<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/F.XVv38wxGVAsiJUSPrRpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/68bf98990a82d9d1f13d3282f713f2c3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/F.XVv38wxGVAsiJUSPrRpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/68bf98990a82d9d1f13d3282f713f2c3"/></p>
<p>根据新加坡航空公司的发言人，所有 256 名乘客和 16 名机组成员均正常下机。</p>
<p>新加坡——一架新加坡航空公司（SIA）的飞机在 1 月 24 日降落在樟宜机场时损坏了尾翼，飞机是从马尼拉抵达的，当时天气多风。</p>
<p>新加坡航空公司发言人于 1 月 27 日告诉《海峡时报》，在空客 A350-900 航班 SQ917 上，所有 256 名乘客和 16 名机组成员均正常下机。</p>
<p>由于机场的风速条件，飞机在下午 6:07 拒绝降落。在这一操作过程中，飞机的尾翼与跑道接触，发言人补充道。</p>
<p>拒绝降落也称为中止降落，指的是飞行员在着陆前或着陆后立即中止降落。</p>
<p>新加坡航空公司表示：“飞机绕飞后于下午 6:32 安全降落，并顺利滑行至航站楼。所有乘客和机组成员均正常下机。”</p>
<p>在用户 @aviationbrk 发布的照片中，可以看到飞机尾部底部有明显的刮痕。</p>
<p>新加坡航空公司的发言人补充说，飞机正在进行维修。</p>
<p>《海峡时报》已联系新加坡民航局（CAAS），以获取有关事件当天樟宜机场风速条件的更多信息。</p>
<p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
<p>在这里发现如何享受其他优质文章。</p>

新加坡航空公司

<p>新加坡航空的一架飞机在 1 月 24 日降落在樟宜机场时因风大而损坏了尾翼，该航班从马尼拉抵达。所有 256 名乘客和 16 名机组成员均正常下机。这架空客 A350-900，航班号 SQ917，由于风的原因拒绝降落，导致尾翼与跑道接触。飞机于下午 6:32 再次成功降落，目前正在进行维修</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/F.XVv38wxGVAsiJUSPrRpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/68bf98990a82d9d1f13d3282f713f2c3" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/F.XVv38wxGVAsiJUSPrRpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/68bf98990a82d9d1f13d3282f713f2c3"/></p>
<p>All 256 passengers and 16 crew members disembarked normally, according to a Singapore Airlines spokesperson.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据新加坡航空公司的发言人，所有 256 名乘客和 16 名机组成员均正常下机。</p>
</div><p>SINGAPORE – A Singapore Airlines (SIA) jet damaged its tail while landing at Changi Airport on Jan 24, after arriving from Manila amid windy conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——一架新加坡航空公司（SIA）的飞机在 1 月 24 日降落在樟宜机场时损坏了尾翼，飞机是从马尼拉抵达的，当时天气多风。</p>
</div><p>All 256 passengers and 16 crew members on the Airbus A350-900, flight SQ917, disembarked normally, an SIA spokesperson told The Straits Times on Jan 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空公司发言人于 1 月 27 日告诉《海峡时报》，在空客 A350-900 航班 SQ917 上，所有 256 名乘客和 16 名机组成员均正常下机。</p>
</div><p>The aircraft had a rejected landing at 6.07pm due to wind conditions at the airport. During the manoeuvre, its tail made contact with the runway, the spokesperson added.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于机场的风速条件，飞机在下午 6:07 拒绝降落。在这一操作过程中，飞机的尾翼与跑道接触，发言人补充道。</p>
</div><p>A rejected landing is also known as aborted landing, where the pilot aborts a landing right before or after touchdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>拒绝降落也称为中止降落，指的是飞行员在着陆前或着陆后立即中止降落。</p>
</div><p>“The aircraft went around and landed safely at 6.32pm, and taxied to the terminal uneventfully. All customers and crew disembarked normally,” SIA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空公司表示：“飞机绕飞后于下午 6:32 安全降落，并顺利滑行至航站楼。所有乘客和机组成员均正常下机。”</p>
</div><p>Distinct scrap marks can be seen on the underside of the aircraft’s tail in a photo posted on X by user @aviationbrk.</p>
<div class="lb-trans"><p>在用户 @aviationbrk 发布的照片中，可以看到飞机尾部底部有明显的刮痕。</p>
</div><p>The SIA spokesperson added that the aircraft is undergoing repairs.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空公司的发言人补充说，飞机正在进行维修。</p>
</div><p>ST has contacted the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) for more information on the wind conditions at Changi Airport on the day of the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峡时报》已联系新加坡民航局（CAAS），以获取有关事件当天樟宜机场风速条件的更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在这里发现如何享受其他优质文章。</p>
</div>

新加坡航空公司的喷气式飞机在樟宜机场着陆时尾部受损