<p>Ibovespa 指数周一小幅下跌 0.1%，收于 178,721 点，暂停了其创纪录的上涨势头，投资者在国内外关键货币政策决策前采取了谨慎态度。</p>
<p>市场普遍预计中央银行将维持 Selic 利率在 15% 不变，市场关注未来降息周期的时机指引，而美联储也被认为将保持利率不变。</p>
<p>各行业表现参差不齐，银行股表现较好，包括巴西银行（Banco Do Brasil）上涨 0.5%，巴西银行（Bradesco）上涨 1.3%，以及伊塔乌萨（Itaúsa）上涨 1.3%。</p>
<p>与此同时， Petrobras 表现优异，股价上涨 0.6%，因其与 Transpetro 宣布投资 29 亿雷亚尔以扩大液化石油气运输能力，此举有助于中期物流效率。</p>
<p>另一方面，WEG 股价上涨 3.1%，因其在 MagBras 项目下启动了实验性稀土磁铁生产。</p>
<p>相反，淡水河谷（Vale）因铁矿石价格疲软下跌 2.5%。</p>

标普全球能源股指数 ETF - iShares

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

iShares拉丁美洲40指数ETF

BRAZ

2 倍做多巴西市场 ETF - ProShares

桑坦德银行-巴西

淡水河谷

PBR.A

油气开采 ETF - SPDR

巴西石油公司

<p>Ibovespa 指数下跌 0.1%，至 178,721 点，暂停了其上涨势头，投资者在等待关键的货币政策决定。预计中央银行将维持 Selic 利率在 15% 不变，而美联储也可能会保持利率稳定。各行业表现参差不齐，银行股上涨，巴西银行上涨 0.5%，巴西银行和伊塔乌萨均上涨 1.3%。在宣布投资 29 亿雷亚尔后，巴西石油公司上涨 0.6%，而 WEG 因其新的稀土磁铁项目大涨 3.1%。由于铁矿石价格疲软，淡水河谷下跌 2.5%</p>

<p>The Ibovespa edged 0.1% lower to close at 178,721 on Monday, pausing its record breaking rally as investors adopted a cautious stance ahead of key monetary policy decisions at home and abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ibovespa 指数周一小幅下跌 0.1%，收于 178,721 点，暂停了其创纪录的上涨势头，投资者在国内外关键货币政策决策前采取了谨慎态度。</p>
</div><p>The Central Bank is widely expected to keep the Selic rate unchanged at 15%, with markets attentive to any guidance on the timing of a future easing cycle, while the Fed is also seen holding rates steady.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场普遍预计中央银行将维持 Selic 利率在 15% 不变，市场关注未来降息周期的时机指引，而美联储也被认为将保持利率不变。</p>
</div><p>Sector performance was mixed, with banks trading higher including Banco Do Brasil (0.5%), Bradesco (1.3%), and Itaúsa (1.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>各行业表现参差不齐，银行股表现较好，包括巴西银行（Banco Do Brasil）上涨 0.5%，巴西银行（Bradesco）上涨 1.3%，以及伊塔乌萨（Itaúsa）上涨 1.3%。</p>
</div><p>Meanwhile Petrobras outperformed, gaining 0.6% after announcing R$2.9 billion in investments alongside Transpetro to expand LPG transport capacity, a move that supports medium-term logistics efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时， Petrobras 表现优异，股价上涨 0.6%，因其与 Transpetro 宣布投资 29 亿雷亚尔以扩大液化石油气运输能力，此举有助于中期物流效率。</p>
</div><p>Elsewhere, WEG jumped 3.1% after the launch of experimental rare-earth magnet production under the MagBras project.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，WEG 股价上涨 3.1%，因其在 MagBras 项目下启动了实验性稀土磁铁生产。</p>
</div><p>On the other hand, Vale lost 2.5% amid weaker iron ore prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，淡水河谷（Vale）因铁矿石价格疲软下跌 2.5%。</p>
</div>

Ibovespa 在本周初走势不明