<p><strong>英国保诚集团已增加其在马来西亚人寿保险业务控股公司的股份。</strong></p>
<p>保诚已签署协议，从 Detik Ria（DR）手中收购 Sri Han Suria（SHS）进一步 19% 的股份。该交易的估值为 15.2 亿马来西亚林吉特（3.75 亿美元），这将使保诚在该公司的总持股比例达到 70%。</p>
<p>SHS 是保诚马来西亚保险（PAMB）的控股公司，PAMB 是保诚在马来西亚的传统人寿保险业务。</p>
<p>在交易完成后，保诚还同意与 DR 合作，若其决定出售，协助其剥离在 SHS 剩余的 30% 股权。</p>
<p>«保诚为马来西亚家庭服务已超过一个世纪，建立了一个值得信赖的人寿和健康保险业务，以支持国家的长期保护和储蓄需求。增加我们在 PAMB 的持股反映了我们对马来西亚的深切承诺以及对其未来的信心，»首席执行官 <strong>Anil Wadhwani</strong> 评论道。</p>

保诚集团

保诚

英国保诚集团

英国保诚

<p>英国保诚集团已通过从 Detik Ria 收购额外 19% 的股份，增加了在其马来西亚人寿保险业务控股公司 Sri Han Suria (SHS) 的持股比例，交易金额为 15.2 亿马来西亚林吉特（3.75 亿美元）。此次收购使保诚在 SHS 的总持股比例提高至 70%。该公司还同意与 Detik Ria 合作，潜在出售在 SHS 剩余的 30% 股份。首席执行官 Anil Wadhwani 强调了保诚对马来西亚的承诺以及对未来的信心</p>

<p><strong>British-domiciled Prudential has increased its stake in the holding company of its Malaysian life insurance business.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英国保诚集团已增加其在马来西亚人寿保险业务控股公司的股份。</strong></p>
</div><p>Prudential has signed an agreement to acquire a further 19 percent stake in Sri Han Suria (SHS) from Detik Ria (DR), according to a statement. The deal is valued at 1.52 billion Malaysian ringgit ($375 million) and will result in Prudential holding an aggregate stake of 70 percent in the firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>保诚已签署协议，从 Detik Ria（DR）手中收购 Sri Han Suria（SHS）进一步 19% 的股份。该交易的估值为 15.2 亿马来西亚林吉特（3.75 亿美元），这将使保诚在该公司的总持股比例达到 70%。</p>
</div><p>SHS is the holding company of Prudential Assurance Malaysia (PAMB), Prudential’s conventional life insurance business in Malaysia.</p>
<div class="lb-trans"><p>SHS 是保诚马来西亚保险（PAMB）的控股公司，PAMB 是保诚在马来西亚的传统人寿保险业务。</p>
</div><p>Following completion of the deal, Prudential has also agreed to cooperate with DR for the divestment of its remaining 30 percent shareholding in SHS, should it decide to sell.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易完成后，保诚还同意与 DR 合作，若其决定出售，协助其剥离在 SHS 剩余的 30% 股权。</p>
</div><p>«Prudential has served Malaysian families for over a century, building a trusted life and health insurance business that supports the nation’s long-term protection and savings needs. Increasing our ownership of PAMB reflects our deep commitment to Malaysia and our confidence in its future,» commented CEO <strong>Anil Wadhwani</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>«保诚为马来西亚家庭服务已超过一个世纪，建立了一个值得信赖的人寿和健康保险业务，以支持国家的长期保护和储蓄需求。增加我们在 PAMB 的持股反映了我们对马来西亚的深切承诺以及对其未来的信心，»首席执行官 <strong>Anil Wadhwani</strong> 评论道。</p>
</div>

英国保诚增持马来西亚保险公司的股份