<p>根据《金融时报》周六的报道，美国政府准备通过股权和债务的组合向 USA Rare Earth 投资 16 亿美元。</p>
<p>根据《金融时报》，特朗普政府将获得该公司 10% 的股份（以及认股权证），价格约为周五收盘价的 30% 折扣。该稀土生产商的股票在本周上涨了 9%，与大多数同行一样以高点结束了这一周。这一反弹发生在唐纳德·特朗普总统推动达成一项协议的背景下，该协议使美国对格林兰的控制权增强，包括对其矿产资源的获取。</p>
<p>据报道，股权部分占 16 亿美元投资包的不到 3 亿美元，其余部分用于债务，并与 CHIPS 法案相关联。</p>
<p>除了英特尔和 L3Harris，特朗普政府在股权投资方面的尝试主要集中在关键矿产生产商上。这包括在 7 月披露的对 MP Materials 的 15% 股份，以及在 10 月宣布的对 Lithium Americas 和 Trilogy Metals 的 5% 和 10% 股份。</p>
<p>政府的参与帮助激发了更多私人对该领域的兴趣，包括像摩根大通这样的巨大机构，旨在支持战略性重要行业的发展，以及希望 “跟随政府” 并拥有政府已经投资或未来可能投资的公司的投资者，以期获得超额回报。</p>
<p>其他参与稀土和其他关键矿产生产的公司包括 Critical Metals、United States Antimony Corp.和 American Battery Technology Co..</p>

USAR

金属采矿 ETF - SPDR

USARW

全球金属和采矿生产商 MSCI ETF - iShares

<p>美国政府计划向 USA Rare Earth 投资 16 亿美元，收购 10% 的股权，并以 30% 的折扣获得认股权证。这项投资是更广泛战略的一部分，旨在增强对关键矿产资源的控制，包括之前对 MP Materials 的 15% 股权。这一举措吸引了包括摩根大通在内的机构的私人关注，旨在支持战略性行业。在公告发布后，USA Rare Earth 的股价上涨了 9%，反映出投资者对政府支持的稀土行业投资的信心日益增强</p>

<p>The US government is poised to invest $1.6 billion in USA Rare Earth via a mix of equity and debt, according to a report from the Financial Times on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据《金融时报》周六的报道，美国政府准备通过股权和债务的组合向 USA Rare Earth 投资 16 亿美元。</p>
</div><p>Per the FT, the Trump administration will receive a 10% stake in the company (as well as warrants) which were priced at about a 30% discount to where the stock closed on Friday. Shares of the rare earths producer had jumped 9% to end the week on a high note, as did most of its peers. The rally came amid President Donald Trump’s push for a deal that gives the US more control over Greenland, including access to its mineral resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据《金融时报》，特朗普政府将获得该公司 10% 的股份（以及认股权证），价格约为周五收盘价的 30% 折扣。该稀土生产商的股票在本周上涨了 9%，与大多数同行一样以高点结束了这一周。这一反弹发生在唐纳德·特朗普总统推动达成一项协议的背景下，该协议使美国对格林兰的控制权增强，包括对其矿产资源的获取。</p>
</div><p>The equity position reportedly accounts for less than $300 million of the $1.6 billion package, with the remained dedicated to debt and linked to the CHIPS Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，股权部分占 16 亿美元投资包的不到 3 亿美元，其余部分用于债务，并与 CHIPS 法案相关联。</p>
</div><p>Aside from Intel and L3Harris, the Trump administration’s forays into equity ownership have focused on critical minerals producers. These include a 15% position in MP Materials revealed in July as well as 5% and 10% stakes in Lithium Americas and Trilogy Metals, respectively, announced in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了英特尔和 L3Harris，特朗普政府在股权投资方面的尝试主要集中在关键矿产生产商上。这包括在 7 月披露的对 MP Materials 的 15% 股份，以及在 10 月宣布的对 Lithium Americas 和 Trilogy Metals 的 5% 和 10% 股份。</p>
</div><p>The government’s involvement has helped spur more private interest in the space, both from massive institutions like JPMorgan aiming to support the development of strategically important industries as well as investors looking to “follow the feds” and own companies that the government has already invested in or may do so in the future in hopes of outsized returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府的参与帮助激发了更多私人对该领域的兴趣，包括像摩根大通这样的巨大机构，旨在支持战略性重要行业的发展，以及希望 “跟随政府” 并拥有政府已经投资或未来可能投资的公司的投资者，以期获得超额回报。</p>
</div><p>Other companies involved in the production of rare earths and other critical minerals include Critical Metals, United States Antimony Corp., and American Battery Technology Co..</p>
<div class="lb-trans"><p>其他参与稀土和其他关键矿产生产的公司包括 Critical Metals、United States Antimony Corp.和 American Battery Technology Co..</p>
</div>

英国《金融时报》报道，美国政府正在持有 USA Rare Earth 10% 的股权