<p><strong>该集团于 1 月 23 日获得原则性批准退出 Catalist 板块。</strong></p>
<p>MoneyMax Financial Services Ltd. 于 1 月 23 日获得新加坡交易所（SGX-ST）原则性批准，将其上市从 Catalist 板块转移至主板。</p>
<p>根据 1 月 26 日的交易所公告，详细说明拟议转移的通函以及召开临时股东大会的通知将适时发送给股东。</p>
<p>公司补充说，转移是否进行并没有保证，因为原则性批准并不表示该提案的优点或保证完成。</p>
<p>根据 1 月 26 日的交易所公告，该批准需经股东通过 Catalist 规则下的特别决议批准，并符合主板上市要求。</p>
<p>此外，还需要公司、其董事及其保荐人提交监管承诺。</p>
<p>MoneyMax 还必须在转移生效日期之前完成合规配售，并确认持续遵守适用的 Catalist 和主板规则。</p>
<p>公司将在重大进展出现时更新股东。</p>

银丰当

<p>MoneyMax Financial Services Ltd. 已获得新加坡交易所（SGX-ST）原则上的批准，将其上市从 Catalist 板转移至主板，具体公告于 1 月 23 日发布。有关转移的详细信息和召开临时股东大会的通知将发送给股东。然而，转移并不保证，需获得股东批准并符合主板要求。公司将及时向股东更新任何重大进展</p>

<p><strong>The group obtained approval-in-principle to exit the Catalist board on 23 January.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>该集团于 1 月 23 日获得原则性批准退出 Catalist 板块。</strong></p>
</div><p>MoneyMax Financial Services Ltd. received approval-in-principle from the SGX-ST on 23 January to transfer its listing from the Catalist Board to the Mainboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>MoneyMax Financial Services Ltd. 于 1 月 23 日获得新加坡交易所（SGX-ST）原则性批准，将其上市从 Catalist 板块转移至主板。</p>
</div><p>A circular setting out details of the proposed transfer, together with a notice convening the EGM, will be dispatched to shareholders in due course, according to a bourse filing dated 26 January.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 1 月 26 日的交易所公告，详细说明拟议转移的通函以及召开临时股东大会的通知将适时发送给股东。</p>
</div><p>The company added that there is no assurance the transfer will proceed, as the approval-in-principle does not indicate the merits of the proposal or guarantee completion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司补充说，转移是否进行并没有保证，因为原则性批准并不表示该提案的优点或保证完成。</p>
</div><p>The approval is subject to shareholders’ approval via a special resolution under the Catalist Rules, and compliance with Mainboard listing requirements, according to a bourse filing dated 26 January.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 1 月 26 日的交易所公告，该批准需经股东通过 Catalist 规则下的特别决议批准，并符合主板上市要求。</p>
</div><p>In addition, it requires the submission of regulatory undertakings by the company, its directors, and its sponsor.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，还需要公司、其董事及其保荐人提交监管承诺。</p>
</div><p>MoneyMax must also complete a compliance placement before the effective date of the transfer and confirm ongoing compliance with applicable Catalist and Mainboard rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>MoneyMax 还必须在转移生效日期之前完成合规配售，并确认持续遵守适用的 Catalist 和主板规则。</p>
</div><p>The company will update shareholders as material developments arise.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司将在重大进展出现时更新股东。</p>
</div>

银丰当获得新加坡交易所批准转至主板