<p><strong>三个月的 SGD 票据属于 Vin 的 SDAX 多币种计划。</strong></p>
<p>Vin’s Holdings Ltd 在成功完成其三个月 SGD 商业票据系列 001 后，筹集了 410 万美元的总收益。</p>
<p>该数字证券将在同一天通过 SDAX 数字证券平台向认购者发行，公司表示。</p>
<p>相关方占据了认购的显著份额。Vin’s 表示，178 万美元，约占发行商业票据的 43.4%，由公司的控股股东、董事的配偶以及其执行董事兼首席执行官认购。</p>
<p>此次发行是 Vin 的 SDAX 多币种商业票据计划的一部分。公司表示，如果该计划或未来商业票据发行有重大进展，将会发布进一步公告。</p>
<p>Vin’s 在 SGX Catalist 上市，RHB Bank Berhad 担任赞助商。公司指出，该公告尚未经过 SGX-ST 的审查或批准。</p>

新加坡交易所

<p>Vin’s Holdings Ltd 成功通过其为期三个月的 SGD 商业票据系列 001 筹集了 410 万美元，相关方认购了 43.4% 的发行量。这些数字证券将在 SDAX 平台上发行。公司计划就该计划或未来发行的任何重大进展提供更新。Vin’s 在 SGX Catalist 上市，RHB Bank Berhad 为其赞助商，此公告尚未获得 SGX-ST 的批准</p>

<p><strong>The three-month SGD paper is under Vin’s SDAX multicurrency programme.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>三个月的 SGD 票据属于 Vin 的 SDAX 多币种计划。</strong></p>
</div><p>Vin’s Holdings Ltd has raised $4.10m in gross proceeds following the successful close of its three-month SGD Commercial Paper Series 001.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vin’s Holdings Ltd 在成功完成其三个月 SGD 商业票据系列 001 后，筹集了 410 万美元的总收益。</p>
</div><p>The digital securities will be issued to subscribers on the SDAX digital securities platform on the same day, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该数字证券将在同一天通过 SDAX 数字证券平台向认购者发行，公司表示。</p>
</div><p>Related parties accounted for a significant share of subscriptions. Vin’s said $1.78m, or about 43.4% of the commercial paper issued, was subscribed by the company’s controlling shareholders, the spouse of a director, and its executive director and chief executive officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>相关方占据了认购的显著份额。Vin’s 表示，178 万美元，约占发行商业票据的 43.4%，由公司的控股股东、董事的配偶以及其执行董事兼首席执行官认购。</p>
</div><p>The issuance forms part of Vin’s SDAX Multicurrency Commercial Paper Programme. The company said it will make further announcements if there are material developments relating to the programme or future commercial paper issuances.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次发行是 Vin 的 SDAX 多币种商业票据计划的一部分。公司表示，如果该计划或未来商业票据发行有重大进展，将会发布进一步公告。</p>
</div><p>Vin’s is listed on SGX Catalist, with RHB Bank Berhad acting as sponsor. The company noted that the announcement has not been examined or approved by SGX-ST.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vin’s 在 SGX Catalist 上市，RHB Bank Berhad 担任赞助商。公司指出，该公告尚未经过 SGX-ST 的审查或批准。</p>
</div>

Vin's Holdings 通过发行商业票据筹集了 410 万美元，其中关联方认购了 43.4%