<p><strong>詹姆斯·阿尼扬扎</strong></p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，内罗毕证券交易所新增了 49,363 个投资者账户，得益于新上市的前景和单股交易的引入，这使得小型和散户投资者能够以一股为单位进行买卖。</p>
<p>来自内罗毕证券交易所的数据表明，2025 年该交易所的股票账户数量从 2024 年的 1,083,003 增加到 1,132,366，增长了 4.55%，市场在散户兴趣和分数交易、合作社上市等战略举措的推动下经历了显著增长。</p>
<p>内罗毕证券交易所的市值（上市股票的总价值）在 2025 年激增了 1 万亿肯尼亚先令（77.46 亿美元），全球投资咨询公司摩根士丹利资本国际（MSCI）指出，内罗毕证券交易所是 2025 年非洲第二高美元回报的市场，仅次于埃及证券交易所。</p>
<p>内罗毕证券交易所修订了其股票交易规则，实际上允许投资者从 7 月 29 日起开始以单股进行买卖，为投资者提供了更大的灵活性，降低了进入门槛，并鼓励更广泛的参与，特别是那些由于之前 100 股的高最低交易规模而难以投资的散户投资者。</p>
<p>交易所的交易、数据与分析负责人大卫·瓦伊奈纳表示，单股交易的引入显著加深了市场参与，2025 年 7 月 29 日至 12 月之间的交易数量从 147,138 笔激增至 471,321 笔。</p>
<p>交易量从 248 万股增加了 17% 至 292 万股，而市场成交额从 535.1 亿肯尼亚先令（4.148 亿美元）增加了 48.12% 至 792.6 亿肯尼亚先令（6.1441 亿美元）。瓦伊奈纳在 1 月 21 日接受《东非人报》采访时表示：“这一急剧增长表明散户和小额投资者的活动显著上升，反映了较低的进入门槛和改善的市场可达性。” 虽然交易量的增长相对温和，达到 17.49%，但交易数量的 disproportionate 增加表明订单规模的碎片化，符合小型投资者参与增加的趋势，而不是依赖大宗交易。去年 11 月，内罗毕证券交易所的市值首次突破 3 万亿肯尼亚先令（232.3 亿美元），市场因企业盈利增加、健康分红的前景以及投资者寻求更好的股票回报而上涨，而债券的回报因利率下降而降低。“总体而言，数据表明单股交易成功拓宽了市场准入，刺激了交易活动，并增强了流动性，而没有扭曲市场价值，支持其作为市场深化改革的角色，而不仅仅是驱动交易量的干预。” 瓦伊奈纳说。</p>
<p>政府的私有化计划已进入高峰阶段，肯尼亚管道公司（KPC）的上市为股市注入了动力，打破了长期的首次公开募股（IPO）干旱，标志着不仅对肯尼亚而且对东非资本市场的重大进展。</p>
<p>“在许多方面，这笔交易为 ‘新时代’ 的私有化提供了蓝图，其中公共利益实体被重组以吸引长期投资，增强公众信任，并支持可持续发展，” 内罗毕证券交易所首席执行官弗兰克·姆维提说。“我们在 2000 年代初肯尼亚的私有化浪潮中看到了类似的势头，而当前环境下，强烈的投资者需求和不断推进的监管框架为复苏提供了理想条件。” 国家财政部于 1 月 19 日启动了 KPC 的首次公开募股，为肯尼亚、地区和外国投资者提供了拥有该石油物流公司股份的机会。此次 IPO 被广泛视为推动东非交易所长期延迟上市的催化剂，特别是在那些积极寻求振兴股市的国家。</p>
<p>此次 IPO 的销售期持续到 2 月 19 日，定价为每股 9 肯尼亚先令（0.06 美元），如果完全认购，预计将产生 1063 亿肯尼亚先令（8.2403 亿美元）的总收入。</p>
<p>财政部出售 65% 的股份，相当于公司 118.1 亿股，其中 20%（23.6 亿股）分配给肯尼亚散户投资者，20% 分配给肯尼亚机构投资者，15% 分配给在肯尼亚运营的石油公司，5% 分配给 KPC 员工。</p>
<p>外国和地区投资者各被分配 20% 的股份。</p>
<p>国家财政部预计通过出售国有企业在当前财政年度（2025/2026）筹集 1490 亿肯尼亚先令（11.5 亿美元）。</p>
<p>资本市场管理局（CMA）表示，国有企业的上市将打破内罗毕证券交易所（NSE）上少数大型公司的交易垄断，并为散户投资者提供更多投资选择。</p>
<p>这也将拯救股市免受其他集中威胁，例如市场波动加剧、投资者的投资组合多样化收益减少以及系统性和市场操纵风险增加。</p>
<p>内罗毕证券交易所还在推动储蓄和信贷合作社（saccos）在股市上市，以促进交易活动并解锁数百万美元的股份资本，这些股份因前 sacco 成员的原因被没收，理由是这些股份不可退还，并且只能转让给内罗毕证券交易所。内罗毕证券交易所的目标是将 saccos 和 chamas 的活跃投资者基础在未来五年（2025-2029 年）增加到 900 万投资者。</p>
<p>© 版权 2026 Nation Media Group。保留所有权利。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转载至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不对其进行控制。文本内容以 “原样” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。我们及我们的关联公司均不保证本文中所表达的观点或意见的准确性，也不对此表示认可。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>

<p>内罗毕证券交易所（NSE）在 2025 年新增了 49,363 个投资者账户，这得益于新上市和单股交易。市场市值激增了 1 万亿肯尼亚先令（约合 77.46 亿美元），零售投资者的参与显著增加。单股交易的引入提升了交易活动，交易量增长了三倍，市场成交额上升了 48.12%。肯尼亚管道公司（KPC）于 1 月 19 日启动的首次公开募股（IPO）旨在筹集 1063 亿肯尼亚先令（约合 8.24 亿美元），预计将振兴东非的资本市场。政府计划在本财政年度通过国有企业销售筹集 1490 亿肯尼亚先令（约合 11.5 亿美元）</p>

<p><strong>James Anyanzwa</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>詹姆斯·阿尼扬扎</strong></p>
