<p>扩建为满足对 2000 升规模一次性生物制剂生产日益增长的需求，增加了先进的上游和下游 GMP 加工能力。</p>
<p>加利福尼亚州圣地亚哥 / ACCESS Newswire /2026 年 1 月 26 日/ Bora Biologics 是一家专注于微生物和哺乳动物表达治疗药物的合同药物制造组织，庆祝其在圣地亚哥扩建的 FDA 批准制造设施的开幕，剪彩仪式上有公司领导、员工、社区合作伙伴和圣地亚哥市长 Todd Gloria 出席。</p>
<p>这项 3000 万美元的设施扩建增加了先进的上游和下游 GMP 加工能力，以满足对 2000 升规模一次性生物制剂生产日益增长的需求。扩建包括两个到四个 2000 升的生物反应器、相应的种子培养系统和先进的下游加工设备，显著提高了 Bora Biologics 在美国的生物制剂制造能力，以服务本地和全球生物技术社区。</p>
<p>Bora Biologics 首席执行官 Stephen Lam 表示：“这次扩建标志着 Bora Biologics 的重要里程碑，体现了我们支持高质量、拯救生命的生物制剂开发和制造的承诺。通过在圣地亚哥开设这个扩建的 GMP 设施，我们增强了为合作伙伴服务的能力，同时促进了该地区生命科学行业的就业创造和持续增长。这项投资增强了我们支持美国项目的能力，使其从后期开发进入商业供应。”</p>
<p>Bora Biologics 圣地亚哥站的总经理兼运营副总裁 John R. Mosack 补充道：“通过这次扩建，我们现在可以为客户提供 2000 升的商业制造能力，并具备净化现代高滴度细胞培养工艺的基础设施和专业知识。”</p>
<p>市长 Todd Gloria 强调了对圣地亚哥生物技术生态系统持续投资的重要性。他表示：“Bora Biologics 的扩建巩固了圣地亚哥作为生命科学和先进制造全球领导者的地位。这项投资意味着高薪工作、长期经济增长，以及在本地制造拯救生命的药物的能力。这展示了当创新公司与地方政府共同努力时，圣地亚哥的前沿科学能够持续发展的可能性。”</p>
<p>随着扩建设施的开幕，Bora Biologics 进一步增强了其从头到尾的生物制剂开发和制造能力，支持从早期开发到商业供应的项目。</p>
<p>关于圣地亚哥设施剪彩仪式的精彩视频集锦可在此查看：https://www.borabiologics.com/press-releases/bora-biologics-celebrates-opening-of-30-million-san-diego-manufacturing-expansion。</p>
<p><strong>关于 Bora Biologics</strong></p>
<p>Bora Biologics 是一家全球 CDMO，为全球生物制药公司提供灵活、全面的端到端解决方案。凭借超过 100 个成功的 cGMP 制造批次的良好记录，Bora Biologics 利用其在美国的先进 FDA 注册设施和在生物制剂开发和制造方面的深厚专业知识——包括其自有的 FDA 许可和加拿大卫生部批准的产品——来提高时间和成本效率，同时确保客户有效的市场通路。Bora Biologics 将创新的早期开发和后期制造能力与 Bora Pharmaceuticals 的专业知识和声誉相结合，提供灵活和可扩展的灌装/封装服务，包括临床和商业产品的稳定性测试和最终包装。Bora Biologics 是 Tanvex BioPharma USA, Inc.的 DBA。</p>
<p><strong>网站</strong></p>
<p>www.borabiologics.com</p>
<p><strong>LinkedIn</strong></p>
<p>www.linkedin.com/company/bora-biologics/</p>
<p><strong>CDMO 咨询</strong></p>
<p>bd@borabiologics.com</p>
<p><strong>媒体联系</strong></p>
<p>media@borabiologics.com</p>
<p><strong>来源：</strong> Bora Biologics</p>
<p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新闻稿</p>

<p>Bora Biologics 在圣地亚哥开设了一座价值 3000 万美元的扩建制造设施，增强了其 2000 升规模一次性生物制剂制造的能力。此次扩建包括先进的 GMP 处理设备和生物反应器，显著提高了生产能力。首席执行官 Stephen Lam 强调了对高质量生物制剂和地区就业创造的承诺。圣地亚哥市长 Todd Gloria 指出，这项投资对当地生物技术生态系统的重要性，强调了其对经济增长和生命救助药物生产的潜力</p>

