<p>美国网络安全和基础设施安全局（CISA）不会参加三月份的年度 RSA 会议，机构发言人向《注册》确认了这一消息。涉及联邦调查局（FBI）和国家安全局（NSA）发言人的会议也已从议程中消失。</p>
<p>CISA 发言人 Marci McCarthy 告诉我们：“自本届政府上任以来，CISA 在恢复我们的法定核心使命和专注于特朗普总统的政策以确保所有美国人的最大安全方面取得了显著进展。CISA 已审查并决定不参加 RSA 会议，因为我们定期审查所有利益相关者的参与，以确保最大影响和良好的纳税人资金管理。”</p>
<p>McCarthy 拒绝评论这一决定是否与前 CISA 主任 Jen Easterly 上周被任命为 RSAC 首席执行官有关。</p>
<p>Easterly 在拜登政府任命她领导美国顶级网络防御机构时，曾在去年七月与她的前任、CISA 首任主任 Chris Krebs 一起成为特朗普的攻击目标。</p>
<p>在一条现已删除的 LinkedIn 帖子中，美国西点军校宣布 Easterly——1990 年毕业于西点军校——将作为罗伯特·F·麦克德莫特杰出讲席教授回到该校社会科学系，之前她曾在此教授经济学和国家安全。</p>
<p>不久之后，极右翼阴谋论者 Laura Loomer 在 X 上批评 Easterly 的任命，第二天，陆军部长 Dan Driscoll 指示西点军校在 Easterly 开始新工作之前撤回对她的聘用。</p>
<p>上周，Easterly 宣布她已加入 RSAC 担任新首席执行官，几乎立刻，关于特朗普的网络安全官员将抵制这一行业 “最大和最有影响力的会议” 以抗议 Easterly 的任命的传闻开始流传。</p>
<ul>
<li>前 CISA 主任抨击 MAGA‘制造的愤怒’，因西点军校的突然解雇</li>
<li>国土安全局局长表示 CISA 已经偏离轨道，誓言将其纠正</li>
<li>入场不可能：NSA、CISA 高层缺席 RSA 会议</li>
<li>RSA 会议总结：AI 和中国无处不在，瞬息万变</li>
</ul>
<p>在本文发布后，FBI 和 NSA 的会议和发言人也已从网络安全会议的议程中消失。</p>
<p>这些会议包括关于中国台风的追踪会议，宣传为对 FBI、NSA 和私营部门联合行动以破坏北京针对美国关键基础设施的间谍活动的 “幕后” 观察；一场 FBI 网络战争的演讲；以及一个七名特工的讨论小组，讨论如何与 FBI 互动并制定事件响应计划。</p>
<p>FBI、NSA 和 RSAC 尚未立即回应《注册》关于会议从议程中移除的问题，但如果我们收到任何回复，将会更新此信息。</p>
<p>联邦网络安全官员在 RSAC 上历来担任积极的发言角色，Easterly 和 Krebs 之前均曾发表主题演讲，与其他政府网络防御者一起参与小组讨论，并与媒体交流。在 2024 年，Easterly 和同事甚至促使近 70 家科技公司签署了 “安全设计” 承诺。</p>
<p>然而，去年这一切发生了变化，国家安全局突然取消了其受欢迎的 “黑客状态” 小组讨论，而 CISA 拒绝接受任何媒体采访或圆桌讨论。</p>
<p>然而，在 2025 年议程的最后时刻，国土安全局局长 Kristi Noem 确实出现在主题演讲舞台上，并表示 CISA 已经偏离轨道。她誓言将该机构 “重新带回使命”。</p>
<p>然而，一年后，她似乎因 ICE 对主要美国城市的军事占领而被分散了注意力。®</p>

<p>美国网络安全和基础设施安全局（CISA）将不会参加三月份的 RSA 会议，这标志着该活动的一个重要缺席。涉及联邦调查局（FBI）和国家安全局（NSA）的会议也已从议程中移除。CISA 的发言人表示，专注于核心任务和有效利用纳税人资金是做出这一决定的原因。这一决定是在前 CISA 局长 Jen Easterly 最近被任命为 RSAC 首席执行官的争议背景下做出的，引发了对特朗普时代网络安全官员可能抵制的猜测。历史上，联邦官员在会议上扮演了积极角色，但近年来他们的参与有所减少</p>

