美国正在寻求快速修复措施以提高委内瑞拉的石油产量