</div><p>The Nairobi Securities Exchange added 49,363 new investor accounts in the year ended December 31, 2025, lifted by the prospects of new listings and the introduction of a single-unit trading, which has allowed small and retail investors to buy and sell single shares in multiples of one.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，内罗毕证券交易所新增了 49,363 个投资者账户，得益于新上市的前景和单股交易的引入，这使得小型和散户投资者能够以一股为单位进行买卖。</p>
</div><p>Data from the NSE shows the bourse’s share accounts increased by 4.55 percent to 1,132,366 in 2025, from 1,083,003 in 2024 ,in a market experiencing significant growth boosted by retail interest and strategic initiatives such as fractional trading and Sacco listings.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自内罗毕证券交易所的数据表明，2025 年该交易所的股票账户数量从 2024 年的 1,083,003 增加到 1,132,366，增长了 4.55%，市场在散户兴趣和分数交易、合作社上市等战略举措的推动下经历了显著增长。</p>
</div><p>NSE’s market capitalisation (the total value of listed shares), which represents the wealth of the shareholders, surged by Ksh1 trillion ($7.746bn) in 2025, with the global investment advisory firm Morgan Stanley Capital International (MSCI) Inc singling out the Nairobi bourse as the market that offered the second highest dollarised returns in Africa, after Egypt Stock Exchange in the year 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>内罗毕证券交易所的市值（上市股票的总价值）在 2025 年激增了 1 万亿肯尼亚先令（77.46 亿美元），全球投资咨询公司摩根士丹利资本国际（MSCI）指出，内罗毕证券交易所是 2025 年非洲第二高美元回报的市场，仅次于埃及证券交易所。</p>
</div><p>NSE amended its equity trading rules that effectively allowed investors to start buying and selling shares in single unit from July 29, providing greater flexibility for investors, reducing entry barriers, and encouraging wider participation, particularly from retail investors who have previously found it difficult to invest due to the previous high minimum trade size of 100 shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>内罗毕证券交易所修订了其股票交易规则，实际上允许投资者从 7 月 29 日起开始以单股进行买卖，为投资者提供了更大的灵活性，降低了进入门槛，并鼓励更广泛的参与，特别是那些由于之前 100 股的高最低交易规模而难以投资的散户投资者。</p>
</div><p>David Wainaina- the bourse’s Head of Trading, Data &amp; Analytics says the introduction of one-share trading has significantly deepened market participation, with the number of deals more than tripling to 471,321 deals between July 29 and December 2025 compared to 147,138 deals in the same period the previous year (2024).</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所的交易、数据与分析负责人大卫·瓦伊奈纳表示，单股交易的引入显著加深了市场参与，2025 年 7 月 29 日至 12 月之间的交易数量从 147,138 笔激增至 471,321 笔。</p>
</div><p>Trading volume increased by 17 percent to 2.92 million shares from 2.48 million shares while market turnover increased by 48.12 percent to Ksh79.26 billion ($614.41 million) from Ksh53.51 billion ($414.8 million) in the same period.“This sharp increase indicates a substantial rise in retail and small-ticket investor activity, reflecting lower entry barriers and improved market accessibility,” Mr Wainaina told The EastAfrican in an interview on January 21.