<p>EXPANSION ADDS STATE-OF-THE-ART UPSTREAM AND DOWNSTREAM GMP PROCESSING CAPABILITIES TO MEET THE GROWING DEMAND FOR 2,000 LITER SCALE SINGLE USE BIOLOGICS MANUFACTURING.</p>
<div class="lb-trans"><p>扩建为满足对 2000 升规模一次性生物制剂生产日益增长的需求，增加了先进的上游和下游 GMP 加工能力。</p>
</div><p>SAN DIEGO, CA / ACCESS Newswire / January 26, 2026 / Bora Biologics, a contract drug manufacturing organization specializing in microbial and mammalian expressed therapeutics, celebrated the opening of its expanded FDA approved manufacturing facility in San Diego with a ribbon cutting ceremony attended by company leadership, employees, community partners, and San Diego Mayor Todd Gloria.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亚州圣地亚哥 / ACCESS Newswire /2026 年 1 月 26 日/ Bora Biologics 是一家专注于微生物和哺乳动物表达治疗药物的合同药物制造组织，庆祝其在圣地亚哥扩建的 FDA 批准制造设施的开幕，剪彩仪式上有公司领导、员工、社区合作伙伴和圣地亚哥市长 Todd Gloria 出席。</p>
</div><p>The $30 million facility expansion adds state of the art upstream and downstream GMP processing capabilities to meet the growing demand for 2,000 liter scale single use biologics manufacturing. The expansion features two to four 2,000 liter bioreactors, corresponding seed trains, and advanced downstream processing equipment, significantly increasing Bora Biologics' U.S. based biologics manufacturing capacity for the local and global biotech community.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项 3000 万美元的设施扩建增加了先进的上游和下游 GMP 加工能力，以满足对 2000 升规模一次性生物制剂生产日益增长的需求。扩建包括两个到四个 2000 升的生物反应器、相应的种子培养系统和先进的下游加工设备，显著提高了 Bora Biologics 在美国的生物制剂制造能力，以服务本地和全球生物技术社区。</p>
</div><p>&#34;This expansion marks an important milestone for Bora Biologics and reflects our commitment to supporting the development and manufacture of high quality, life saving biologics,&#34; said Stephen Lam, CEO of Bora Biologics. &#34;By opening this expanded GMP facility in San Diego, we are enhancing our ability to serve our partners while contributing to job creation and continued growth in the region's life sciences sector. The investment strengthens our ability to support programs in the U.S. as they advance from late-stage development into commercial supply.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Bora Biologics 首席执行官 Stephen Lam 表示：“这次扩建标志着 Bora Biologics 的重要里程碑，体现了我们支持高质量、拯救生命的生物制剂开发和制造的承诺。通过在圣地亚哥开设这个扩建的 GMP 设施，我们增强了为合作伙伴服务的能力，同时促进了该地区生命科学行业的就业创造和持续增长。这项投资增强了我们支持美国项目的能力，使其从后期开发进入商业供应。”</p>
</div><p>John R. Mosack, General Manager &amp; Vice President of Operations for Bora Biologics' San Diego site added, &#34;With this expansion, we can now offer our customers 2000-liter commercial manufacturing capacity with the infrastructure and expertise to purify modern, high-titer cell culture processes.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Bora Biologics 圣地亚哥站的总经理兼运营副总裁 John R. Mosack 补充道：“通过这次扩建，我们现在可以为客户提供 2000 升的商业制造能力，并具备净化现代高滴度细胞培养工艺的基础设施和专业知识。”</p>
</div><p>Mayor Todd Gloria highlighted the importance of ongoing investment in San Diego's biotechnology ecosystem. &#34;Bora Biologics' expansion reinforces San Diego's position as a global leader in life sciences and advanced manufacturing,&#34; said San Diego Mayor Todd Gloria. &#34;This investment means good-paying jobs, long-term economic growth, and the ability to manufacture life-saving medicine right here at home. It shows what's possible when innovative companies and local government work together to keep cutting-edge science growing in San Diego.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>市长 Todd Gloria 强调了对圣地亚哥生物技术生态系统持续投资的重要性。他表示：“Bora Biologics 的扩建巩固了圣地亚哥作为生命科学和先进制造全球领导者的地位。这项投资意味着高薪工作、长期经济增长，以及在本地制造拯救生命的药物的能力。这展示了当创新公司与地方政府共同努力时，圣地亚哥的前沿科学能够持续发展的可能性。”</p>