<p>updated The US Cybersecurity and Infrastructure Security Agency won't attend the annual RSA Conference in March, an agency spokesperson confirmed to <em>The Register</em>. Sessions involving speakers from the FBI and National Security Agency (NSA) have also disappeared from the agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国网络安全和基础设施安全局（CISA）不会参加三月份的年度 RSA 会议，机构发言人向《注册》确认了这一消息。涉及联邦调查局（FBI）和国家安全局（NSA）发言人的会议也已从议程中消失。</p>
</div><p>&#34;Since the beginning of this administration, CISA has made significant progress in returning to our statutory, core mission and focusing on President Trump's policies for maximum security for all Americans,&#34; CISA spokesperson Marci McCarthy told us. &#34;CISA has reviewed and determined that we will not participate in the RSA Conference since we regularly review all stakeholder engagements, to ensure maximum impact and good stewardship of taxpayer dollars.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>CISA 发言人 Marci McCarthy 告诉我们：“自本届政府上任以来，CISA 在恢复我们的法定核心使命和专注于特朗普总统的政策以确保所有美国人的最大安全方面取得了显著进展。CISA 已审查并决定不参加 RSA 会议，因为我们定期审查所有利益相关者的参与，以确保最大影响和良好的纳税人资金管理。”</p>
</div><p>McCarthy declined to comment on whether the decision had anything to do with former CISA director Jen Easterly being named chief executive of RSAC last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>McCarthy 拒绝评论这一决定是否与前 CISA 主任 Jen Easterly 上周被任命为 RSAC 首席执行官有关。</p>
</div><p>Easterly, who was appointed to lead America's top cyber-defense agency under the Biden administration, joined her predecessor and CISA's first-ever director Chris Krebs in President Trump's line of fire back in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>Easterly 在拜登政府任命她领导美国顶级网络防御机构时，曾在去年七月与她的前任、CISA 首任主任 Chris Krebs 一起成为特朗普的攻击目标。</p>
</div><p>In a now-deleted LinkedIn post, the US Military Academy at West Point announced that Easterly - who graduated from West Point in 1990 - would return to the academy as a Robert F. McDermott Distinguished Chair in West Point's Department of Social Sciences, where she previously taught economics and national security.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一条现已删除的 LinkedIn 帖子中，美国西点军校宣布 Easterly——1990 年毕业于西点军校——将作为罗伯特·F·麦克德莫特杰出讲席教授回到该校社会科学系，之前她曾在此教授经济学和国家安全。</p>
</div><p>Soon after, far-right conspiracy theorist Laura Loomer criticized Easterly's appointment on X, and the next day, Army Secretary Dan Driscoll directed West Point to rescind Easterly's offer before she even began her new gig.</p>
<div class="lb-trans"><p>不久之后，极右翼阴谋论者 Laura Loomer 在 X 上批评 Easterly 的任命，第二天，陆军部长 Dan Driscoll 指示西点军校在 Easterly 开始新工作之前撤回对她的聘用。</p>
</div><p>Last week, Easterly announced that she's joined RSAC as its new CEO, and almost immediately, rumors began swirling that Trump cybersecurity officials would boycott the industry's &#34;largest and most influential conference&#34; to protest Easterly's appointment.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，Easterly 宣布她已加入 RSAC 担任新首席执行官，几乎立刻，关于特朗普的网络安全官员将抵制这一行业 “最大和最有影响力的会议” 以抗议 Easterly 的任命的传闻开始流传。</p>
</div><ul>
<li>Ex-CISA chief slams MAGA 'manufactured outrage' after sudden West Point firing</li>
<li>Homeland Security boss says CISA has gone off the rails, vows to set it right</li>
<li>Admission impossible: NSA, CISA brass absent from RSA Conf</li>
<li>RSA Conf wrap: AI and China on everything, everywhere, all at once</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>前 CISA 主任抨击 MAGA‘制造的愤怒’，因西点军校的突然解雇</li>
<li>国土安全局局长表示 CISA 已经偏离轨道，誓言将其纠正</li>
<li>入场不可能：NSA、CISA 高层缺席 RSA 会议</li>
<li>RSA 会议总结：AI 和中国无处不在，瞬息万变</li>
</ul>
</div><p>Following publication of this article, the FBI and NSA sessions and speakers have also disappeared from the cybersecurity conference’s agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本文发布后，FBI 和 NSA 的会议和发言人也已从网络安全会议的议程中消失。</p>
</div><p>These included a session on the Hunt for China’s Typhoons, billed as a “behind-the-sceenes” look at the FBI, NSA, and private industry’s joint operations to disrupt Bejing’s espionage campaigns targeting US critical infrastructure; an FBI cyber warfare talk; and a seven-agent panel on how to engage with the FBI and develop an incident response plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些会议包括关于中国台风的追踪会议，宣传为对 FBI、NSA 和私营部门联合行动以破坏北京针对美国关键基础设施的间谍活动的 “幕后” 观察；一场 FBI 网络战争的演讲；以及一个七名特工的讨论小组，讨论如何与 FBI 互动并制定事件响应计划。</p>
</div><p>The FBI, NSA, and RSAC did not immediately respond to <em>The Register</em>’s questions about the sessions being removed from the agenda, but we will update this if we receive any responses.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBI、NSA 和 RSAC 尚未立即回应《注册》关于会议从议程中移除的问题，但如果我们收到任何回复，将会更新此信息。</p>
</div><p>Federal cyber officials historically have active speaking roles at RSAC, with both Easterly and Krebs previously delivering keynotes, speaking on panels with other government network defenders, and talking to the press. In 2024, Easterly and co even wrangled nearly 70 tech providers into signing a Secure by Design pledge.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦网络安全官员在 RSAC 上历来担任积极的发言角色，Easterly 和 Krebs 之前均曾发表主题演讲，与其他政府网络防御者一起参与小组讨论，并与媒体交流。在 2024 年，Easterly 和同事甚至促使近 70 家科技公司签署了 “安全设计” 承诺。</p>
</div><p>That all changed, however, last year, with the National Security Agency abruptly canceling its popular State of the Hack panel and CISA declining any press interviews or roundtable discussions.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，去年这一切发生了变化，国家安全局突然取消了其受欢迎的 “黑客状态” 小组讨论，而 CISA 拒绝接受任何媒体采访或圆桌讨论。</p>
</div><p>In a last-minute addition to the 2025 agenda, however, Homeland Security boss Kristi Noem did appear on the keynote stage and said CISA had gone off the rails. She vowed to put the agency &#34;back on mission.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在 2025 年议程的最后时刻，国土安全局局长 Kristi Noem 确实出现在主题演讲舞台上，并表示 CISA 已经偏离轨道。她誓言将该机构 “重新带回使命”。</p>
</div><p>A year later, however, it appears that she's been sidetracked with ICE's militaristic occupation of major American cities. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，一年后，她似乎因 ICE 对主要美国城市的军事占领而被分散了注意力。®</p>
</div>

联邦政府今年完全没有参加信息安全行业最大的会议