“While the growth in traded volume was more modest at 17.49 percent, the disproportionate increase in trades relative to volume suggests a fragmentation of order sizes, consistent with increased participation by smaller investors rather than a reliance on block trades.” In November last year, NSE’s market capitalisation crossed the Ksh3 trillion ($23.23bn) for the first time, amid a market rally boosted by increased corporate earnings , prospects of healthy dividends and the investors search for better returns in equities away from bonds which are facing lower returns as interest rates decline.“Overall, the data demonstrates that one-share trading has successfully broadened market access, stimulated trading activity and strengthened liquidity without distorting market value, supporting its role as a market-deepening reform rather than merely a volume-driven intervention,” says Mr Wainaina.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易量从 248 万股增加了 17% 至 292 万股，而市场成交额从 535.1 亿肯尼亚先令（4.148 亿美元）增加了 48.12% 至 792.6 亿肯尼亚先令（6.1441 亿美元）。瓦伊奈纳在 1 月 21 日接受《东非人报》采访时表示：“这一急剧增长表明散户和小额投资者的活动显著上升，反映了较低的进入门槛和改善的市场可达性。” 虽然交易量的增长相对温和，达到 17.49%，但交易数量的 disproportionate 增加表明订单规模的碎片化，符合小型投资者参与增加的趋势，而不是依赖大宗交易。去年 11 月，内罗毕证券交易所的市值首次突破 3 万亿肯尼亚先令（232.3 亿美元），市场因企业盈利增加、健康分红的前景以及投资者寻求更好的股票回报而上涨，而债券的回报因利率下降而降低。“总体而言，数据表明单股交易成功拓宽了市场准入，刺激了交易活动，并增强了流动性，而没有扭曲市场价值，支持其作为市场深化改革的角色，而不仅仅是驱动交易量的干预。” 瓦伊奈纳说。</p>
</div><p>The government’s privatisation programme which has entered into a high gear with the listing of the Kenya Pipeline Corporation (KPC) has added an impetus to the stockmarket, breaking the prolonged initial public offering (IPO) drought and marking a monumental development, not only for Kenya but for East Africa’s capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府的私有化计划已进入高峰阶段，肯尼亚管道公司（KPC）的上市为股市注入了动力，打破了长期的首次公开募股（IPO）干旱，标志着不仅对肯尼亚而且对东非资本市场的重大进展。</p>
</div><p>“In many ways, this transaction provides a blueprint for ‘new age’ privatisation, where public interest entities are restructured to attract long-term investment, enhance public trust, and support sustainable development,” says Frank Mwiti, NSE’s Chief Executive.“We saw similar momentum during Kenya’s privatisation wave in the early 2000s, and the current environment, with strong investor appetite and advancing regulatory frameworks is ideal for a revival.” The National Treasury launched the KPC IPO on January 19, offering Kenyan, regional and foreign investors the chance to own stakes in the petroleum logistics company. The IPO is widely seen as a catalyst for long-delayed listings across East African exchanges, particularly in countries that are actively seeking to revitalise their stock markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在许多方面，这笔交易为 ‘新时代’ 的私有化提供了蓝图，其中公共利益实体被重组以吸引长期投资，增强公众信任，并支持可持续发展，” 内罗毕证券交易所首席执行官弗兰克·姆维提说。“我们在 2000 年代初肯尼亚的私有化浪潮中看到了类似的势头，而当前环境下，强烈的投资者需求和不断推进的监管框架为复苏提供了理想条件。” 国家财政部于 1 月 19 日启动了 KPC 的首次公开募股，为肯尼亚、地区和外国投资者提供了拥有该石油物流公司股份的机会。此次 IPO 被广泛视为推动东非交易所长期延迟上市的催化剂，特别是在那些积极寻求振兴股市的国家。</p>