</div><p>With the opening of the expanded facility, Bora Biologics further strengthens its end to end biologics development and manufacturing capabilities, supporting programs from early development through commercial supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着扩建设施的开幕，Bora Biologics 进一步增强了其从头到尾的生物制剂开发和制造能力，支持从早期开发到商业供应的项目。</p>
</div><p>A video montage capturing highlights from the San Diego facility ribbon cutting ceremony is available here: https://www.borabiologics.com/press-releases/bora-biologics-celebrates-opening-of-30-million-san-diego-manufacturing-expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于圣地亚哥设施剪彩仪式的精彩视频集锦可在此查看：https://www.borabiologics.com/press-releases/bora-biologics-celebrates-opening-of-30-million-san-diego-manufacturing-expansion。</p>
</div><p><strong>About Bora Biologics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Bora Biologics</strong></p>
</div><p>Bora Biologics is a global CDMO offering agile, comprehensive end-to-end solutions for biopharma companies worldwide. With a proven track record of over 100 successful cGMP manufacturing batches, Bora Biologics leverages its state-of-the-art, FDA-registered facility in the U.S. and deep expertise in biologics development and manufacturing-including its own FDA-licensed and Health Canada approved product-to enhance time and cost efficiencies while ensuring effective pathways to market for its clients. Bora Biologics combines innovative early-phase development and late-stage manufacturing capabilities with the expertise and reputation of Bora Pharmaceuticals for flexible and scalable fill/finish services, including stability testing and final packaging of clinical and commercial products. Bora Biologics is a DBA of Tanvex BioPharma USA, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bora Biologics 是一家全球 CDMO，为全球生物制药公司提供灵活、全面的端到端解决方案。凭借超过 100 个成功的 cGMP 制造批次的良好记录，Bora Biologics 利用其在美国的先进 FDA 注册设施和在生物制剂开发和制造方面的深厚专业知识——包括其自有的 FDA 许可和加拿大卫生部批准的产品——来提高时间和成本效率，同时确保客户有效的市场通路。Bora Biologics 将创新的早期开发和后期制造能力与 Bora Pharmaceuticals 的专业知识和声誉相结合，提供灵活和可扩展的灌装/封装服务，包括临床和商业产品的稳定性测试和最终包装。Bora Biologics 是 Tanvex BioPharma USA, Inc.的 DBA。</p>
</div><p><strong>Website</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>网站</strong></p>
</div><p>www.borabiologics.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.borabiologics.com</p>
</div><p><strong>LinkedIn</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>LinkedIn</strong></p>
</div><p>www.linkedin.com/company/bora-biologics/</p>
<div class="lb-trans"><p>www.linkedin.com/company/bora-biologics/</p>
</div><p><strong>CDMO Inquiries</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CDMO 咨询</strong></p>
</div><p>bd@borabiologics.com</p>
<div class="lb-trans"><p>bd@borabiologics.com</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系</strong></p>
</div><p>media@borabiologics.com</p>
<div class="lb-trans"><p>media@borabiologics.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Bora Biologics</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>来源：</strong> Bora Biologics</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新闻稿</p>
</div>

Bora Biologics Celebrates Opening of $30 Million San Diego Manufacturing Expansion

Acceswire

生物科技 ETF - VanEck Vectors

Ambrx Biopharma

基因改革 ETF - ARK

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

Vitro Biopharma

标普生物技术 ETF - SPDR

Bellerophon Therap

福泰制药

拜玛林制药

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

Travere Therapeutics

美国制药 ETF - iShares

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

医药突破 ETF - ALPS

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

医疗业 ETF - Vanguard

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

医疗业 ETF - SPDR

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

Bora Biologics 庆祝其在圣地亚哥投资 3000 万美元的制造扩建项目开幕