</div><p>The IPO whose sale period runs until February 19, has been priced at Ksh9 ($o.o6) per share and it is expected to generate gross proceeds of Ksh106.3 billion ($824.03 million) if fully subscribed.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次 IPO 的销售期持续到 2 月 19 日，定价为每股 9 肯尼亚先令（0.06 美元），如果完全认购，预计将产生 1063 亿肯尼亚先令（8.2403 亿美元）的总收入。</p>
</div><p>Treasury is selling 65 percent stake, equivalent to 11.81 billion shares in the company where Kenyan retail investors have been allocated 20 percent (2.36 billion shares), Kenyan institutional investors (20 percent), oil companies operating in Kenya (15 percent) and KPC employees (five percent).</p>
<div class="lb-trans"><p>财政部出售 65% 的股份，相当于公司 118.1 亿股，其中 20%（23.6 亿股）分配给肯尼亚散户投资者，20% 分配给肯尼亚机构投资者，15% 分配给在肯尼亚运营的石油公司，5% 分配给 KPC 员工。</p>
</div><p>Foreign and regional investor pools have been allocated 20 percent of the shares each.</p>
<div class="lb-trans"><p>外国和地区投资者各被分配 20% 的股份。</p>
</div><p>The National Treasury expects to raise Ksh149 billion ($1.15 billion) from the sale of state-owned corporations to finance its programmes in the current fiscal year (2025/2026).</p>
<div class="lb-trans"><p>国家财政部预计通过出售国有企业在当前财政年度（2025/2026）筹集 1490 亿肯尼亚先令（11.5 亿美元）。</p>
</div><p>The Capital Markets Authority (CMA) says the listing of state-owned enterprises (SOEs) will break the trading monopoly by few large firms on the Nairobi Securities Exchange (NSE) and give retail investors more investment options.</p>
<div class="lb-trans"><p>资本市场管理局（CMA）表示，国有企业的上市将打破内罗毕证券交易所（NSE）上少数大型公司的交易垄断，并为散户投资者提供更多投资选择。</p>
</div><p>It will also save the stockmarket from other concentration threats such as heightened market volatility, reduced portfolio diversification benefits to investors and increased systemic and market manipulation risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>这也将拯救股市免受其他集中威胁，例如市场波动加剧、投资者的投资组合多样化收益减少以及系统性和市场操纵风险增加。</p>
</div><p>NSE is also pushing for the listing of the Savings and Credit Co-operative Societies (saccos) on the stockmarket to boost trading activities and unlock millions of dollars of share-capital forfeited by former sacco members on grounds that these shares are non-refundable and that they can only be transferred toNSE is targeting the Saccos and Chamas to increase pool of active investor base to nine million investors over the next five years (2025-2029).</p>
<div class="lb-trans"><p>内罗毕证券交易所还在推动储蓄和信贷合作社（saccos）在股市上市，以促进交易活动并解锁数百万美元的股份资本，这些股份因前 sacco 成员的原因被没收，理由是这些股份不可退还，并且只能转让给内罗毕证券交易所。内罗毕证券交易所的目标是将 saccos 和 chamas 的活跃投资者基础在未来五年（2025-2029 年）增加到 900 万投资者。</p>
</div><p>© Copyright 2026 Nation Media Group. All Rights Reserved. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 版权 2026 Nation Media Group。保留所有权利。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转载至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不对其进行控制。文本内容以 “原样” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。我们及我们的关联公司均不保证本文中所表达的观点或意见的准确性，也不对此表示认可。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG: 肯尼亚：随着 KPC 的首次公开募股季节启动，NSE 新增了 49,363 个股票账户